Valmiki Ramayana 2.6.5: Ayodhya Kanda, Sarga 6, Shloka 5
रामाभिषेकपूर्वसज्जा · Preparations for Rama’s Coronation
एकयामावशिष्टायां रात्र्यां प्रतिविबुद्ध्य सः ।
अलङ्कारविधिं कृत्स्नं कारयामास वेश्मनः ॥५॥
ekayāmāvaśiṣṭāyāṃ rātryāṃ prativibuddhya saḥ |
alaṅkāravidhiṃ kṛtsnaṃ kārayāmāsa veśmanaḥ ||5||
夜があと一ヤーマだけ残る頃、彼は目覚め、住まいの装飾の手配をすべて整えさせた。
He got up (Rama) with one yama (three hours) of the night still left, and had his entire residence decorated.
FAQs
Dharma includes diligence in duty: timely, careful preparation for a public rite that symbolizes lawful kingship and social order.
Before dawn on the coronation day, Rāma rises and sets in motion the complete decoration of his residence.
Responsibility and readiness—Rāma treats the ceremony not as personal pleasure but as a solemn obligation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.