Sukta 15

Mantra 1

रोगोपशमनम्। एका॑ च मे॒ दश॑ च मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

病を鎮めるために。薬草よ、「一」と「十」とがわがものとなり、退ける者となれ。ṛtaより生まれ、ṛtaによって護る者よ――わたしに蜜を成し、甘美を成せ。

Mantra 2

द्वे च॑ मे विंश॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

薬草よ、「二」と「二十」とがわがものとなり、退ける者となれ。ṛtaより生まれ、ṛtaによって護る者よ――わたしに蜜を成し、甘美を成せ。

Mantra 3

ति॒स्रश्च॑ मे त्रिं॒शच्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

我には三、我には三十——薬草よ——退ける者となれ。ṛta（宇宙の正しい秩序）より生まれし者、ṛtaの守護者よ：我に蜜を与え、我を蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 4

चत॑स्रश्च मे चत्वारिं॒शच्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

我には四、我には四十——薬草よ——退ける者となれ。ṛtaより生まれし者、ṛtaの守護者よ：我に蜜を与え、我を蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 5

प॒ञ्च च॑ मे पञ्चा॒शच्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

我には五、我には五十——薬草よ——退ける者となれ。ṛtaより生まれし者、ṛtaの守護者よ：我に蜜を与え、我を蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 6

षट् च॑ मे ष॒ष्टिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

六は我がため、六十もまた我がため――薬草よ――退ける者となれ。ṛta（宇宙の正序）より生まれし者、ṛtaの守護者よ：我に蜜を成し、我を蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 7

स॒प्त च॑ मे सप्त॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

七は我がため、七十もまた我がため――薬草よ――退ける者となれ。ṛta（宇宙の正序）より生まれし者、ṛtaの守護者よ：我に蜜を成し、我を蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 8

अ॒ष्ट च॑ मेऽशी॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

わたしには八、わたしには八十――おお薬草（オーシャディ）、退ける者となれ。ṛta（宇宙の正序）より生まれ、ṛtaを覆い護る者よ：わたしのために甘さを作れ、すべてを蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 9

नव॑ च मे नव॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

我に九、また我に九十――薬草よ、（汝は）退ける者たれ。ṛta（宇宙の正序）より生まれ、ṛtaを覆い護る者よ：我に甘味を与え、すべてを蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 10

दश॑ च मे श॒तं च मे॑ ऽपव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

我に十、また我に百――薬草よ、（汝は）退ける者たれ。ṛtaより生まれ、ṛtaを覆い護る者よ：我に甘味を与え、すべてを蜜のごとく甘くせよ。

Mantra 11

श॒तं च॑ मे स॒हस्रं॑ चापव॒क्तार॑ ओषधे । ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

我に百、また我に千――薬草よ、（汝は）退ける者たれ。ṛtaより生まれ、ṛtaを覆い護る者よ：我に甘味を与え、すべてを蜜のごとく甘くせよ。