Sukta 21
Sukta 6.21
Bharadvāja (Bārhaspatya) (traditional ascription for RV 6.21 within Mandala 6)
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 6.21; Mandala 6 Indra hymns predominantly Triṣṭubh)
This hymn invokes Indra with potent offerings and chariot-set inspirations (dhīḥ), praising him as the ever-youthful, undecaying power who brings expansive wealth and victory. It confronts hostile forces (rakṣas) and asks Indra, the vajra-bearer and ancient ally, to drive them away. The sukta closes with a practical prayer: may Indra awaken as the path-maker and leader through both easy and difficult ways, carrying the worshippers to strength and plenitude (vāja).
Mantras
Mantra 1
इमा उ त्वा पुरुतमस्य कारोर्हव्यं वीर हव्या हवन्ते । धियो रथेष्ठामजरं नवीयो रयिर्विभूतिरीयते वचस्या ॥
यह सब भेंट्स तुम्हे बुला रही हैं, हे वीर। एक गाने वाला है जो सबसे ज़्यादा धनवान है, उसकी तरफ से यह आहुतियाँ हैं। जो भी अच्छी बातें मन में आती हैं, वो रथ की तरह आगे बढ़ती हैं। वो कभी पुरानी नहीं होती, हमेशा नयी रहती हैं। शब्द की ताकत से यह सब फैलता है।
Mantra 2
तमु स्तुष इन्द्रं यो विदानो गिर्वाहसं गीर्भिर्यज्ञवृद्धम् । यस्य दिवमति मह्ना पृथिव्याः पुरुमायस्य रिरिचे महित्वम् ॥
मैं इंद्र की बात पकड़ के चलूँगा। वो जाना जाता है क्योंकि वो गानों को ले के आता है। यज्ञ से उसकी ताकत बढ़ती है। उसकी महत्व इतनी बड़ी है कि आसमान और धरती दोनों से ज़्यादा फैल गयी है। उसमें बहुत ताकत है।
Mantra 3
स इत्तमोऽवयुनं ततन्वत्सूर्येण वयुनवच्चकार । कदा ते मर्ता अमृतस्य धामेयक्षन्तो न मिनन्ति स्वधावः ॥
उसने अंधेरा दूर कर दिया, जहाँ कुछ साफ नहीं दिखता था। सूरज ला के उसने सब साफ कर दिया। अब सवाल है कि कब तक लोग अमृत की जगह पे हाथ जोड़ेंगे और कब तक उनकी ताकत कम नहीं होगी? हे स्वयं की ताकत वाले, यह कब होगा?
Mantra 4
यस्ता चकार स कुह स्विदिन्द्रः कमा जनं चरति कासु विक्षु । कस्ते यज्ञो मनसे शं वराय को अर्क इन्द्र कतमः स होता ॥
जो यह सब काम करता है, वो इंद्र कहाँ है? वो कौन से लोगों के पास जाता है, कौन सी जाति में रहता है? कौन सी भेंट्स तुम्हे पसंद आती है और तुम्हारा मन शांत करती है? कौन सा गाना है इंद्र, और कौन है वो पंडित जो उसे पढ़ता है?
