Sukta 83

Mantra 1

भैषज्यम्। अप॑चितः॒ प्र प॑तत सुप॒र्णो व॑स॒तेरि॑व । सूर्यः॑ कृ॒णोतु॑ भेष॒जं च॒न्द्रमा॒ वोऽपो॑च्छतु

薬（治療）あれ。消耗の病よ、飛び去れ——住み処から飛び立つ美しい翼の鳥のように。太陽よ、この薬を成就せよ。月よ、それを汝らから払い清めよ。

Mantra 2

एन्येका॒ श्येन्येका॑ कृ॒ष्णैका॒ रोहि॑णी॒ द्वे। सर्वा॑सामग्रभं॒ नामावी॑रघ्नी॒रपे॑तन

一つはEṇī、 一つはŚyenī、 一つはKṛṣṇā、 そして二つはRohiṇī。彼女らすべての名を、われは把握した——勇士を害さぬものよ——去れ、退け。

Mantra 3

अ॒सूति॑का रामाय॒ण्यऽप॒चित् प्र प॑तिष्यति । ग्लरि॒तः प्र प॑तिष्यति॒ स ग॑लु॒न्तो न॑शिष्यति

Asūtikā、Rāmāyaṇī——消耗の病——は飛び去るであろう。Glaritaも飛び去るであろう。そのうちGaluntaは、後に残らぬ。

Mantra 4

वी॒हि स्वामाहु॑तिं जुषा॒णो मन॑सा॒ स्वाहा॒ मन॑सा॒ यदि॒दं जु॒होमि॑

汝みずからの供物をここへ運べ、これを喜び受けよ。心をもって――svāhā！――心をもって、われがここに捧ぐるこの供えを。