Adhyaya 27: The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
Andhakavadhaḥ, Rudrakrodhaja-Mātṛkā-udbhavaś ca
Mythic-Theology (Devāsura-yuddha) with Ethical-Psychological Allegory
In the Varāha–Pṛthivī pedagogical frame, the chapter recounts an episode illustrating how terrestrial order is restored when violent domination threatens cosmic and earthly stability. The narrative describes Andhaka’s oppression of the devas, their flight to Meru, and their appeal to Brahmā, who directs them to seek Śiva at Kailāsa because Andhaka holds a boon of near-invulnerability. A battle unfolds as Andhaka advances with a fourfold army, seeking Pārvatī; Rudra arms himself and fights. When Andhaka is struck, drops of blood generate countless replicas, escalating ecological and social peril through uncontrolled proliferation. The text then interprets the crisis through an instructional taxonomy: eight “Mātṛkās” are mapped to eight inner afflictions (kāma, krodha, etc.), presenting a didactic model in which disciplined recognition of passions supports protection, health, and ordered life on Earth.
Key Concepts
In this adhyaya
People
What happens
- How it opens
Within the Varāha-Pṛthivī teaching frame, the chapter opens on a crisis of lokadharma: Andhaka’s violent domination drives the devas from their stations, forcing them to seek refuge at Meru and counsel from Brahmā. Brahmā explains the constraint created by Andhaka’s boon (near-invulnerability) and redirects the devas toward Śiva at Kailāsa as the proper locus of remedy.
- Stories within
Andhaka’s oppression of the devas and their flight to Meru; Brahmā’s counsel regarding Andhaka’s boon and the turn to Śiva at Kailāsa; The battle at Kailāsa and the blood-born multiplication motif; Didactic emergence/mapping of the Aṣṭamātṛkās to eight inner afflictions
- The turning point
Andhaka advances toward Kailāsa with a fourfold army, inflamed by desire for Pārvatī and conquest. Rudra arms himself and engages in battle; the devas and divine hosts align around Śiva’s command. When Andhaka is wounded, each drop of blood produces new Andhakas, turning the battlefield into a proliferating catastrophe that threatens cosmic order and terrestrial stability.
- How it ends
The proliferative blood-crisis is contained through coordinated divine action and a didactic reframing: the text maps eight inner afflictions (kāma, krodha, lobha, mada, moha, mātsarya, paiśunya, asūyā) into eight Mātṛkās, presenting the victory not only as martial but as the disciplined recognition and regulation of passions. The manifestation of the Aṣṭamātṛkās functions as the theological mechanism by which disorder is named, bounded, and rendered protectable.
