Sukta 35

Mantra 1

अग्निनेन्द्रेण वरुणेन विष्णुनादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥

Agni aur Indra ke saath, Varun aur Vishnu ke saath, Aditya, Rudra aur Vasu sab ke saath milkar. Subah aur Sooraj ke saath milke, Ashwin bhai, Soma piyo. Yeh khushi andar utar ke hamare zindagi mein fail jaaye.

Mantra 2

विश्वाभिर्धीभिर्भुवनेन वाजिना दिवा पृथिव्याद्रिभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥

Ashwin bhai, tum sabke saath aao. Aasman aur dharti, dono leke aao. Surya aur usha ki roshni mein, som piyo. Yeh som humare mann ko khush kar de.

Mantra 3

विश्वैर्देवैस्त्रिभिरेकादशैरिहाद्भिर्मरुद्भिर्भृगुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥

Ashwin, sab devta tumhare saath hain. Paani aur hawa ke devta bhi saath hain. Surya aur usha ke saath milkar som piyo. Humare andar bhi taakat aaye.

Mantra 4

जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥

Ashwin, humari puja swikaro. Humari awaaz suno aur yahan aao. Som ka juice nikal raha hai, usko piyo. Surya aur usha ke saath aake humari madad karo.

Mantra 5

स्तोमं जुषेथां युवशेव कन्यनां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥

Ashwin, humari stuti suno. Jaise ladke ladkiyon se khush hote hain, waise tum bhi khush ho jao. Som ka juice piyo aur humari madad ke liye aao. Surya aur usha tumhare saath hain.

Mantra 6

गिरो जुषेथामध्वरं जुषेथां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥

Ashwin, humare gaane suno aur yagya ka kaam swikaro. Som ka juice nikal raha hai, usko piyo. Surya aur usha ke saath milkar humari madad lao. Humare liye kuch acha karo.

Mantra 7

हारिद्रवेव पतथो वनेदुप सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum dono panchiyon ki tarah jungle se ud kar aate ho. Jaise do taakatwar bail, pisda hua Som ras ke paas aate ho. Usha aur Surya ke saath milkar aao. Apne raaste ko teen baar ghuma kar hamare paas aao.

Mantra 8

हंसाविव पतथो अध्वगाविव सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum dono hans jaise udte ho, jaise musafir raaste par chalte ho. Jaise do taakatwar bail, Som ras ke paas aate ho. Usha aur Surya ke saath milkar aao. Apne raaste ko teen baar ghuma kar hamare paas aao.

Mantra 9

श्येनाविव पतथो हव्यदातये सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum dono baaz ki tarah hawa mein udte ho, bhagwan ke liye samagri lene. Jaise do taakatwar bail, Som ras ke paas aate ho. Usha aur Surya ke saath milkar aao. Apne raaste ko teen baar ghuma kar hamare paas aao.

Mantra 10

पिबतं च तृप्णुतं चा च गच्छतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum Som ras piyo aur khush ho jao. Hamare paas aao. Hamein bacche do aur dhan do. Usha aur Surya ke saath milkar hamein taakat do.

Mantra 11

जयतं च प्र स्तुतं च प्र चावतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum jeeto aur tumhari jai ho. Hamare kaam ko aage badhao. Hamein bacche do aur dhan do. Usha aur Surya ke saath milkar hamein taakat do.

Mantra 12

हतं च शत्रून्यततं च मित्रिणः प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥

Ashwini Kumar, dushmanon ko maar daalo aur doston ko sahi raaste pe laga do. Hum mein aage badhne ki taakat daalo aur dhan-dukhan bhi bhar do. Subah ke saath, sooraj ke saath milkar humein taakat do.

Mantra 13

मित्रावरुणवन्ता उत धर्मवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tumhare paas Mitra aur Varun ki taakat hai. Tum dharam ke saath ho, Marut devtaon ki shakti hai tum mein. Gayak ke bulave pe aao. Subah aur sooraj ke saath, Aditya devtaon ko lekar aao.

Mantra 14

अङ्गिरस्वन्ता उत विष्णुवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum Angiras rishiyon ki shakti lekar aao. Vishnu ki taakat bhi hai tum mein, Marut devtaon ki shakti bhi. Gayak ke bulave pe aao. Subah aur sooraj ke saath, Aditya devtaon ko lekar aao.

Mantra 15

ऋभुमन्ता वृषणा वाजवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum Ribu devtaon jaisi kala rakhte ho. Tum balwaan ho, vijay aur taakat tumhare saath hai. Marut devtaon ki shakti bhi hai tum mein. Gayak ke bulave pe aao. Subah aur sooraj ke saath, Aditya devtaon ko lekar aao.

Mantra 16

ब्रह्म जिन्वतमुत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥

Ashwini Kumar, brahm shakti ko badhaao aur humare vicharon ko bhi aage badhaao. Buri taakaton ko maar daalo aur bimariyon ko bhaga do. Subah aur sooraj ke saath milkar, Som ras piyo jo humne tumhare liye nikala hai.

Mantra 17

क्षत्रं जिन्वतमुत जिन्वतं नॄन्हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥

Ashwini Kumar, tum raja aur veer logon ki taakat badha do. Buri taakein maaro aur bimari bhagao. Subah aur Suraj ke saath mil ke, jo Soma peeta hai uska pyala piyo.

Mantra 18

धेनूर्जिन्वतमुत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥

Ashwini Kumar, gaayon ka doodh badhao aur hamare gaon ko aage badhao. Andheri taakein maaro aur bimari door bhagao. Subah aur Suraj ke saath, jo Soma peeta hai uska pyala piyo.

Mantra 19

अत्रेरिव शृणुतं पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥

Ashwini Kumar, jaise Atri rishi ne purana gaana gaya tha, waise hi Shyavashva ka yeh gaana suno. Yeh Soma pe raha hai. Subah aur Suraj ke saath aao aur din bhar humare saath raho.

Mantra 20

सर्गाँ इव सृजतं सुष्टुतीरुप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥

Ashwini Kumar, acche gaano ko behta paani ki tarah baha do. Shyavashva Soma pe raha hai aur tumhe bula raha hai. Subah aur Suraj ke saath aao aur jaldi madad karo.

Mantra 21

रश्मीँरिव यच्छतमध्वराँ उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥

Ashwini Kumar, jaise Suraj ki kiran aati hai, waise hi yagya ke paas aao. Shyavashva Soma pe raha hai. Subah aur Suraj ke saath mil ke aao aur humari madad karo.

Mantra 22

अर्वाग्रथं नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

Ashvin bhaiyon ko bulaya ja raha hai. Apni rath lekar yahan aao aur yahin rok do. Som ras peene ka time aa gaya hai, yeh meetha hai. Main tumhari madad maang raha hoon, isliye tumhe pukar raha hoon. Jo yeh puja kar raha hai, usko aise gifts do jo uske andar khushian laayein.

Mantra 23

नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

Yeh puja shuru ho chuki hai, log jhuk ke pranam kar rahe hain. Ashvin bhaiyon, Vivakshan ke liye som ras peene ka time hai. Aao aur pahunch jao. Main tumhari madad chahta hoon, isliye pukar raha hoon. Jo kuch de raha hai, usko aise khazane do jo use samajh mein aayein.

Mantra 24

स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवावन्धसः । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

Som ras taiyaar hai, svaha bol ke diya gaya hai. Ashvin bhaiyon, isko peeo aur khush ho jao. Aao aur pahunch jao. Main tumhari madad maang raha hoon. Jo yeh sab kar raha hai, usko aise khazane do jo uska poora karein.