Sukta 18
Sukta 10.18
RV 10.18 is the well-known funeral hymn sequence; r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī but belongs to the late ritual corpus.
Mṛtyu (Death) addressed/apotropaically; protective intent for the living community.
Triṣṭubh.
RV 10.18 is a late Rigvedic funerary hymn sequence that ritually manages the boundary between the dead and the living. It sends Death away from the community, directs the proper handling of the corpse and grave, and re-establishes social and vital continuity for those who remain—especially the household and its future generations.
Mantras
Mantra 1
परं मृत्यो अनु परेहि पन्थां यस्ते स्व इतरो देवयानात् । चक्षुष्मते शृण्वते ते ब्रवीमि मा नः प्रजां रीरिषो मोत वीरान् ॥
हे मृत्यु, तुम अपना रास्ता चलो। जो रास्ता देवताओं की तरफ जाता है, उससे तुम अलग रहो। मैं तुम्हे बोल रहा हूँ, तुम जो सब सुनते हो और देखते हो। हमारी औलाद को मत छेड़ो, हमारे लोगों की ताकत को मत छेड़ो। तुम अपनी तरफ चले जाओ, हमारे पास मत आओ।
Mantra 2
मृत्योः पदं योपयन्तो यदैत द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः । आप्यायमानाः प्रजया धनेन शुद्धाः पूता भवत यज्ञियासः ॥
जब तुम मृत्यु के निशान को छुपा देते हो और उससे आगे निकल जाते हो, तब तुम्हारा लाइफ लंबा होता है। आगे बढ़ने का चांस मिलता है। बच्चे और धन दोनों से तुम बड़े हो। और जब तुम साफ हो जाते हो, तब भगवान के काम के लिए रेडी हो जाते हो।
Mantra 3
इमे जीवा वि मृतैराववृत्रन्नभूद्भद्रा देवहूतिर्नो अद्य । प्राञ्चो अगाम नृतये हसाय द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥
जो लोग ज़ि�दा हैं वो मुर्दों से अलग हो गए। आज हमारी पूजा में अच्छा लग रहा है। हम आगे बढ़ रहे हैं, नाच और खुशी की तरफ। लाइफ लंबी हो रही है, और हम आगे चल पड़े हैं। मुर्दे पीछे रह गए, हम आगे बढ़ गए।
Mantra 4
इमं जीवेभ्यः परिधिं दधामि मैषां नु गादपरो अर्थमेतम् । शतं जीवन्तु शरदः पुरूचीरन्तर्मृत्युं दधतां पर्वतेन ॥
मैं ज़िन्दा लोगों के लिए यह रेखा खींच रहा हूँ। कोई और इसके पार नहीं जाना चाहिए, वो साइड मत जाओ जहाँ मरने वाले गए हैं। सौ साल तक जियो, खुश रहके। मौत को अन्दर बंद कर दो, जैसे कोई पहाड़ रोक के खड़ा हो।
Mantra 5
यथाहान्यनुपूर्वं भवन्ति यथ ऋतव ऋतुभिर्यन्ति साधु । यथा न पूर्वमपरो जहात्येवा धातरायूंषि कल्पयैषाम् ॥
जैसे दिन एक के बाद एक आते हैं, सही ऑर्डर में। जैसे मौसम अपनी जगह से चलते हैं, ठीक से। जैसे अगला दिन पहले वाले को छोड़ के नहीं जाता। ऐसे ही भगवान, इन लोगों की उम्र सही से सेट कर दो।
Mantra 6
आ रोहतायुर्जरसं वृणाना अनुपूर्वं यतमाना यति ष्ठ । इह त्वष्टा सुजनिमा सजोषा दीर्घमायुः करति जीवसे वः ॥
उठो, ज़िन्दगी चुनो और बुढ़ापे तक जियो। सही रास्ते पे चलते रहो, आगे बढ़ो। भगवान जो सब कुछ बनाता है, वो तुम्हारे साथ है। वो तुम्हे लम्बी उम्र देगा, खुश रहके।
Mantra 7
इमा नारीरविधवाः सुपत्नीराञ्जनेन सर्पिषा सं विशन्तु । अनश्रवोऽनमीवाः सुरत्ना आ रोहन्तु जनयो योनिमग्रे ॥