Tirthas
Meru-parvata; Kailāsa (Kailāsanilaya); Pātāla (as a cosmographic region referenced via ‘pātālodharaṇa’ imagery).
Shlokas in Adhyaya 27
Verse 1
महातपा उवाच । पूर्वमासीन्महादैत्यो बलवानन्धको भुवि । स देवान् वशमानिन्ये ब्रह्मणो वरदर्पितः ॥ २७.१ ॥
महातपा ने कहा। पहले ज़मीन पर एक बड़ा दैत्य था, अंधक। वो बहुत ताकतवाला था। ब्रह्मा ने उसे वरदान दिया था, उसके चलते वो अकड़ गया। उसने सब देवता अपने कब्जे में कर लिए।
Verse 2
तेनात्मवान् सुराः सर्वे त्याजिता मेरुपर्वतम् । ब्रह्माणं शरणं जग्मुरन्धकस्य भयार्दिताः ॥ २७.२ ॥
उसकी वजह से सब देवता मेरु पर्वत से भाग गए। अंधक से डर के मारे वो सब ब्रह्मा की शरण में गए।
Verse 3
तानागतांस्तदा ब्रह्मा उवाच सुरसत्तमान् । किमागमनकृत्यं वो देवा ब्रूत किमास्यते ॥ २७.३ ॥
ब्रह्मा ने उन देवता से पूछा जो वहाँ आए थे। तुम लोग क्यों आए हो? क्या बात है, बताओ।
Verse 4
देवा ऊचुः । अन्धकेनार्दिताः सर्वे वयं देवा जगत्पते । त्राहि सर्वांश्चतुर्वक्त्र पितामह नमोऽस्तु ते ॥ २७.४ ॥
देवता बोले। अंधक हमें बहुत सताता है। हम सब परेशान हैं, दुनिया के मालिक। हमें बचाओ, ब्रह्मा। आप चार मुँह वाले हैं, आप हमारे पितामह हैं। आपको प्रणाम।
Verse 5
ब्रह्मोवाच । अन्धकान्नैव शक्तोऽहं त्रातुं वै सुरसत्तमाः । भवं शर्वं महादेवं व्रजाम शरणार्थिनः ॥ २७.५ ॥
ब्रह्मा ने कहा, तुम देवताओं में बड़े हो, पर मैं अंधक से तुम्हे नहीं बचा सकता। चलो, हम सब भव के पास जाते हैं। वो शिव है, बड़े भगवान। हम उनकी शरण में जाते हैं।
Verse 6
किन्तु पूर्वं मया दत्तो वरस्तस्य सुरोत्तमाः । अवध्यस्त्वं हि भविता न शरीरं स्पृशेन्मही ॥ २७.६ ॥
पर मैंने उसे पहले एक वरदान दिया था। मैं कहा था कि तुम्हे कोई मार नहीं सकता। तुम्हारा शरीर ज़मीन को भी नहीं छूदेगा।
Verse 7
तस्यैवं बलिनस्त्वेको हन्ता रुद्रः परंतपः । तत्र गच्छामहे सर्वे कैलासनिलयं प्रभुम् ॥ २७.७ ॥
वो इतना ताकतवाला है, उसे सिर्फ एक आदमी मार सकता है। वो है रुद्र। चलो, हम सब कैलाश चलें। वही शिव का घर है।
Verse 8
एवमुक्त्वा ययौ ब्रह्मा सदेवो भवसन्निधौ । तस्य संदर्शनाद् रुद्रः प्रत्युत्थानादिकाः क्रियाः । कृत्वाभ्युवाच देवेशो ब्रह्माणं भुवनेश्वरम् ॥ २७.८ ॥
यह कह के ब्रह्मा सब देवताओं को ले के शिव के पास गया। शिव ने उन्हे देखा और उठ के वेलकम किया। फिर शिव ने ब्रह्मा से पूछा कि आप क्यों आए हैं।
Verse 9
शम्भुरुवाच । किं कार्यं देवताः सर्वा आगता मम सन्निधौ । येनाहं तत्करोम्याशु आज्ञा कार्या हि सत्वरम् ॥ २७.९ ॥
शिव ने कहा, तुम सब देवता मेरे पास क्यों आए हो? बताओ क्या काम है। मैं जल्दी कर दूंगा। कोई बोला है तो उसको डिले नहीं करना चाहिए।
Verse 10
देवा ऊचुः । रक्षस्व देव बलिनस् त्वन्धकाद् दुष्टचेतसः ॥ २७.१० ॥
