Sukta 62

Mantra 1

पावमानम्। वै॒श्वा॒न॒रो र॒श्मिभि॑र्नः पुनातु॒ वातः॑ प्रा॒णेने॑षि॒रो नभो॑भिः । द्यावा॑पृथि॒वी पय॑सा॒ पय॑स्वती ऋ॒ताव॑री य॒ज्ञिये॑ न पुनीताम्

（浄化）光輝を放つヴァイシュヴァーナラ（Vaiśvānara）が、その光線によって我らを浄めよ。風よ、息（prāṇa）をもって迅く来たり、天の水によって浄めよ。乳に富む天と地よ、ṛta（宇宙の秩序）を守る者、祭祀にふさわしき者よ、我らを浄めたまえ。

Mantra 2

वै॒श्वा॒न॒रीं सू॒नृता॒मा र॑भध्वं॒ यस्या॒ आशा॑स्त॒न्वोऽवी॒तपृ॑ष्ठाः । तया॑ गृ॒णन्तः॑ सध॒मादे॑षु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒नाम्

ヴァイシュヴァーナリー（Vaiśvānari）—やさしき真実の言葉（sūnṛtā）—をしっかりと捉えよ。彼女の願いは、われらの身を後ろより守り覆う。彼女とともに、共なる饗宴の座で讃歌を唱えつつ、われらが富（rayi）の主となりますように。

Mantra 3

वै॒श्वा॒न॒रीं वर्च॑स॒ आ र॑भध्वं शु॒द्धा भव॑न्तः॒ शुच॑यः पाव॒काः । इ॒हेड॑या सध॒मादं॒ मद॑न्तो॒ ज्योक् प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्

光輝（varcas）のためにヴァイシュヴァーナリー（Vaiśvānari）を捉えよ。自ら清められて、清浄にして輝き、浄化する者となれ。ここでイダー（Iḍā）とともに、共なる饗宴に歓喜しつつ、久しく昇りゆく太陽を仰ぎ見ますように。