यह औरतें जिनके पति ज़िन्दा हैं, आगे आओ। तेल और घी लगा के तैयार हो जाओ। कोई बुरा बोले नहीं, कोई तकलीफ़ न हो। बच्चों की माँ बनो, घर बसाओ, खुश रहके।
Mantra 8
उदीर्ष्व नार्यभि जीवलोकं गतासुमेतमुप शेष एहि । हस्तग्राभस्य दिधिषोस्तवेदं पत्युर्जनित्वमभि सं बभूथ ॥
और उठो, ज़िन्दा लोगों की तरफ़ देखो। यह जो इंसान मर गया है, उसे छोड़ दो, पास से हटो। तुम्हारी हाथ पकड़ के शादी हुई है। तुम फिर से पत्नी बन गई हो, घर जाओ।
Mantra 9
धनुर्हस्तादाददानो मृतस्यास्मे क्षत्राय वर्चसे बलाय । अत्रैव त्वमिह वयं सुवीरा विश्वाः स्पृधो अभिमातीर्जयेम ॥
मरने वाले के हाथ से धनक ले लो। यह हमारे लिए है, ताकत के लिए, चमक के लिए, बल के लिए। तू यहीं रह। हम लोग भी यहीं रहेंगे, बहुत ताकतवाले बन के। सारे दुश्मनों को हरायेंगे, जो भी हमपे अटैक करेगा उसको हरायेंगे।
Mantra 10
उप सर्प मातरं भूमिमेतामुरुव्यचसं पृथिवीं सुशेवाम् । ऊर्णम्रदा युवतिर्दक्षिणावत एषा त्वा पातु निॠतेरुपस्थात् ॥
धरती माँ के पास जा, उसके पास रह। यह धरती बहुत बड़ी है, और अच्छी है। यह नरम है जैसे वूल, और अच्छी तरह से सब कुछ देती है। यह तुम्हे बुरी जगह से बचायेगी, बुरी चीज़ों से दूर रखेगी।
Mantra 11
उच्छ्वञ्चस्व पृथिवि मा नि बाधथाः सूपायनास्मै भव सूपवञ्चना । माता पुत्रं यथा सिचाभ्येनं भूम ऊर्णुहि ॥
हे धरती, ऊपर आ, इसे दबा मत। इसके लिए आसान हो जा, नरम हो जा। जैसे माँ अपने बेटे को कपड़े में लपेट लेती है, वैसे ही धरती, इसे अपने में लपेट ले।
Mantra 12
उच्छ्वञ्चमाना पृथिवी सु तिष्ठतु सहस्रं मित उप हि श्रयन्ताम् । ते गृहासो घृतश्चुतो भवन्तु विश्वाहास्मै शरणाः सन्त्वत्र ॥
धरती ऊपर उठ के पक्की हो जा। हज़ार लोग इसके सहारे रहेंगे। यह घर घी की तरह चमकने लगेंगे, ताकत देंगे। हर वक़्त यह लोग इसकी रक्षा करेंगे।
Mantra 13
उत्ते स्तभ्नामि पृथिवीं त्वत्परीमं लोगं निदधन्मो अहं रिषम् । एतां स्थूणां पितरो धारयन्तु तेऽत्रा यमः सादना ते मिनोतु ॥
मैं धरती को ऊपर से पकड़ के रख रहा हूँ, सब ठीक कर रहा हूँ। मेरे को कोई तकलीफ न हो। पुरवज लोग इस खंभे को पकड़े रखेंगे। यहाँ यमराज तुम्हारे लिए एक जगह बना देंगे, जहाँ तुम शांति से रहोगे।
Mantra 14
प्रतीचीने मामहनीष्वाः पर्णमिवा दधुः । प्रतीचीं जग्रभा वाचमश्वं रशनया यथा ॥
दिन वापस आते हैं और मुझे फिर से वापस ले आते हैं, जैसे कोई पत्ता रख दे। मैंने शब्द को वापस पकड़ लिया, जैसे बाघ से घोड़े को पकड़ते हैं।
Frequently Asked Questions
It is primarily a funerary and protective hymn sequence: it ritually sends Death away from the household and helps the living regain stability, strength, and continuity after a death.
Because the hymn treats Death as a power that can be addressed and redirected. The goal is not to deny death, but to prevent its harmful ‘reach’ from extending into the lives of those who must continue.
Yes. A famous verse instructs the woman to rise toward the world of the living (jīvaloka), leaving the breathless body behind—signaling social and psychological reintegration for the survivors.
Ask anything about Sukta 18 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.