देवो ने कहा, भगवान, हमें बचाओ। अंधक का दिमाग खराब है, वो हमें तकलीफ दे सकता है। हम ताकत में हैं, फिर भी डर लग रहा है।
Verse 11
यावदेवं सुराः सर्वे शंसन्ति परमेष्ठिनः । तावत् सैन्येन महता तत्रैवान्धक आययौ ॥ २७.११ ॥
जब तक सब देव यह सब बोल रहे थे, तभी अंधक वहाँ आ गया। उसके साथ बड़ा फौज था, बहुत सारे लोग थे।
Verse 12
बलेन चतुरङ्गेण हन्तुकामो भवं मृधे । तस्य भार्यां गिरिसुतां हर्तुमिच्छन् ससाधनः ॥ २७.१२ ॥
अंधक बड़ा फौज ले के आया था। उसका इरादा था कि वो भव को मान में मार दे। और उसकी बीवी गिरिजा को उठा के ले जाए। उसने पूरा प्लान बना लिया था।
Verse 13
तं दृष्ट्वा सहसाऽऽयान्तं देवशक्रप्रहारिणम् । सन्नह्य सहसा देवा रुद्रस्यानुचरा भवन् ॥ २७.१३ ॥
जब देवों ने अंधक को आते देखा, वो डर गए। यह वो अंधक है जो इंद्र को भी मारा था। सब देव जल्दी से तैयार हो गए। वो सब रुद्र के साथ खड़े हो गए।
Verse 14
रुद्रोऽपि वासुकिं ध्यात्वा तक्षकं च धनञ्जयम् । वलयं कटिसूत्रं च चकार परमेश्वरः ॥ २७.१४ ॥
रुद्र ने भी सोचा कि अब क्या करना है। उसने वासुकी और तक्षक और धनंजय को याद किया। फिर उनसे बैंगल और कमर का डोरी बना लिया। वो बड़ा शक्तिशाली थे।
Verse 15
नीलनामाच दैत्येन्द्रो हस्ती भूत्वा भवान्तिकम् । आगतस्त्वरितः शक्रहस्तीवोद्धतरूपवान् ॥ २७.१५ ॥
नील नाम का एक दैत्य था। वो हाथी बन के तुम्हारे पास आया। वो इतना बड़ा दिखता था जैसे इंद्र का हाथी ऐरावत हो। उसका रूप देख के लगता था कि वो बहुत ताकतवाला है।
Verse 16
स ज्ञातो नन्दिना दैत्यो वीरभद्राय दर्शितः । वीरभद्रोऽपि सिंहेन रूपेणाहत्य च द्रुतम् ॥ २७.१६ ॥
नंदिन ने उस दैत्य को पहचान लिया। उसने वीरभद्र को दिखाया कि यह वही है। वीरभद्र ने उसे मारा और शेर बन गया।
Verse 17
तस्य कृत्तिं विदार्याशु करिणस्त्वञ्जनप्रभाम् । रुद्रायार्पितवान् सोऽपि तमेवाम्बरमाकरोत् । ततः प्रभृति रुद्रोऽपि गजचर्मपटोऽभवत् ॥ २७.१७ ॥
उसने हाथी की खाल जल्दी उतार दी। वो खाल काली थी, काजल जैसी। उसने वो खाल रुद्र को दे दी। रुद्र ने उस खाल को अपना कपड़ा बना लिया। तब से रुद्र हाथी की खाल पहनते हैं।
Verse 18
गजचर्मपटो भूत्वा भुजङ्गाभरणोज्ज्वलः । आदाय त्रिशिखं भीमं सगणोऽन्धकमन्वयात् ॥ २७.१८ ॥
रुद्र हाथी की खाल पहन के आए। उनके ऊपर साँप का गेहना चमक रहा था। उन्होंने भाला उठाया जो बहुत भयानक था। फिर वो अपने साथियों के साथ अंधक के पीछे चले गए।
Verse 19
ततः प्रवृत्ते युद्धे च देवदानवयोर्महत् । इन्द्राद्या लोकपालास्तु स्कन्दः सेनापतिस्तथा । सर्वे देवगणाश्चान्ये युयुधुः समरे तदा ॥ २७.१९ ॥
फिर देवताओं और दानवों के बीच बड़ी लड़ाई शुरू हुई। इंद्र और बाकी सब देवता लड़ने लगे। स्कंद सेना का सरदार था। सब देवता उस समय लड़ाई में थे।
Verse 20
तं दृष्ट्वा नारदाऽ युद्धं ययौ नारायणं प्रति । शशंस च महद्युद्धं कैलासे दानवैः सह ॥ २७.२० ॥
नारद ने वो लड़ाई देखी। फिर वो नारायण के पास गया। उसने बताया कि कैलास पर बड़ी लड़ाई हो रही है। दानव भी उसमें शामिल थे।
