Sukta 15

Mantra 1

तस्य॒ व्रात्य॑स्य

そのヴラーティヤ（Vratya）について。

Mantra 2

स॒प्त प्रा॒णाः स॒प्तापा॒नाः स॒प्त व्या॒नाः

吸気（プラーナ）は七、下行の息（アパーナ）は七、遍く行きわたる息（ヴィヤーナ）も七。

Mantra 3

तस्य॒ व्रात्य॑स्य । योऽस्य प्रथ॒मः प्रा॒ण ऊ॒र्ध्वो नामा॒यं सो अ॒ग्निः

そのヴラーティヤ（Vratya）について――彼の第一の生命の息、名を「上昇（ūrdhva）」というもの、それこそがアグニ（Agni）である。

Mantra 4

तस्य॒ व्रात्य॑स्य ।योऽस्य द्वि॒तीयः॑ प्रा॒णः प्रौढो॒ नामा॒सौ स आ॑दि॒त्यः

そのヴラーティヤ（Vratya）について――彼の第二の生命の息、名を「成熟（prauḍha）」というもの、かの彼方のそれがアーディティヤ（Āditya）である。

Mantra 5

तस्य॒ व्रात्य॑स्य ।योऽस्य तृ॒तीयः॑ प्रा॒णो॒३ऽभ्यूऽढो॒ नामा॒सौ स च॒न्द्रमाः॑

そのヴラーティヤ（Vratya）において、彼の第三のプラーナ（prāṇa）――「高く掲げられたもの」（Abhyūḍha）と名づけられる――それ、かなたにあるものこそ月（Candra）である。

Mantra 6

तस्य॒ व्रात्य॑स्य ।योऽस्य चतु॒र्थः प्रा॒णो वि॒भूर्नामा॒यं स पव॑मानः

そのヴラーティヤ（Vrātya）において、彼の第四のプラーナ（prāṇa）は、名をヴィブー（Vibhū）という。これこそがパヴァマーナ（Pavamāna）、浄める者である。

Mantra 7

तस्य॒ व्रात्य॑स्य ।योऽस्य पञ्च॒मः प्रा॒णो योनि॒र्नाम॒ ता इ॒मा आपः॑

そのヴラーティヤ（Vrātya）において、彼の第五のプラーナ（prāṇa）は、名をヨーニ（Yoni）という。それらこそが、ここにあるこの水々（Āpas）である。

Mantra 8

तस्य॒ व्रात्य॑स्य । योऽस्य ष॒ष्ठः प्रा॒णः प्रि॒यो नाम॒ त इ॒मे प॒शवः॑

そのヴラーティヤ（Vrātya）において、これの第六のプラーナ（prāṇa）は、名をプリヤ（Priya）という。これらが家畜（paśu）である。

Mantra 9

तस्य॒ व्रात्य॑स्य ।योऽस्य सप्त॒मः प्रा॒णोऽप॑रिमितो॒ नाम॒ ता इ॒माः प्र॒जाः

そのヴラーティヤ（Vrātya）において、これの第七のプラーナ（prāṇa）は、名をアパリミタ（Aparimita、無量）という。これらがこの人々、この子孫（prajā）である。