Sukta 21

Mantra 1

इमा उ त्वा पुरुतमस्य कारोर्हव्यं वीर हव्या हवन्ते । धियो रथेष्ठामजरं नवीयो रयिर्विभूतिरीयते वचस्या ॥

Yeh sab bhents tumhe bula rahi hain, hey veer. Ek gaane wala hai jo sabse zyada dhanwan hai, uski taraf se yeh aahutiyan hain. Jo bhi achhi baatein mann mein aati hain, woh rath ki tarah aage badhti hain. Woh kabhi purani nahi hoti, hamesha nayi rehti hai. Shabd ki taakat se yeh sab failta hai.

Mantra 2

तमु स्तुष इन्द्रं यो विदानो गिर्वाहसं गीर्भिर्यज्ञवृद्धम् । यस्य दिवमति मह्ना पृथिव्याः पुरुमायस्य रिरिचे महित्वम् ॥

Main Indra ki baat pakad ke chalunga. Woh jaana jaata hai kyunki woh gaano ko le ke aata hai. Yagya se uski taakat badhti hai. Uski mahatva itni badi hai ki aasmaan aur dharti dono se zyada fail gayi hai. Usmein bahut taakat hai.

Mantra 3

स इत्तमोऽवयुनं ततन्वत्सूर्येण वयुनवच्चकार । कदा ते मर्ता अमृतस्य धामेयक्षन्तो न मिनन्ति स्वधावः ॥

Usne andhera door kar diya, jahan kuch saaf nahi dikhta tha. Suraj laa ke usne sab saaf kar diya. Ab sawal hai ki kab tak log amrit ki jagah pe haath jodenge aur kab tak unki taakat kam nahi hogi? Hey swayan ki taakat wale, yeh kab hoga?

Mantra 4

यस्ता चकार स कुह स्विदिन्द्रः कमा जनं चरति कासु विक्षु । कस्ते यज्ञो मनसे शं वराय को अर्क इन्द्र कतमः स होता ॥

Jo yeh sab kaam karta hai, woh Indra kahan hai? Woh kaunse logon ke paas jaata hai, kaunsi jaati mein rehta hai? Kaun si bhents tumhe pasand aati hai aur tumhara mann shant karti hai? Kaun sa gaana hai Indra, aur kaun hai woh pandit jo use padhta hai?

Mantra 5

इदा हि ते वेविषतः पुराजाः प्रत्नास आसुः पुरुकृत्सखायः । ये मध्यमास उत नूतनास उतावमस्य पुरुहूत बोधि ॥

Tumhare purane saathi abhi bhi tumhare saath hain. Yeh woh log hain jo bahut kaam karte hain aur tumhara saath dete hain. Kuch to beech ke time ke hain, kuch naye hain, aur kuch to sabse peeche ke. He Indra, in sabko pehchaan le, kyunki log tumhe bahut pukarte hain.

Mantra 6

तं पृच्छन्तोऽवरासः पराणि प्रत्ना त इन्द्र श्रुत्यानु येमुः । अर्चामसि वीर ब्रह्मवाहो यादेव विद्म तात्त्वा महान्तम् ॥

Chhote log bade baaton ke baare mein poochhte hain. Tumhare purane sach, he Indra, log sun-sun ke maante hain. He veer, hum tumhe gaate hain, tum jo brahman ko dhoop ho. Jo hum jaante hain, us hisaab se hum tumhe bada maante hain.

Mantra 7

अभि त्वा पाजो रक्षसो वि तस्थे महि जज्ञानमभि तत्सु तिष्ठ । तव प्रत्नेन युज्येन सख्या वज्रेण धृष्णो अप ता नुदस्व ॥

Tumhare dushman tum par zor laga rahe hain. He bade janme hue, tum apne pairon par pakke khade raho. Tumhara purana saath hai, tumhara vajra hai, himmat se unko door bhaga do.

Mantra 8

स तु श्रुधीन्द्र नूतनस्य ब्रह्मण्यतो वीर कारुधायः । त्वं ह्यापिः प्रदिवि पितॄणां शश्वद्बभूथ सुहव एष्टौ ॥

He Indra, suno naye bande ki baat jo brahman dhundh raha hai. He veer, tum kavi ka kaam sambhalte ho. Tum apne baap-dada ke aasmaan mein unke kareeb ho. Jab bhi koi pukarta hai, tum seedhe pahunch jaate ho.

Mantra 9

प्रोतये वरुणं मित्रमिन्द्रं मरुतः कृष्वावसे नो अद्य । प्र पूषणं विष्णुमग्निं पुरंधिं सवितारमोषधीः पर्वताँश्च ॥

Aaj hamare kaam aane ke liye Varun, Mitra, Indra aur Marut devtaon ko bulao. Pushan, Vishnu, Agni, Savita, podhe aur pahad bhi saath mein aayein. Yeh sab hamare liye aage badhein.

Mantra 10

इम उ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरितारो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । श्रुधी हवमा हुवतो हुवानो न त्वावाँ अन्यो अमृत त्वदस्ति ॥

Yeh gaane wale tumhe pukar rahe hain. Tum bahut taakatwale ho aur sabse pehle pooje jaate ho. Yeh log tumhare liye chamakdar gaana gaate hain. Jo tumhe bula raha hai uski awaaz suno. Tumhe marne wala nahi hai. Tumse bada koi aur hai hi nahi.

Mantra 11

नू म आ वाचमुप याहि विद्वान्विश्वेभिः सूनो सहसो यजत्रैः । ये अग्निजिह्वा ऋतसाप आसुर्ये मनुं चक्रुरुपरं दसाय ॥

Ab meri baat suno, tumhe sab pata hai. Tum taakat ke beta ho, sab taakaton ke saath aao. Jo log Agni ki jeebh rakhte hain aur sachchai peete hain, woh insaan ko bada bana dete hain. Yeh sab meri baat ko sahi bana ke rakhein.

Mantra 12

स नो बोधि पुरएता सुगेषूत दुर्गेषु पथिकृद्विदानः । ये अश्रमास उरवो वहिष्ठास्तेभिर्न इन्द्राभि वक्षि वाजम् ॥

Humein aage le chalo, tum rasta banao. Aasan raste mein bhi aur mushkil raste mein bhi. Tumhe rasta pata hai. Apni badi taakaton se, Indra, humein aage badhaao. Humein taakat aur khushali tak le jao.