Sukta 113

Mantra 1

पापनाशनम्। त्रि॒ते दे॒वा अ॑मृजतै॒तदेन॑स्त्रि॒त ए॑नन्मनु॒ष्येऽषु ममृजे । ततो॒ यदि॑ त्वा॒ ग्राहि॑रान॒शे तां ते॑ दे॒वा ब्रह्म॑णा नाशयन्तु

【罪滅ぼし】トリタ（Trita）において神々はこの罪過を拭い去り、トリタは人々の間でそれを拭い去った。そののち、もし「掴み取る者」（Grahi）が汝を捉えたなら、神々が梵呪（brahman）によって、それを汝のために滅ぼし尽くさせよ。

Mantra 2

मरी॑चीर्धू॒मान् प्र वि॒शानु॑ पाप्मन्नुदा॒रान् गच्छो॒त वा॑ नीहा॒रान्। न॒दीनां॒ फेनाँ॒ अनु॒ तान् वि न॑श्य भ्रूण॒घ्नि पू॑षन् दुरि॒तानि॑ मृक्ष्व

光線の中へ、煙の中へと去れ、悪（pāpmán）よ。裂け目へ行け、あるいは靄へ行け。川々の泡に沿い——それに従って——消え失せよ。プーシャン（Pūṣan）よ、胎を殺す者よ、禍（durita）を拭い去れ。

Mantra 3

द्वा॒द॒श॒धा निहि॑तं त्रि॒तस्याप॑मृष्टं मनुष्यैन॒सानि॑ । ततो॒ यदि॑ त्वा॒ ग्राहि॑रान॒शे तां ते॑ दे॒वा ब्रह्म॑णा नाशयन्तु

それは十二重に秘め置かれている――トリタ（Trita）のものとして――人の罪過より払い清められた。もしその後、「捕らえる者」が汝を捉えるなら、その災いを神々がブラフマン（聖呪）の力によって汝のために滅ぼさんことを。