Sukta 35

Mantra 1

अग्निनेन्द्रेण वरुणेन विष्णुनादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥

ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨਾਲ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨਾਲ, ਆਦਿਤ੍ਯਾਂ, ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ ਸਹਭਾਵੀ ਹੋ ਕੇ; ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ—ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਪੀਓ; ਪਿਸ਼ਿਤ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਅਸਤਿਤ੍ਵ ਵਿੱਚ ਵਹਾ ਦਿਓ।

Mantra 2

विश्वाभिर्धीभिर्भुवनेन वाजिना दिवा पृथिव्याद्रिभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥

ਸਭ ਧੀਆਂ—ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਭੁਵਨ ਅਤੇ ਵਾਜਿਨ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਦ੍ਯੌ ਅਤੇ ਪૃਥਿਵੀ ਨਾਲ, ਅਦ੍ਰਿ—ਪਿਸ਼ਣ-ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਭਾਵੀ ਹੋ ਕੇ; ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ—ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਪੀਓ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਉਸ ਆਨੰਦ ਲਈ ਯੋਗ ਪਾਤ੍ਰ ਬਣਾਓ।

Mantra 3

विश्वैर्देवैस्त्रिभिरेकादशैरिहाद्भिर्मरुद्भिर्भृगुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥

ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ—ਤ੍ਰਿ-ਏਕਾਦਸ਼ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ—ਇੱਥੇ ਆਪਃ (ਜਲਾਂ) ਨਾਲ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ; ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ਾ (ਇਕ-ਮਨ) ਹੋ ਕੇ—ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਸੋਮ ਪੀਓ।

Mantra 4

जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥

ਯਜ्ञ ਵਿੱਚ ਰਸ ਲਓ; ਮੇਰੇ ਹਵ (ਆਹਵਾਨ) ਨੂੰ ਜਾਗ ਕੇ ਸੁਣੋ। ਹੇ ਦੋ ਦੇਵੋ, ਇੱਥੇ ਸਭ ਸਵਨਾਂ (ਸੋਮ-ਨਿਚੋੜਾਂ) ਵੱਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ਾ ਹੋ ਕੇ—ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੋਸ਼ਕ ਚੇਸ਼ਟਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹਾ ਲਿਆਓ।

Mantra 5

स्तोमं जुषेथां युवशेव कन्यनां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥

ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਕਨਿਆ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਸਤੋਮ (ਸਤੁਤੀ-ਗੀਤ) ਸਵੀਕਾਰੋ; ਹੇ ਦੋ ਦੇਵੋ, ਇੱਥੇ ਸਭ ਸਵਨਾਂ ਵੱਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ਾ ਹੋ ਕੇ—ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪੋਸ਼ਣ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਵਹਾ ਲਿਆਓ।

Mantra 6

गिरो जुषेथामध्वरं जुषेथां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥

ਸਾਡੇ ਸਤੁਤੀ-ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਅਧਵਰ ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਹੇ ਦੋ ਦੇਵੋ, ਇੱਥੇ ਸਭ ਸਵਨਾਂ (ਸੋਮ-ਪੀੜਨਾਂ) ਵੱਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੋਸ਼ਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਵਾਹ ਕੇ ਲਿਆਓ।

Mantra 7

हारिद्रवेव पतथो वनेदुप सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥

ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਦੋ ਪੀਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦੇ ਆਓ; ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਵੱਲ ਦੋ ਮਹਾਬਲੀ ਬਲਦਾਂ ਵਾਂਗ ਥੱਲੇ ਉਤਰਦੇ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਵਾਰ ਮੁੜਨ (ਤ੍ਰਿਵਰਤਿ) ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

Mantra 8

हंसाविव पतथो अध्वगाविव सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥

ਦੋ ਹੰਸਾਂ ਵਾਂਗ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਆਓ; ਦੋ ਰਾਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਅਧਵਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਆਓ; ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੋ ਮਹਾਬਲੀ ਬਲਦਾਂ ਵਾਂਗ ਪਹੁੰਚੋ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣੇ ਗਤੀ-ਪਥ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਵਾਰ ਮੁੜਨ (ਤ੍ਰਿਵਰਤਿ) ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

Mantra 9

श्येनाविव पतथो हव्यदातये सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥

ਦੋ ਸ਼੍ਯੇਨ (ਬਾਜ਼) ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਹਵ੍ਯ-ਦਾਨ ਲਈ ਉੱਡਦੇ ਹੋ; ਦੋ ਮਹਿਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼੍ਵਿਨੋ, ਤ੍ਰਿਵਰਤ (ਤਿੰਨ ਮੋੜਾਂ) ਵਾਲੇ ਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

Mantra 10

पिबतं च तृप्णुतं चा च गच्छतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥

ਪੀਓ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ, ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਜਾ ਵੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਦ੍ਰਵਿਣ (ਧਨ-ਸੰਪੱਤੀ) ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਵੀ ਦਿਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼੍ਵਿਨੋ, ਸਾਨੂੰ ਊਰਜ (ਪਾਲਣਹਾਰ ਸ਼ਕਤੀ) ਬਖ਼ਸ਼ੋ।

Mantra 11

जयतं च प्र स्तुतं च प्र चावतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥

ਜਿੱਤਵਾਨ ਹੋਵੋ, ਪ੍ਰਗਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ; ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਜਾ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦ੍ਰਵਿਣ (ਧਨ-ਸੰਪੱਤੀ) ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼੍ਵਿਨੋ, ਸਾਨੂੰ ਊਰਜ (ਪਾਲਣਹਾਰ ਸ਼ਕਤੀ) ਬਖ਼ਸ਼ੋ।

