Sukta 15
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition for AVŚ 2.15)
Devata: Prāṇa (vital breath), with implicit support of Ahaḥ–Rātrī (Day and Night) as cosmic exemplars
Chandas: Anuṣṭubh (approx.)
この短いアタルヴァヴェーダの治癒・護身の讃歌は、プラーナ（生命の息）に直接呼びかけ、患者の内に揺るがず、恐れず、損なわれることなく留まれと命じる。患者の生命息を、侵しがたい宇宙的・社会的範型――昼と夜、ブラフマンとクシャトラ、過去と未来――に結び合わせることで、衝撃や恐慌、そして倒れる前兆としてのプラーナの「逃走」という危険を退ける。その力は、反復される安定化の比較（yathā… evā…）にあり、儀礼的にプラーナを堅固さと連続性へと再び「据え直す」。
Mantras
Mantra 1
अभय प्राप्तिः। यथा॒ द्यौश्च॑ पृथि॒वी च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
天と地とがともにあって、恐れず、害を受けぬように――そのように、わがために、プラーナ（Prāṇa、生命の息）よ、恐れるな。
Mantra 2
यथाह॑श्च॒ रात्री॑ च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
昼と夜とが恐れず、また損なわれぬように、かくのごとく、わがプラーナ（prāṇa、生命の息）よ、恐れるな。
Mantra 3
यथा॒ सूर्य॑श्च च॒न्द्रश्च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
太陽と月とが恐れず、また損なわれぬように、かくのごとく、わがプラーナ（prāṇa、生命の息）よ、恐れるな。
Mantra 4
यथा॒ ब्रह्म॑ च क्ष॒त्रं च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
ブラフマンの力（Brahman）とクシャトラの力（Kṣatra）が恐れず、害を受けぬように――そのように、わがために、プラーナ（Prāṇa、生命の息）よ、恐れるな。
Mantra 5
यथा॑ स॒त्यं चानृ॑तं च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
真実と不真実とが恐れず、また害を受けぬように――そのように、わがプラーナ（Prāṇa、生命の息）よ、恐れるな。
Mantra 6
यथा॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
すでに在ったものと、これから在るものとに向かっても恐れず、また害を受けぬように――そのように、わがプラーナ（Prāṇa、生命の息）よ、恐れるな。
Frequently Asked Questions
It is used to steady and retain prāṇa (vital breath) when a person is frightened, weak, or at risk of collapse—removing fear and guarding against harm.
These are presented as stable, unharmed powers. The mantra transfers that same steadiness and inviolability to the patient’s life-breath through repeated comparison.
No substances are required by the hymn itself. It can be performed purely by recitation, with optional calming supports like sprinkling clean water if one follows local practice.
Ask anything about Sukta 15 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.