Sukta 41

Mantra 1

को नु वां मित्रावरुणावृतायन्दिवो वा महः पार्थिवस्य वा दे । ऋतस्य वा सदसि त्रासीथां नो यज्ञायते वा पशुषो न वाजान् ॥

Mitra aur Varun, tum dono ko aasman mein kaan sevak karega? Ya dharti par kaan puja karega? Jo log sach ke raaste par chalte hain, unko tum dono bachao. Yeh yagya karne wale ke liye hai ya jo jaanwaron ki dekhbhaal karta hai uske liye.

Mantra 2

ते नो मित्रो वरुणो अर्यमायुरिन्द्र ऋभुक्षा मरुतो जुषन्त । नमोभिर्वा ये दधते सुवृक्तिं स्तोमं रुद्राय मीळ्हुषे सजोषाः ॥

Mitra aur Varun, Aryaman aur pran shakti, yeh sab hamein apna bana lein. Indra, Ribhukshan aur Marut bhi hamare saath khush hon. Jo log Rudra ke liye pyaar se strot bolte hain, woh apni puja se sahi baat ko pakka karte hain. Yeh sab milke Rudra ki tarif karte hain jo sabko deta hai.

Mantra 3

आ वां येष्ठाश्विना हुवध्यै वातस्य पत्मन्रथ्यस्य पुष्टौ । उत वा दिवो असुराय मन्म प्रान्धांसीव यज्यवे भरध्वम् ॥

Ashwin bhai, tum dono bade ho, aao aur hamari puja suno. Hawa ke raaste apni rath leke aao jo sabko khilata hai. Aasman se bhi woh soch lekar aao jo bhagwan ki taraf se aaye. Andhere mein roshni laane jaise, yajman ke liye woh buddhi lao.

Mantra 4

प्र सक्षणो दिव्यः कण्वहोता त्रितो दिवः सजोषा वातो अग्निः । पूषा भगः प्रभृथे विश्वभोजा आजिं न जग्मुराश्वश्वतमाः ॥

Kanva naam ka pujari aage badhta hai, woh bhi bhagwan ka hai. Trita, Vayu aur Agni, yeh sab aasman se ek saath aate hain. Pushan aur Bhaga bhi aate hain, yeh dono sabko khush rakhte hain. Jaise race mein sabse tez ghoda aage nikal jata hai, waise hi yeh sab pahunch gaye.

Mantra 5

प्र वो रयिं युक्ताश्वं भरध्वं राय एषेऽवसे दधीत धीः । सुशेव एवैरौशिजस्य होता ये व एवा मरुतस्तुराणाम् ॥

Tum log woh dhan lao jisse ghode jude hain, woh shakti bhi lao. Us dhan ke liye hamari soch sahi jagah lage jo madad kare. Aushij ka pujari jo accha hai, woh Marut devtaon ko bulata hai. Marut jaldi aate hain, woh bhi hamare andar ki puja ke liye.

Mantra 6

प्र वो वायुं रथयुजं कृणुध्वं प्र देवं विप्रं पनितारमर्कैः । इषुध्यव ऋतसापः पुरंधीर्वस्वीर्नो अत्र पत्नीरा धिये धुः ॥

Vayu devta ko rath mein jodo aur aage lao. Strot se us devta ko bulao jo sabko jagata hai aur khush karta hai. Jo shaktiyaan sach ke saath hain aur teer ki tarah taiyaar hain, woh hamare paas aayein. Yeh shaktiyaan hamare dimaag mein aake use aur badha dein.

Mantra 7

उप व एषे वन्द्येभिः शूषैः प्र यह्वी दिवश्चितयद्भिरर्कैः । उषासानक्ता विदुषीव विश्वमा हा वहतो मर्त्याय यज्ञम् ॥

Main un shaktiyon ke saath aata hoon jo sabki pooja ke layak hain. In geeton se aasman bhi jaag uthata hai. Usha aur Raatri dono aati hain, jaise sab kuchh jaanti hon. Yeh log poora yagya lekar aate hain insaan ke liye. Woh use is jagah laate hain jahan hum bhog lagate hain.

Mantra 8

अभि वो अर्चे पोष्यावतो नॄन्वास्तोष्पतिं त्वष्टारं रराणः । धन्या सजोषा धिषणा नमोभिर्वनस्पतीँरोषधी राय एषे ॥

Main tumhari taraf geet gaata hoon. Yeh woh shaktiyan hain jo logon ko khana deti hain aur ghar ki raksha karti hain. Tvashta bhi hai jo sab kuchh banata hai. Dhisana devi bhi aati hai, woh bhi saath mein. Vanaspati aur jadi-bootiyan bhi aati hain. Sab milkar aish aur dhan dete hain.

Mantra 9

तुजे नस्तने पर्वताः सन्तु स्वैतवो ये वसवो न वीराः । पनित आप्त्यो यजतः सदा नो वर्धान्नः शंसं नर्यो अभिष्टौ ॥

Jab hum aage badhte hain, pahad hamara saath dete hain. Woh khud se hilte hain, jaise Vasu devta aur jaise bahadur veer. Aptya bhi aata hai jo khushi jagata hai. Woh humare liye hamesha acchi baat badhata hai jab hum kuchh maangte hain.

