Home›Rig Veda›Mandala 8›Sukta 80›Mantra 7
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 8.80.7: Mandala 8, Sukta 80, Mantra 7

Sukta 8.80

Devata
Indra
Rasa
Shanta (peace) and Vira (heroism)

इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीॠत्वियावती ॥

indra dṛ́hyasva pū́r asi bhadrā́ ta eti niṣ-kṛtám | iyáṃ dhī́ ṛtvíyāvatī ||

इन्द्र, तू पक्का रह, तू हमारा सहारा है। तेरा काम सही टाइम पे होगा। जो सोच हमारे मन में है, वो सही होगी। सब कुछ सही से पूरा होगा।

इन्द्र
O IndraNoun (proper)पुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचनRole सम्बोधन (address)Root इन्द्र (प्रातिपदिक)
दृह्यस्व
be firm; brace yourselfVerbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपदRole (क्रिया; कर्ता = त्वम्/इन्द्रः)Root दृह् (धातु; ‘दृढ/स्थिर होना, दृढ़ होना’)
पूरसि
in the stronghold/fortNounस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचनRole अधिकरणRoot पूरि (प्रातिपदिक; ‘किला/नगर/दुर्ग’)
भद्रा
(a) good/auspicious (thing)Adjective (used substantively)स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ/विधेय (वाक्यविषयः)Root भद्र (प्रातिपदिक)
ते
of/for youPronounषष्ठी, एकवचन (एन्क्लिटिक)Role सम्बन्ध (genitive)Root त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एति
comes; goes towardVerbलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदRole (क्रिया; कर्ता = भद्रा)Root इ (धातु; ‘गच्छति’)
निष्कृतम्
release; deliverance; the way outNoun (kṛdanta used as substantive)नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्मRoot निष्कृत (कृदन्त; नि-√कृ ‘निर्गमन/निष्क्रमण/उद्धार’ → ‘निष्कृत’)
इयम्
thisPronounस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ/वाक्यविषयRoot इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
धीः
insight; hymn-thoughtNounस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ/विधेय (इयम् …)Root धी (प्रातिपदिक; ‘धिया/बुद्धि/स्तोत्र-प्रेरणा’)
ऋत्वियावती
accompanied by priests; having officiantsAdjectiveस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (धीः-विशेषण)Role विशेषणRoot ऋत्वियावत् (प्रातिपदिक; ‘ऋत्विय’ + वत् ‘युक्त/सम्पन्न’)
  • पदच्छेद (sandhi-resolved): इन्द्र | दृह्यस्व | पूरसि | भद्रा | ते | एति | निष्कृतम् | इयम् | धीः | ऋत्वियावती । 1) ‘इन्द्र॒ दृह्य॑स्व’ = सम्बोधन + लोट्-आत्मनेपद
  • उच्चारण में पद-सीमा पर संधि नहीं। 3) ‘निष्कृ॒तम्’ = नि + √कृ से निष्कृत (PPP) नपुंसक एकवचन कर्मपद। 4) ‘इ॒यं धीॠ॒त्विया॑वती’ = इयम् + धीः (प्रथमा) + विशेषण ऋत्वियावती

Outer meaning

Indra, become firm; you are a stronghold. A good release comes to you. This inspired thought, rich in right season/order, goes toward accomplishment.

Inner meaning

The mantra shifts from requesting movement to establishing stability: Indra is invoked to ‘dṛhyasva’—become firm within us as a fortress (pūḥ). When the illumined mind is stable, a ‘bhadrā niṣkṛti’—a happy deliverance/outgoing—arrives: release from the knot of obstruction and a safe passage outward into wider consciousness. ‘Dhīḥ ṛtviyāvatī’ is the inspired thought aligned with ṛtu (right time, right rhythm, right order): intuition that arrives when the being is ready and proceeds toward ‘niṣkṛtam’—its proper execution/issue.

Universal truth

Progress requires both force and stability. When illumination becomes a settled stronghold, right-timed intuition leads naturally to liberating outcomes.

Themes

firmness, protection, right timing, inspired thought

Other hymns
Rig Veda 8.80.3, Rig Veda 8.80.4, Rig Veda 8.80.5, Rig Veda 8.80.6

Family tradition

A Book 8 cadence that blends energetic invocation with the theme of dhī (inspiration) moving toward accomplishment—typical of seer-poetry meant to be effective in consciousness.

Significance

Shows the Vedic psychology of realization: establish a firm inner ‘city’ of light, then intuition aligned with ṛta brings a benign release and right execution.

Devata
Indra
Epithets
Pūḥ asi (you are the stronghold)
Related deities
Bṛhaspati (guiding word), Agni (will/guardian), Varuṇa (ṛta/containment)

Cosmic role

Protector and stabilizer of the luminous order; ensures safe passage (niṣkṛti) and victorious establishment.

Inner power

Steady illumined mind as a fortress; grants right-timed intuition and liberating outcome.

Where it is used

Indra praise concluding/strengthening sequence; support for successful completion

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play