Sukta 20
Sukta 7.20
Vasiṣṭha
Indra
Triṣṭubh (likely; verify)
This Indra-hymn of Vasiṣṭha praises the fierce, youthful god who prepares the waters and accomplishes humanly beneficial works, saving devotees even from great fault and confusion. It teaches that reverent service and sacrifice to Indra stabilizes the person and mind, leading to abiding prosperity rooted in ṛta (cosmic order). The hymn ends as a prayer for Indra-centered inspiration (iṣ) and enduring well-being for the poet and the generous patrons who energize the rite.
Mantras
Mantra 1
उग्रो जज्ञे वीर्याय स्वधावाञ्चक्रिरपो नर्यो यत्करिष्यन् । जग्मिर्युवा नृषदनमवोभिस्त्राता न इन्द्र एनसो महश्चित् ॥
यह उग्र पैदा हुआ वीरता के लिए। उसने अपने आप को संभाला, पानी को तैयार किया। वो लोगों का काम करेगा। वो युवा आया लोगों के बीच, अपनी मदद लेके। इंद्र हमें बचाता है, बड़े पाप से भी।
Mantra 2
हन्ता वृत्रमिन्द्रः शूशुवानः प्रावीन्नु वीरो जरितारमूती । कर्ता सुदासे अह वा उ लोकं दाता वसु मुहुरा दाशुषे भूत् ॥
इंद्र तैयार है, वृत्र को मारने को। वो गाने वाले की मदद के लिए आगे आया। उसने सुदास के लिए बड़ी दुनिया बना दी। वो जो भी भगवान को पूजा करता है, उसको बार-बार देता है।
Mantra 3
युध्मो अनर्वा खजकृत्समद्वा शूरः सत्राषाड्जनुषेमषाळ्हः । व्यास इन्द्रः पृतनाः स्वोजा अधा विश्वं शत्रूयन्तं जघान ॥
यह योधा है, झुकता नहीं। लड़ाई में रुकावटें तोड़ देता। शेर है, हमेशा जीता, जनम से हराया नहीं गया। इंद्र ने लड़ाइयों को फैला के अपने बस में किया। फिर सब दुश्मनों को मार दिया।
Mantra 4
उभे चिदिन्द्र रोदसी महित्वा पप्राथ तविषीभिस्तुविष्मः । नि वज्रमिन्द्रो हरिवान्मिमिक्षन्त्समन्धसा मदेषु वा उवोच ॥
इंद्र, तूने दोनों दुनिया को फैला दिया, अपनी बड़ी ताकत से। तू स्ट्रांग है। इंद्र, चमकीले घोड़ों का मालिक, सोम रस मिला के वज्र रख दिया। मद में उसने सही बात बोली।
Mantra 5
वृषा जजान वृषणं रणाय तमु चिन्नारी नर्यं ससूव । प्र यः सेनानीरध नृभ्यो अस्तीनः सत्वा गवेषणः स धृष्णुः ॥
बड़े बलवान ने लड़ाई के लिए एक और बलवान पैदा किया है। और एक औरत ने भी वो ताकत पैदा की जो आदमी में होती है। वो सेना का लीडर बनके आगे आता है जो लोगों को संभालता है। वो चमकती किरणों को ढूंढता है और बहुत हिम्मत वाला है।
Mantra 6
नू चित्स भ्रेषते जनो न रेषन्मनो यो अस्य घोरमाविवासात् । यज्ञैर्य इन्द्रे दधते दुवांसि क्षयत्स राय ऋतपा ऋतेजाः ॥
जो इंसान इंद्र की भक्ति करता है वो कभी ठोकर नहीं खाता। उसका मन भी खराब नहीं होता। जो लोग यज्ञ के द्वारा इंद्र को भोग लगाते हैं वो ऐश में रहते हैं। वो सच्चाई को पीते हैं और सच्चाई से पैदा होते हैं।
Mantra 7
यदिन्द्र पूर्वो अपराय शिक्षन्नयज्ज्यायान्कनीयसो देष्णम् । अमृत इत्पर्यासीत दूरमा चित्र चित्र्यं भरा रयिं नः ॥
हे इंद्र, अगर बड़े बड़े ने छोटे को सिखाया और ताकत वाले ने कम ताकत वाले को कुछ दिया। तो अमरत्व दूर तक फैल गया। हे चमत्कारी देवता, हमें ऐसे धन दे जो अलग-अलग तरह का हो और चमकता हो।
Mantra 8
यस्त इन्द्र प्रियो जनो ददाशदसन्निरेके अद्रिवः सखा ते । वयं ते अस्यां सुमतौ चनिष्ठाः स्याम वरूथे अघ्नतो नृपीतौ ॥
हे इंद्र, जो इंसान तुम्हे पसंद आता है वो तुम्हारा दोस्त बन जाता है। वो अंदर तक तुम्हारा साथी है। हे वज्र वाले, हम भी तुम्हारी मेहरबानी में सबसे प्यारे बन जाएं। तुम्हारी हिफाजत में हम सेफ रहें और तुम्हारे साथ रहें।
Mantra 9
एष स्तोमो अचिक्रदद्वृषा त उत स्तामुर्मघवन्नक्रपिष्ट । रायस्कामो जरितारं त आगन्त्वमङ्ग शक्र वस्व आ शको नः ॥
यह स्तोत्र तुम्हारे लिए गूंज रहा है, हे बलवान देवता। सोम रस निकाला जा चुका है। गाने वाला धन के लिए तुम्हारे पास आया है। हे शक्र, आ जाओ और हम में धन और ताकत भर दो।
Mantra 10
स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
हे इंद्र, हम सब तुझसे माँगते हैं कि तू हमें ऐसी ताकत दे जो सीधा तेरे पास ले जाए। तू अपनी खुद की शक्ति से यह काम करे। जो लोग खुले दिल से देते हैं, उनके लिए भी यह ताकत हो। तेरे गाने वाले के लिए तेरे पास बड़ी शक्ति होनी चाहिए। तुम लोग हमेशा हमें अच्छी तरह से बचा के रखना।
Frequently Asked Questions
It presents Indra as both formidable and protective: when approached with reverence and offerings, he removes great fault and confusion and grants stable prosperity aligned with ṛta.
Indra’s power is overwhelming because it breaks obstacles and disorder; the same force becomes protective for the devotee who honors him rightly, turning danger into safeguarding strength.
It suggests a life nourished by ṛta (cosmic order): the worshipper who offers to Indra gains prosperity and steadiness that are not random, but rooted in truth, right action, and harmony.
Ask anything about Sukta 20 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.