Rig Veda 1.112.7: Mandala 1, Sukta 112, Mantra 7
Sukta 1.112
याभिः शुचन्तिं धनसां सुषंसदं तप्तं घर्ममोम्यावन्तमत्रये । याभिः पृश्निगुं पुरुकुत्समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥
yā́bhiḥ śucántiṃ dhanasā́ṃ su-saṃsádaṃ taptáṃ gharmám omyā́vantam átraye | yā́bhiḥ pṛ́ṣniguṃ puru-kútsam ā́vatam tā́bhir ū́ ṣú ūtíbhir aśvínā ā́ gatam ||
その御助けによって、汝らはアトリ（Atri）に、輝きてよく座す財を、熱せられた光焔（gharma）を、豊かに満ちるものとして授けた。さらにその御助けによって、プṛシュニグ（Pṛṣṇigu）とプルクツァ（Purukutsa）を守護した。まさにその迅き救いをもって、アシュヴィン（Aśvins）よ、ここへ来たれ。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.