Verse 21
तच्छ्रुत्वा चक्रमादाय गरुडस्थो जनार्दनः । तमेव देशमागत्य युयुधे दानवैः सह ॥ २७.२१ ॥
यह सुन के जनार्दन ने अपना चक्र उठाया। वो गरुड़ पे बैठ के उस जगह पहुंच गया। वहाँ उसने दानवों से लड़ाई शुरू कर दी।
Verse 22
आगत्य च ततो देवा हरिणाप्यायिता रणे । विषण्णवदनाः सर्वे पलायनपरा अभवन् ॥ २७.२२ ॥
फिर देव वहाँ आए। हरि ने उन्हे लड़ाई में ताकत दी। लेकिन सबके चेहरे उदास थे। वो सब भागने लगे।
Verse 23
तत्र भग्नेषु देवेषु स्वयं रुद्रोऽन्धकं ययौ । तत्र तेन महद्युद्धमभवल्लोमहर्षणम् ॥ २७.२३ ॥
जब देव हार गए, तब रुद्र खुद आगे बढ़ा। उसने अंधक का सामना किया। वहाँ बड़ी भयानक लड़ाई हुई। देख के रोंगटे खड़े हो जाते थे।
Verse 24
तत्र देवोऽप्यसौ दैत्यं त्रिशूलेनाहनद् भृशम् । तस्याहतस्य यद् रक्तमपतद् भूतले किल । तत्रान्धका असंख्याता बभूवुरपरे भृशम् ॥ २७.२४ ॥
वो देव ने उस दैत्य पर त्रिशूल से ज़ोर से मारा। उसकी जो खून ज़मीन पर गिरी, वहाँ से और अंधक पैदा होने लगे। वो भी काफी ज़्यादा संख्या में।
Verse 25
तद् दृष्ट्वा महदाश्चर्यं रुद्रो शूलेऽन्धकं मृधे । गृहीत्वा त्रिशिखाग्रेण ननर्त परमेश्वरः ॥ २७.२५ ॥
रुद्र ने यह बड़ा कमाल देखा। लड़ाई में उसने अंधक को पकड़ लिया। उसको अपने त्रिशूल के ऊपर फंसा दिया। फिर वो परमेश्वर खुश हो के नाचने लगे।
Verse 26
असृग्धारातुषारैस्तु शूलप्रोतस्य चासकृत् । अनारतं समुत्तस्थुस्ततो रुद्रो रुषान्वितः ॥ २७.२७ ॥
जो बंदा त्रिशूल में फंसा था, उससे खून बार-बार निकल रहा था। जैसे बर्फ़ गिर रही हो, ऐसे ही खून का फ़व्वारा उठ रहा था। रुद्र गुस्से से भर गए।
Verse 27
तस्य क्रोधेन महता मुखाज्ज्वाला विनिर्ययौ । तद्रूपधारिणी देवी यां तां योगेश्वरीं विदुः ॥ २७.२८ ॥
रुद्र के मुँह से उनके गुस्से की आग निकली। उसी आग की शक्ति से एक देवी बनी। लोग उसे योगेश्वरी कहते हैं।
Verse 28
स्वरूपधारिणी चान्या विष्णुनापि विनिर्मिता । ब्रह्मणा कार्तिकेयेन इन्द्रेण च यमेन च । वराहेण च देवेन विष्णुना परमेष्ठिना ॥ २७.२९ ॥
इसके अलावा और भी देवियाँ बनी। विष्णु ने बनाई, ब्रह्मा ने बनाई। कार्तिकेय, इंद्र, यम सबने बनाई। वराह भगवान ने भी बनाई।
Verse 29
पातालोद्धरणं रूपं तस्या देव्या विनिर्ममे । माहेश्वरी च राजेन्द्र इत्येता अष्टमारतः ॥ २७.३० ॥
उस देवी का रूप ऐसा बनाया कि वो पाताल लोक से ऊपर आ सके। उसको माहेश्वरी भी कहते हैं। राजा, यह आठवीं देवी है।
Verse 30
कारणं तानि यत्प्रोक्तं क्षेत्रज्ञेनावधारणम् । शरीराद् देवतानां तु तदिदं कीर्तितं मया ॥ २७.३१ ॥
मैंने तुम्हे बताया कि वो सब चीज़ें क्यों होती हैं। जो इंसाफ अपने आप को जानता है, उसने यह समझा है। भगवान और शरीर का जो रिश्ता है, वो भी मैंने क्लियर कर दिया।
Verse 31
कामः क्रोधस्तथा लोभो मदो मोहः अथ पञ्चमः । मात्सर्यं षष्ठमित्याहुः पैशुन्यं सप्तमं तथा । असूया चाष्टमी ज्ञेया इत्येता अष्टमातरः ॥ २७.३२ ॥
