Sukta 84

Mantra 1

क्षत्रभृदग्निः। अ॒ना॒धृ॒ष्यो जा॒तवे॑दा॒ अम॑र्त्यो वि॒राड॑ग्ने क्षत्र॒भृद् दी॑दिही॒ह। विश्वा॒ अमी॑वाः प्रमु॒ञ्चन् मानु॑षीभिः शि॒वाभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म्

アグニはクシャトラ（kṣatra）を担う者。侵しがたきジャータヴェーダス（Jātavedas）、不死にして広く統べる者よ――クシャトラを担うアグニよ、ここに燃え輝け。人の世の、吉祥なる手立てによって一切の病を解き放ち、今日われらの家と財（たから）を周りから守護せよ。

Mantra 2

इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम्। अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्रा॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम्

インドラよ、望ましきクシャトラ（kṣatra）のため、すぐれた力のために、汝は生まれた――民の雄牛よ。敵対する民を退け、汝はまことに神々のために広く安穏なる領域を作り成した。

Mantra 3

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न् ताढि॒ वि मृघो॑ नुदस्व

恐ろしき野獣の如く、山に住み歩き回る者が、遠方より、向こう側より此方へ来られんことを。顎を研ぎ、鋭き刃を研ぎ澄ます。インドラ神よ、敵を打ち砕き、野獣の如く彼らを追い払いたまえ。