Mantra 10

वृष्णो अस्तोषि भूम्यस्य गर्भं त्रितो नपातमपां सुवृक्ति । गृणीते अग्निरेतरी न शूषैः शोचिष्केशो नि रिणाति वना ॥

Tumhari taareef hui, tum bahut taakatwale ho. Tum dharti ke andar paida hue, paani ke bete ho. Agni dev ka geet gaya jaata hai, woh apni shaktiyan lekar aata hai. Uske baal aag jaisi chamak te hain. Woh jungle ke andar ka saara kachra saaf kar deta hai.

Mantra 11

कथा महे रुद्रियाय ब्रवाम कद्राये चिकितुषे भगाय । आप ओषधीरुत नोऽवन्तु द्यौर्वना गिरयो वृक्षकेशाः ॥

Hum bade Rudra ko kaise bulayein? Woh bahut taakatwale hain. Bhaga ko bhi bulana hai, woh jaanta hai sab kuchh. Paani aur jadi-bootiyan hamari raksha karein. Aasman, jungle aur pahad bhi hamare saath hon. In sabke baal ped jaisi chamak rahe hon, woh bhi hamari raksha karein.

Mantra 12

शृणोतु न ऊर्जां पतिर्गिरः स नभस्तरीयाँ इषिरः परिज्मा । शृण्वन्त्वापः पुरो न शुभ्राः परि स्रुचो बबृहाणस्याद्रेः ॥

Bhagwan hamari baat sun lein, woh jo aasman ke beech se guzarta hai aur har taraf tezi se chalta hai. Paani bhi sun lein, jo hamare aage khade kile jaisa chamak rahe hai. Yeh paani un parvat se nikalne wali nadiyon ko ghere hue hai.

Mantra 13

विदा चिन्नु महान्तो ये व एवा ब्रवाम दस्मा वार्यं दधानाः । वयश्चन सुभ्व आव यन्ति क्षुभा मर्तमनुयतं वधस्नैः ॥

Bade log jaante hain, jinke baare mein hum baat kar rahe hain. Yeh log chamatkar karne wale hai aur acchi cheezein le kar aate hai. Achche pakshi bhi neeche aate hain. Lekin jo galat raasta pakadta hai, usko takleef hoti hai.

Mantra 14

आ दैव्यानि पार्थिवानि जन्मापश्चाच्छा सुमखाय वोचम् । वर्धन्तां द्यावो गिरश्चन्द्राग्रा उदा वर्धन्तामभिषाता अर्णाः ॥

Maine devi aur duniya ki baatein kahi hai, aur paani ki bhi, yeh sab acche kaam ke liye hai. Aasman bada ho, aur jo baatein chamak rahi hain woh bhi badhein. Nadiyan bhi apni taakat se aage badhein aur udn laghein.

Mantra 15

पदेपदे मे जरिमा नि धायि वरूत्री वा शक्रा या पायुभिश्च । सिषक्तु माता मही रसा नः स्मत्सूरिभिॠजुहस्त ऋजुवनिः ॥

Har kadam par mera bojh utar jaye. Jo shakti humein bacha ke rakhti hai, woh hamare saath khare ho. Maa duniya humein apna pyaar de, woh rishiyon ke saath mil ke humein sahi raasta dikhaye.

Mantra 16

कथा दाशेम नमसा सुदानूनेवया मरुतो अच्छोक्तौ प्रश्रवसो मरुतो अच्छोक्तौ । मा नोऽहिर्बुध्न्यो रिषे धादस्माकं भूदुपमातिवनिः ॥

Hum Marut bhagwan ko kaise namaste karein, woh jo acchi baat sunte hain aur hamari pukar par aate hain. Niche wala saanp humein takleef na de. Humari taakat kaam aaye aur hum apne kaam mein kamyab hon.

Mantra 17

इति चिन्नु प्रजायै पशुमत्यै देवासो वनते मर्त्यो व आ देवासो वनते मर्त्यो वः । अत्रा शिवां तन्वो धासिमस्या जरां चिन्मे निॠतिर्जग्रसीत ॥

Is tarah bhagwan, aulad aur jaanwar ke liye insaan tumhe pa leta hai. Haan, insaan tumhe pa leta hai. Yahan hum apna shareer accha bana sakein. Maut ki shakti humari burhai aur budhapa na kha jaye.

Mantra 18

तां वो देवाः सुमतिमूर्जयन्तीमिषमश्याम वसवः शसा गोः । सा नः सुदानुर्मृळयन्ती देवी प्रति द्रवन्ती सुविताय गम्याः ॥

Woh acchi soch jo humari taakat badhaati hai aur sab kuchh deti hai, bhagwan, use hum pa lein. Woh diene wali devi jo humara bhala karti hai, woh humare paas aaye aur humein sahi raasta dikhaye.

Mantra 19

अभि न इळा यूथस्य माता स्मन्नदीभिरुर्वशी वा गृणातु । उर्वशी वा बृहद्दिवा गृणानाभ्यूर्ण्वाना प्रभृथस्यायोः ॥

Ila, jaanwaron ki maa, humare upar apni baat bole. Ya Urvasi nadiyon ke saath humare liye gaaye. Woh Urvasi aasmaan jaisi badi hai, woh gaati hai aur humein apne aashirwad mein le leti hai.

Mantra 20

सिषक्तु न ऊर्जव्यस्य पुष्टेः ॥

Yeh shakti aur poshan hum mein aake bhar jaye. Yeh humare andar aa kar humein majboot kare.