Sukta 30

Mantra 1

दीर्घायुःप्राप्तिः। विश्वे॑ देवा॒ वस॑वो॒ रक्ष॑ते॒ममु॒तादि॑त्या जागृ॒त यू॒यम॒स्मिन्। मेमं सना॑भिरु॒त वा॒न्यना॑भि॒र्मेमं प्राप॒त् पौरु॑षेयो व॒धो यः

長寿の獲得。すべての神々よ、ヴァス（Vasus）よ、この人を守れ。アーディティヤ（Ādityas）よ、彼の上に目覚めてあれ。人のなす殺害が彼に及ばぬように——同じ胎の者によっても、異なる胎の者によっても。

Mantra 2

ये वो॑ देवाः पि॒तरो॒ ये च॑ पु॒त्राः सचे॑तसो मे शृणुते॒दमु॒क्तम्। सर्वे॑भ्यो वः॒ प॑रि ददाम्ये॒तं स्व॒स्त्येऽनं ज॒रसे॑ वहाथ

汝ら神々よ、祖霊よ、また子らよ、心を一つにする者たちよ、我がこの語りし言葉を聞け。我はこれを汝らすべてに、周く授け与える。安泰の福を携え、老いに至るまで運べ。

Mantra 3

ये दे॑वा दि॒वि ष्ठ ये पृ॑थि॒व्यां ये अ॒न्तरि॑क्ष॒ ओष॑धीषु प॒शुष्व॒प्स्व॑१न्तः । ते कृ॑णुत ज॒रस॒मायु॑र॒स्मै श॒तम॒न्यान् परि॑ वृणक्तु मृ॒त्यून्

天に立つ神々、地にある神々、中空にある神々、薬草（oṣadhī）の内に、家畜の内に、水の内にある神々よ——彼のために老いに至る寿命を成し遂げよ。さらに、ほかの百の死を退けさせよ。

Mantra 4

येषां॑ प्रया॒जा उ॒त वा॑नुया॒जा हु॒तभा॑गा अहु॒ताद॑श्च दे॒वाः । येषां॑ वः॒ पञ्च॑ प्र॒दिशो॒ विभ॑क्ता॒स्तान् वो अ॒स्मै स॑त्र॒सदः॑ कृणोमि

前供（prayāja）と後供（anuyāja）とを有する神々、供物に分け前を受け、また未供のものさえ食する神々よ。汝らの五つの方位（領域）は汝らに分配されている。その会坐の神々（satra-sad）を、私はこの人のためにここに安立する。