अब मैं आठ चीज़ें बताता हूँ जो इंसान के अंदर रहती हैं। पहली है इच्छा, दूसरा गुस्सा, तीसरा लालच। चौथा है अपनी बड़ाई, पाँचवा भ्रम। छठा है दुश्मनी, सातवा दूसरों की बुराई करना, आठवा दूसरों में कमी निकालना। यह आठ चीज़ें बुरी मानी जाती हैं।
Verse 32
कामं योगेश्वरीं विद्धि क्रोधो माहेश्वरीं तथा । लोभस्तु वैष्णवी प्रोक्ता ब्रह्माणी मद एव च ॥ २७.३३ ॥
इच्छा योगेशरी से आती है। गुस्सा महेशरी से आता है। लालच विष्णु की तरफ से है, और अपनी बड़ाई ब्रह्मा की तरफ से।
Verse 33
मोहः स्वयम्भूः कौमारी मात्सर्यं चेन्द्रजं विदुः । यमदण्डधरा देवी पैशुन्यं स्वयमेव च । असूया च वराहाख्या इत्येताः परिकीर्तिताः ॥ २७.३४ ॥
भ्रम खुद से पैदा होता है और कुमारी से भी जुड़ा है। दुश्मनी इंद्र की तरफ से आती है। जो देवी यम की डंडा पकड़े रहती है, वो बुराई करने से जुड़ी है। और कमी निकालने वाली बात को वराह कहते हैं। मैंने सब बताया।
Verse 34
कामादिगण एषोऽयं शरीरे परिकीर्तितः । जग्राह मूर्त्तिं तु यथा तथा ते कीर्तितं मया ॥ २७.३५ ॥
तो यह सब बुरी चीज़ें शरीर के अंदर रहती हैं। मैंने तुम्हे बताया कि यह कैसे एक रूप ले लेती हैं। इतना समझ लो कि यह अंदर की चीज़ें हैं जो इंसान को बुरी तरफ ले जाती हैं।
Verse 35
एताभिर्देवताभिश्च तस्य रक्तेऽतिशोषिते । क्षयं गताऽसुरी माया स च सिद्धोऽन्धकोऽभवत् ॥ एतत्ते सर्वमाख्यातमात्मविद्यामृतं मया ॥ २७.३६ ॥
जब देवियों ने उसका खून पूरा सूखा दिया, तब उसकी असुरी माया खत्म हो गई। वो अंधक अब सिद्ध बन गया। मैं तुम्हे यह पूरा बताया है, यह आत्मा ज्ञान है, अमृत जैसा।
Verse 36
य एतच्छृणुयान्नित्यं मातॄणामुद्भवं शुभम् । तस्य ताः सर्वतो रक्षां कुर्वन्त्यनुदिनं नृप ॥ २७.३७ ॥
राजा, जो रोज सुनता है कि माँ लोग कैसे पैदा हुई, वो लोग उसकी हर तरफ से रक्षा करते हैं। रोज भी वो सेफ रहता है।
Verse 37
यश्चैतत् पठते जन्म मातॄणां पुरुषोत्तम । स धन्यः सर्वदा लोके शिवलोकं च गच्छति ॥ २७.३८ ॥
और जो यह पढ़ता है कि माँ लोग कैसे पैदा हुई, वो इंसान दुनिया में धन्य कहा जाता है। वो शिव के पास जाता है।
Verse 38
तासां च ब्रह्मणा दत्ता अष्टमी तिथिरुत्तमा । एताः सम्पूजयेद् भक्त्या बिल्वाहारो नरः सदा । तस्य ताः परितुष्टास्तु क्षेमारोग्यं ददन्ति च ॥ २७.३९ ॥
ब्रह्मा ने इनके लिए अष्टमी तिथि दी है, यह बहुत अच्छा दिन है। इनकी पूजा करनी चाहिए बिल्व के साथ, और खाना भी बिल्व खाना चाहिए। जब वो खुश हो जाती हैं, वो अच्छी हेल्थ देती हैं और सेफ रखती हैं।
Verse 39
इतरेऽप्यन्धकाः सर्वे चक्रेण परमेष्ठिना । नारायणेन निहतास्तत्र येऽन्ये समुत्थिताः ॥
बाकी अंधकों को भी नारायण ने मार दिया। वो चक्र से मारा। जो भी लड़ने के लिए उठा, उसको भी गिरा दिया।
Inside Adhyaya 27
Tirtha focus
- Pilgrimage MeritThe chapter is not structured as a tīrtha-māhātmya; merit is framed primarily as protective benefit from devotion, recitation, and Aṣṭamī worship rather than from bathing or donating at a named tīrtha.