Mantra 5
इदा हि ते वेविषतः पुराजाः प्रत्नास आसुः पुरुकृत्सखायः । ये मध्यमास उत नूतनास उतावमस्य पुरुहूत बोधि ॥
तुम्हारे पुराने साथी अभी भी तुम्हारे साथ हैं। यह वो लोग हैं जो बहुत काम करते हैं और तुम्हारा साथ देते हैं। कुछ तो बीच के टाइम के हैं, कुछ नए हैं, और कुछ तो सबसे पीछे के। हे इंद्र, इन सबको पहचान ले, क्योंकि लोग तुम्हे बहुत पुकारते हैं।
Mantra 6
तं पृच्छन्तोऽवरासः पराणि प्रत्ना त इन्द्र श्रुत्यानु येमुः । अर्चामसि वीर ब्रह्मवाहो यादेव विद्म तात्त्वा महान्तम् ॥
छोटे लोग बड़ी बातों के बारे में पूछते हैं। तुम्हारे पुराने सच, हे इंद्र, लोग सुन-सुन के मानते हैं। हे वीर, हम तुम्हे गाते हैं, तुम जो ब्रह्मन को धूप हो। जो हम जानते हैं, उस हिसाब से हम तुम्हे बड़ा मानते हैं।
Mantra 7
अभि त्वा पाजो रक्षसो वि तस्थे महि जज्ञानमभि तत्सु तिष्ठ । तव प्रत्नेन युज्येन सख्या वज्रेण धृष्णो अप ता नुदस्व ॥
तुम्हारे दुश्मन तुम पर ज़ोर लगा रहे हैं। हे बड़े जन्मे हुए, तुम अपने पैरों पर पक्के खड़े रहो। तुम्हारा पुराना साथ है, तुम्हारा वज्र है, हिम्मत से उनको दूर भगा दो।
Mantra 8
स तु श्रुधीन्द्र नूतनस्य ब्रह्मण्यतो वीर कारुधायः । त्वं ह्यापिः प्रदिवि पितॄणां शश्वद्बभूथ सुहव एष्टौ ॥
हे इंद्र, सुनो नए बंदे की बात जो ब्रह्मन ढूंढ रहा है। हे वीर, तुम कवि का काम संभालते हो। तुम अपने बाप-दादा के आसमान में उनके करीब हो। जब भी कोई पुकारता है, तुम सीधे पहुँच जाते हो।
Mantra 9
प्रोतये वरुणं मित्रमिन्द्रं मरुतः कृष्वावसे नो अद्य । प्र पूषणं विष्णुमग्निं पुरंधिं सवितारमोषधीः पर्वताँश्च ॥
आज हमारे काम आने के लिए वरुण, मित्र, इंद्र और मरुत देवताओं को बुलाओ। पूषन, विष्णु, अग्नि, सविता, पोधे और पहाड़ भी साथ में आएँ। यह सब हमारे लिए आगे बढ़ें।
Mantra 10
इम उ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरितारो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । श्रुधी हवमा हुवतो हुवानो न त्वावाँ अन्यो अमृत त्वदस्ति ॥
यह गाने वाले तुम्हे पुकार रहे हैं। तुम बहुत ताकतवाले हो और सबसे पहले पूजे जाते हो। यह लोग तुम्हारे लिए चमकदार गाना गाते हैं। जो तुम्हे बुला रहा है उसकी आवाज़ सुनो। तुम्हे मरने वाला नहीं है। तुमसे बड़ा कोई और है ही नहीं।
Mantra 11
नू म आ वाचमुप याहि विद्वान्विश्वेभिः सूनो सहसो यजत्रैः । ये अग्निजिह्वा ऋतसाप आसुर्ये मनुं चक्रुरुपरं दसाय ॥
अब मेरी बात सुनो, तुम्हे सब पता है। तुम ताकत के बेटा हो, सब ताकतों के साथ आओ। जो लोग अग्नि की जीभ रखते हैं और सच्चाई पीते हैं, वो इंसान को बड़ा बना देते हैं। यह सब मेरी बात को सही बना के रखें।
Mantra 12
स नो बोधि पुरएता सुगेषूत दुर्गेषु पथिकृद्विदानः । ये अश्रमास उरवो वहिष्ठास्तेभिर्न इन्द्राभि वक्षि वाजम् ॥
हमें आगे ले चलो, तुम रास्ता बनाओ। आसान रास्ते में भी और मुश्किल रास्ते में भी। तुम्हे रास्ता पता है। अपनी बड़ी ताकतों से, इंद्र, हमें आगे बढ़ाओ। हमें ताकत और खुशाली तक ले जाओ।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to accept the offerings, grant wealth and strength, protect the worshippers by driving away hostile forces, and lead them safely through both easy and difficult paths.
Rakṣas represent forces that obstruct and harm—outer dangers and inner confusion. The hymn calls on Indra’s vajra-power to repel these obstacles and restore a clear way forward.
Puraetā means “the one who goes in front” (leader), and pathikṛt means “maker of the path.” Together they describe Indra as guidance and enabling power in all circumstances.
Ask anything about Sukta 21 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
