Sukta 16

Mantra 1

अक्षिरोगभैषजम्। ३ बृहतीगर्भा ककुम्मत्यनुष्टुप्, ४ त्रिपदा प्रतिष्ठा। आब॑यो॒ अना॑बयो॒ रस॑स्त उ॒ग्र आ॑बयो । आ ते॑ कर॒म्भम॑द्मसि

（眼病の薬。）おおĀbayaよ、害なきAnābayaよ――汝の汁液は猛き力をもつ、Ābayaよ。汝のために、ここにてkarambha（カランバ）の混合食をわれらは食す。

Mantra 2

वि॒हह्लो॒ नाम॑ ते पि॒ता म॒दाव॑ती॒ नाम॑ ते मा॒ता। स हि॑न॒ त्वम॑सि॒ यस्त्वमा॒त्मान॒माव॑यः

Vihahlaという名が汝の父、Madāvatīという名が汝の母。まこと汝は、（この人に）己をまといつかせる者である。

Mantra 3

तौवि॑लि॒केऽवे॑ल॒यावा॒यमै॑ल॒ब ऐ॑लयीत्। ब॒भ्रुश्च॑ ब॒भ्रुक॑र्ण॒श्चापे॑हि॒ निरा॑ल

おおTauvīlikeよ、おおAvelayāvaよ――Ailabaが病ませるものよ。BabhruもBabhru耳も同じく：去れ！外へ！ここより遠ざかれ！

Mantra 4

अ॒ल॒साला॑सि॒ पूर्व॑ सि॒लाञ्जा॑ला॒स्युत्त॑रा । नी॒ला॒ग॒ल॒साला॑

汝はアラサーラー（Alasālā）、先なるもの。汝はシラーンジャーラー（Silāñjālā）、後なるもの――汝はニーラーガラサーラー（Nīlāgalasālā）である。