Ritual instructions
- Primary RitualAṣṭamī-tithi worship of the Aṣṭamātṛkās with bilvāhāra (bilva-based dietary observance) and protective recitation (śravaṇa/pāṭha).
- BenefitProtection from harm and fear, improved health and steadiness of mind, and the containment of destabilizing passions that otherwise multiply conflict—mirroring the containment of Andhaka’s blood-born proliferation.
The narrative frame
- Dialogue TonePedagogical and admonitory, using mythic combat as ethical-psychological instruction for sustaining terrestrial order.
Closing phalashruti
A phala is implied through śravaṇa/pāṭha and Aṣṭamī observance: honoring/reciting the Mātṛkā-teaching on Aṣṭamī with bilvāhāra and regular pūjā grants protection, health, and stability (rakṣā, ārogya, gṛha-śānti), and mitigates the inner doṣas that generate outer conflict.
The emotional journey
- Dominant RasaVīra (heroic) moving into Śānta (pacific, disciplined clarity)
- Emotional ProgressionAlarm and displacement (devas in flight) → urgency and mobilization (appeal to Brahmā; march to Kailāsa) → ferocity and dread (battle; uncontrolled multiplication) → containment and insight (naming the doṣas as Mātṛkās) → reassurance and resolve (protective observance and ordered life).
Planning a pilgrimage
- Visit FeasibilityPrimarily contemplative/virtual: Meru and Kailāsa function as cosmographic-sacred loci in the narrative; Kailāsa is traditionally approached through the broader Kailash-Manasarovar pilgrimage tradition, while Meru is symbolic in most Purāṇic contexts.
- Best SeasonLate spring to early autumn (for the wider Kailash-Manasarovar region, where accessible), otherwise align practice with monthly Aṣṭamī observance rather than season.
- Modern Location NameKailash (Mount Kailash region, Tibet Autonomous Region) as the traditional referent; Meru as mythic/cosmographic.
- Related FestivalAṣṭamī observances (general), with thematic resonance to Navarātri/Mātṛkā worship cycles though the chapter specifically highlights Aṣṭamī tithi.
Frequently Asked Questions
The text frames cosmic conflict as a lesson in regulating inner causes of disorder: eight destabilizing dispositions (kāma, krodha, lobha, mada, moha, mātsarya, paiśunya, asūyā) are personified as Aṣṭamātṛkās. By naming and ritually acknowledging these forces, the narrative models a pedagogy in which self-governance and disciplined devotion support social stability and protection.
The chapter specifies Aṣṭamī tithi as the preferred lunar day granted by Brahmā for honoring the Mātṛkās. It also notes a discipline of bilvāhāra (bilva-based dietary observance) alongside regular worship, presenting a recurring calendrical-ritual marker rather than a seasonal (ṛtu) schedule.
Terrestrial balance is implied through the containment of uncontrolled proliferation and violence: Andhaka’s blood generating innumerable Andhakas symbolizes runaway excess that threatens ordered life. The narrative resolves this by coordinated divine action and by translating the crisis into an internal-ethical framework, suggesting that managing passions is analogous to preventing destabilizing overgrowth and conflict within the world.
The narrative references major cultural-theological figures rather than dynastic lineages: Brahmā (Pitāmaha), Śiva/Rudra (Śarva, Śaṃbhu), Viṣṇu (Janārdana, Nārāyaṇa), Nārada, Skanda (Kārtikeya), Indra and other lokapālas, as well as Pārvatī (Girisūtā). Andhaka is presented as a powerful daitya whose boon shapes the conflict.
Ask anything about Adhyaya 27 of the Varaha Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
