Sukta 19

Mantra 1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च । इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि

ヴリトラを討つため、力のため、戦いに勝つために、インドラよ、われらは汝を奮い起こす。

Mantra 2

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो । इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑

こちらへ向けて、よき心もちとなれ。汝の心と眼とを、百巧のインドラよ、歌い手の讃歌によって整えさせよ。

Mantra 3

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे । इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑

シャタクラトゥ（Śatakratu）よ、われらはあらゆる讃歌をもってここに汝の名々を呼び起こす――インドラよ――敵対の襲来を圧し退けるために。

Mantra 4

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि । इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑

広く讃えられるその者の百の力によって、われらは讃美する――インドラ、民を支える者を。

Mantra 5

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे । भरे॑षु॒ वाज॑सातये

われはインドラを呼び招く――多く祈り求められる御方を――ヴリトラを討つために。戦いのただ中で、力の賞（勝利）を得るために。

Mantra 6

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो । इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे

競い合いの場では、打ち勝つ者となれ。われらは汝を祈り招く、シャタクラトゥ（百の策の主）よ――インドラよ――妨げる者を討つために。

Mantra 7

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृ॒त्सु॒तूर्षु॒ श्रवः॑सु च । इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु

栄光において、戦の勝ち取りにおいて、戦闘において、突進において、また名声においても――インドラよ、力を示したまえ。敵対の襲撃のただ中で助けを与えたまえ。