Sukta 80
Sukta 8.80
Indra
This hymn is an urgent appeal to Indra as the unrivaled strong one and healer who can “set right” what is broken, granting mercy, victory, and well-being. It asks Indra to arrive with his plenitude-bringing chariot, remove obstacles, and make the worshippers conquerors. The closing verse broadens the vision: the immortals and goddesses cooperate to increase the divine light, preparing praised “rādhas” (bounty/glory) and a swift dawn-coming of inspired wealth.
Mantras
Mantra 1
नह्यन्यं बळाकरं मर्डितारं शतक्रतो । त्वं न इन्द्र मृळय ॥
कोई और इतना ताकतवाला नहीं है जो हमारे काम आए। कोई और हमें ठीक नहीं कर सकता। इंद्र, तुम ही हम पे कृपा करो, तुम ही हमें ठीक करो।
Mantra 2
यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृळय ॥
तुम पुराने ज़माने से हमारे साथ हो। तुमने हमेशा हमें ताकत दी है। अब भी वही इंद्र बनो, हम पे अपनी कृपा रखो।
Mantra 3
किमङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेदसि । कुवित्स्विन्द्र णः शकः ॥
इन्द्र, तुम गलत का दुश्मन हो। जो लोग सोम बनाते हैं, तुम उनका साथी क्यों नहीं बन रहे? क्या तुम हमारे काम आओगे? क्या तुम अपनी ताकत हमारे लिए यूज़ करोगे?
Mantra 4
इन्द्र प्र णो रथमव पश्चाच्चित्सन्तमद्रिवः । पुरस्तादेनं मे कृधि ॥
इन्द्र, हमारी रथ आगे बढ़ा दो। वो पीछे छूट गई है, उसे आगे ला दे। मेरी मदद कर, मेरा काम आगे बढ़ा। तू ताकत वाला है, हमारी जर्नी ईज़ी कर दे।
Mantra 5
हन्तो नु किमाससे प्रथमं नो रथं कृधि । उपमं वाजयु श्रवः ॥
अच्छा, और क्या चाहिए? हमारी रथ सबसे आगे कर दो। जो लोग जीत के लिए मेहनत करते हैं, उनको बड़ा नाम दे। सबसे ऊपर की जीत हमारे लिए ला दे।
Mantra 6
अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किमित्परि । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृधि ॥
हमारे लिए वो रथ ला जो जीत के लिए तैयार हो। तुझे मुश्किल नहीं लगेगी, तू आसान बना सकता है। क्या कुछ रास्ता रोक सकता है? हमें जीतने वाला बना दे।
Mantra 7
इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीॠत्वियावती ॥
इन्द्र, तू पक्का रह, तू हमारा सहारा है। तेरा काम सही टाइम पे होगा। जो सोच हमारे मन में है, वो सही होगी। सब कुछ सही से पूरा होगा।
Mantra 8
मा सीमवद्य आ भागुर्वी काष्ठा हितं धनम् । अपावृक्ता अरत्नयः ॥
बुरा काम में मत पदो। लक्ष्य सामने खड़ा है, खज़ाना पक्का रखा है। जो लोग हाथ से हैं वो पीछे हो जाते हैं। सही काम करने वाले ही उस धन तक पहुँचते हैं।
Mantra 9
तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस्तदुश्मसि । आदित्पतिर्न ओहसे ॥
जब तुम चौथा पद खुलता हो, वो बड़ा नाम, वो शक्ति, तब हम उसके लिए जोश में आ जाते हैं। तब भगवान हमारा साथी बनता है और आगे बढ़ने की ताकत देता है।
Mantra 10
अवीवृधद्वो अमृता अमन्दीदेकद्यूर्देवा उत याश्च देवीः । तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥
देवी-देवता तुम्हे बड़ा कर रहे हैं। एक रोशनी खुशी में है, देवियाँ भी खुश हैं। उसके लिए एक ऐसी महत्व बनाओ जो सब तारीफ करें। सुबह जल्दी आए, जिसका ज्ञान हो और सोच में धन हो।
Frequently Asked Questions
It asks Indra for mercy and restoration, for the power to overcome obstacles, and for victory and prosperity—symbolized by his “chariot of plenitude.”
It emphasizes Indra’s unique efficacy: in the hymn’s view, only Indra can decisively set things right—whether in battle, संकट, or inner weakness.
It prays that praised bounty and success (rādhas) be prepared, and that the divine help come swiftly at dawn—bringing clarity, inspired thought, and prosperity.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.