Rig Veda 1.129.8: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 8
Sukta 1.129
प्रप्रा वो अस्मे स्वयशोभिरूती परिवर्ग इन्द्रो दुर्मतीनां दरीमन्दुर्मतीनाम् । स्वयं सा रिषयध्यै या न उपेषे अत्रैः । हतेमसन्न वक्षति क्षिप्ता जूर्णिर्न वक्षति ॥
práprā vo asmē sváyaśobhir ūtī́ parivargá índro durmatī́nāṁ darī́man durmatī́nām | svayáṁ sā riṣayádhyai yā́ na upḗṣe atráiḥ | hatém asanná vakṣati kṣiptā́ jū́rṇir ná vakṣati ||
進め、進め——汝らのため、またここにいる我らのために——自ら輝く護りによって、インドラは悪しき思念の者どもを覆し、裂き砕く者。われらを害し、迫り来るものは、アトリ（Atri）ら聖仙の観照の力によって自ら挫かれよ。ひとたび打たれれば、もはや運び進むことはできぬ——投げ捨てられた擦り切れた物のように、運ぶことはできぬ。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.