Sukta 12

Mantra 1

सर्प-विष-निवारणम्। परि॒ द्यामि॑व॒ सूर्योऽही॑नां॒ जनि॑मागमम्। रात्री॒ जग॑दिवा॒न्यद्धं॒सात् तेना॑ ते वारये वि॒षम्

（蛇毒の鎮め。）太陽が天をめぐり包むように、わたしは蛇どもの生起のところへ到った。さらに、夜においてハṃサ（Haṁsa、白鳥／霊鳥）がほかの動く世界を隔て分かつように、その同じ力によって、汝から毒を退け、遮り止める。

Mantra 2

यद् ब्र॒ह्मभि॒र्यदृषि॑भि॒र्यद् दे॒वैर्वि॑दि॒तं पु॒रा। यद् भू॒तं भव्य॑मास॒न्वत् तेना॑ ते वारये वि॒षम्

ブラーフマンたちにより、リシたちにより、神々により、古より知られてきたもの；すでにあるもの、これからあるもの、確立された事としてあるもの——それによって、汝から毒を退け、遮り止める。

Mantra 3

मध्वा॑ पृञ्चे न॒द्यः॑१ पर्व॑ता गि॒रयो॒ मधु॑ । मधु॒ परु॑ष्णी॒ शीपा॑ला॒ शमा॒स्ने अ॑स्तु॒ शं हृ॒दे

われは蜜の甘さをもって川々にふりそそぐ。山々、丘々——すべてが蜜である。パルシュニー（Paruṣṇī）は蜜、シーパ―ラー（Śīpālā）も蜜。口に吉祥あれ、心に吉祥あれ。