Sukta 130

Mantra 1

स्मरः। र॒थ॒जितां॑ राथजिते॒यीना॑मप्स॒रसा॑म॒यं स्म॒रः । देवाः॒ प्र हि॑णुत स्म॒रम॒सौ मामनु॑ शोचतु

スモラ（Smara）。これはアプサラス（Apsaras）たちのスモラ、ラタジター（Rathajitā）たちの、ラタジテイー（Rathajiteyī）たちのスモラ。神々よ、スモラを駆り立てよ。かの者が我に従って恋い焦がれ、思いに焼かれよ。

Mantra 2

अ॒सौ मे॑ स्मरता॒दिति॑ प्रि॒यो मे॑ स्मरता॒दिति॑ । देवाः॒ प्र हि॑णुत स्म॒रम॒सौ मामनु॑ शोचतु

「かの者が我を想え」と、かく。「我が愛しき者が我を想え」と、かく。神々よ、スモラ（Smara）を駆り立てよ。かの者が我に従って恋い焦がれよ。

Mantra 3

यथा॒ मम॒ स्मरा॑द॒सौ नामुष्या॒हं क॒दा च॒न। देवाः॒ प्र हि॑णुत स्म॒रम॒सौ मामनु॑ शोचतु

かの者が我を想え――そして、あの別の者を決して想うな、いかなる時にも。神々よ、スーマラ（Smara）を駆り立てよ；かの者が我に焦がれ、我を慕って嘆け。

Mantra 4

उन्मा॑दयत मरुत॒ उद॑न्तरिक्ष मादय । अग्न॒ उन्मा॑दया॒ त्वम॒सौ मामनु॑ शोचतु

彼を狂わせよ、マルット（Maruts）よ；中空（アンタリクシャ）を酔わせよ。アグニ（Agni）よ、汝も彼を狂わせよ；かの者が我に焦がれよ。