Mantra 12

हतं च शत्रून्यततं च मित्रिणः प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਵੈਰੀ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਹਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ; ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਧਾਰੋ ਅਤੇ ਦ੍ਰਵਿਣ—ਧਨ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ—ਵੀ ਧਾਰੋ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਊਰਜਾ—ਪੋਸ਼ਕ ਬਲ—ਬਖ਼ਸ਼ੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 13

मित्रावरुणवन्ता उत धर्मवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਋ਤ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਯੁਕਤ—ਗਾਇਕ ਦੇ ਹਵਨ/ਆਹਵਾਨ ਵੱਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 14

अङ्गिरस्वन्ता उत विष्णुवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਵਿਸ਼ਣੁ-ਬਲ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਵੇਗ ਨਾਲ ਯੁਕਤ—ਗਾਇਕ ਦੇ ਆਹਵਾਨ ਵੱਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 15

ऋभुमन्ता वृषणा वाजवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥

਋ਭੂਆਂ ਦੀ ਕਲਾ-ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ, ਹੇ ਦੋ ਬਲਵਾਨ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਵਾਜ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ, ਮਰੁਤ-ਬਲ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ—ਗਾਇਕ ਦੇ ਹਵਨ-ਆਹਵਾਨ ਵੱਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 16

ब्रह्म जिन्वतमुत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥

ਬ੍ਰਹਮ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਓ; ਰਕਸ਼ਾਂਸਾਂ ਨੂੰ ਹਣੋ, ਅਮੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸੋਮ ਪਾਨ ਕਰੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 17

क्षत्रं जिन्वतमुत जिन्वतं नॄन्हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥

ਕਸ਼ਤ੍ਰ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਨ੍ਰਿ-ਬਲ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਓ; ਰਕਸ਼ਾਂਸਾਂ ਨੂੰ ਹਣੋ, ਅਮੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸੋਮ ਪਾਨ ਕਰੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 18

धेनूर्जिन्वतमुत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਧੇਨੂਆਂ ਵਾਂਗ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਂ—ਮਨੁੱਖੀ ਬਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਾਲੋ; ਰਕਸ਼ਾਂਸਿ—ਢੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਸ਼ਟ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਣੋ, ਅਤੇ ਅਮੀਵਾਃ—ਰੋਗ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕੋ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ਾ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸੋਮਰਸ ਪੀਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

Mantra 19

अत्रेरिव शृणुतं पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥

ਹੇ ਮਦਚ੍ਯੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਤ੍ਰੀ ਵਾਂਗ ਪੁਰਾਤਨ ਸਤੁਤੀ ਸੁਣੋ—ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਯਾਵਾਸ਼੍ਵ ਦੀ ਇਹ ਪੂਰਵ੍ਯ ਸਤੁਤੀ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ਾ ਹੋ ਕੇ, ਤਿਰੋਅਹ੍ਨ੍ਯ—ਦਿਨ ਦੇ ਲੁਕਵੇਂ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਆਓ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਓ।

Mantra 20

सर्गाँ इव सृजतं सुष्टुतीरुप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥

ਹੇ ਮਦਚ੍ਯੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਵਾਂਗ ਧਾਰਾਂ ਛੱਡੋ—ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਯਾਵਾਸ਼੍ਵ ਦੀਆਂ ਸੁਸ਼ਟੁਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿਣ ਦਿਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜੋਸ਼ਾ ਹੋ ਕੇ, ਤਿਰੋਅਹ੍ਨ੍ਯ—ਦਿਨ ਦੇ ਪਰਦਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।

Mantra 21

रश्मीँरिव यच्छतमध्वराँ उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥

ਹੇ ਮਦਚ੍ਯੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਰਸ-ਆਨੰਦ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਰਣਾਂ ਯਜਨਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਧਵਰਾਂ ਵੱਲ ਨੇੜੇ ਆਓ—ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਯਾਵਾਸ਼੍ਵ ਦੇ ਕੋਲ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ, ਦਿਨ ਦੀ ਲੁਕਵੀ ਓਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਿਆਓ।

Mantra 22

अर्वाग्रथं नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

ਆਪਣਾ ਰਥ ਇੱਧਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਟਿਕਾਓ; ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਮਧੁ ਪੀਓ। ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ—ਆਓ, ਪਹੁੰਚੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ-ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ: ਦਾਨੀ ਦਾਸ਼ੁਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰਤਨ—ਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਧਨ—ਧਰੋ।

Mantra 23

नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

ਨਮੋਵਾਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਥਿਤ ਅਧਵਰ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਨਰਾ—ਦੋ ਬਲਵਾਨੋ—ਵਿਵਕ੍ਸ਼ਣ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ; ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ—ਆਓ, ਪਹੁੰਚੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ-ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ: ਦਾਨੀ ਦਾਸ਼ੁਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਕਸ਼ਾਤਕਾਰ ਦੇ ਰਤਨ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।

Mantra 24

स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवावन्धसः । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

ਸ੍ਵਾਹਾ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹੋਏ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੌਮ-ਰਸ ਦੇ ਸਾਰ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ, ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜੋੜੇ! ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਓ—ਇੱਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ-ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਪਰਿਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਰਤਨ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।