Sukta 91

Mantra 1

त्वं सोम प्र चिकितो मनीषा त्वं रजिष्ठमनु नेषि पन्थाम् । तव प्रणीती पितरो न इन्दो देवेषु रत्नमभजन्त धीराः ॥

Hey Soma, tum samajhdar ho aur humein sahi raasta dikhate ho. Tumhari wajah se humare purvaj logon ne bhagwanon se khazana paaya. Woh log bade theek the.

Mantra 2

त्वं सोम क्रतुभिः सुक्रतुर्भूस्त्वं दक्षैः सुदक्षो विश्ववेदाः । त्वं वृषा वृषत्वेभिर्महित्वा द्युम्नेभिर्द्युम्न्यभवो नृचक्षाः ॥

Soma, tum bade takatwar ho aur sab kuch jaante ho. Tum jaise bail ho jo taqat se bhara hai. Tum bade ho aur chamakte ho. Log tumhe dekh ke samajhte ho.

Mantra 3

राज्ञो नु ते वरुणस्य व्रतानि बृहद्गभीरं तव सोम धाम । शुचिष्ट्वमसि प्रियो न मित्रो दक्षाय्यो अर्यमेवासि सोम ॥

Soma, tum Varuna jaise raja ke niyam follow karte ho. Tumhara ghar bada hai aur gehra hai. Tum bilkul saaf ho. Log tumhe Mitra ki tarah pyaar karte hain. Tum sahi aur galat samajhne mein mahir ho, Aryaman jaisa. Soma, tum woh taakat ho jo sachai ko chalati hai.

Mantra 4

या ते धामानि दिवि या पृथिव्यां या पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । तेभिर्नो विश्वैः सुमना अहेळन्राजन्त्सोम प्रति हव्या गृभाय ॥

Soma raja, tumhari jagah aasmaan mein hai, dharti par hai, pahadon mein hai, jadi-bootiyon mein hai, paani mein hai. In sab jagah se hamare paas aao. Bura mat manana. Hamaari puja kabool karo.

Mantra 5

त्वं सोमासि सत्पतिस्त्वं राजोत वृत्रहा । त्वं भद्रो असि क्रतुः ॥

Soma, tum sachche logon ke ho. Tum raja ho. Tum dushman ko haraane waale ho. Tum bhalai karte ho aur sahi faisla lene ki taakat rakhte ho.

Mantra 6

त्वं च सोम नो वशो जीवातुं न मरामहे । प्रियस्तोत्रो वनस्पतिः ॥

Soma, tum hamein sambhalte ho. Hum jeena chahte hain, marna nahi. Tum jeevan ke ho aur stuti sunna pasand karte ho. Hamein apne paas rakho.

Mantra 7

त्वं सोम महे भगं त्वं यून ऋतायते । दक्षं दधासि जीवसे ॥

Soma, tum bada bhag dete ho. Jo young log sachai ke peeche bhaagte hain, unko tum samajhdari dete ho. Tum unki zindagi chalaate ho.

Mantra 8

त्वं नः सोम विश्वतो रक्षा राजन्नघायतः । न रिष्येत्त्वावतः सखा ॥

Hey Soma, tum hamare raja ho. Har taraf se hamari hifazat karo. Jo log hamara bura chahte hain, unse bachao. Jis dost pe tum saath dete ho, use koi nuksan nahi pahunch sakta.

Mantra 9

सोम यास्ते मयोभुव ऊतयः सन्ति दाशुषे । ताभिर्नोऽविता भव ॥

Hey Soma, jo bhi madad ki taakeat tumhare paas hai, jo log denewale ko khush karti hai, usse hamari madad karo. Tum hamare protector bano.

Mantra 10

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । सोम त्वं नो वृधे भव ॥

Hamari yeh puja aur yeh baat tum qubool karo aur hamare paas aao. Hey Soma, tum hamare liye barkat laao, hamari tarakki karo.

Mantra 11

सोम गीर्भिष्ट्वा वयं वर्धयामो वचोविदः । सुमृळीको न आ विश ॥

Hey Soma, hum apni baaton se tumhe badha rahe hain, hum jo baat jaante hain usse. Tum hamare andar aao, acche se, narami se, jaise koi achha dost aata hai.

Mantra 12

गयस्फानो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः । सुमित्रः सोम नो भव ॥

Hey Soma, hamare jeevan mein khushi aur pooraapan laao. Bimari aur buraai ko door karo. Hamein sacchi daulat dilao, hamare paas ko badhao. Tum hamara achha dost bano.

Mantra 13

सोम रारन्धि नो हृदि गावो न यवसेष्वा । मर्य इव स्व ओक्ये ॥

Hey Soma, hamare dil mein aaja aur bas ja. Jaise gaay apne charaagah mein shaant rehti hain, waise tu hamare paas rah. Jaise koi jawan ladka apne ghar mein khul ke rehta hai, waise tu hamare andar apna ghar bana le.

Mantra 14

यः सोम सख्ये तव रारणद्देव मर्त्यः । तं दक्षः सचते कविः ॥

Soma, jo insaan teri dosti mein khush rehta hai, usko buddhi aur gyaan saath deta hai. Woh samajhdar ban jaata hai aur sahi raaste par chalta hai.

Mantra 15

उरुष्या णो अभिशस्तेः सोम नि पाह्यंहसः । सखा सुशेव एधि नः ॥

Soma, hamare liye jagah bana aur humein buri baaton se bacha. Humare upar se buraai aur paap hata de. Tu hamara achha dost ban aur hamare liye khushiyon la.

Mantra 16

आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥

Soma, tu bada ho aur teri taakat charo taraf se aaye. Tu hamare andar aise bana jaise taakat aur jeet ka ghar ho. Hum mein shakti aur safalta bharta rahe.

Mantra 17

आ प्यायस्व मदिन्तम सोम विश्वेभिरंशुभिः । भवा नः सुश्रवस्तमः सखा वृधे ॥

Soma, tu aur bada ho, apni saari kiranon ke saath. Tu hamare liye aisa dost ban jo humein badhne mein madad kare. Tera naam aur badhai ho, tu hamare liye sukh laye.

Mantra 18

सं ते पयांसि समु यन्तु वाजाः सं वृष्ण्यान्यभिमातिषाहः । आप्यायमानो अमृताय सोम दिवि श्रवांस्युत्तमानि धिष्व ॥

Soma, tumhare paani aur taakat ek ho jaayein. Tumhari shakti dushmano ko haraaye. Tum amar ho rahe ho, Soma. Aasman mein sabse upar wali baat hamare andar basa do.

Mantra 19

या ते धामानि हविषा यजन्ति ता ते विश्वा परिभूरस्तु यज्ञम् । गयस्फानः प्रतरणः सुवीरोऽवीरहा प्र चरा सोम दुर्यान् ॥

Log tumhare liye havan karte hain. Woh sab hamari puja mein madad karein. Soma, tum zindagi badhaate ho, museebat door karte ho, himmat dete ho, darpok ko maarte ho. Hamare dil mein aake baso.

Mantra 20

सोमो धेनुं सोमो अर्वन्तमाशुं सोमो वीरं कर्मण्यं ददाति । सादन्यं विदथ्यं सभेयं पितृश्रवणं यो ददाशदस्मै ॥

Soma gaay deta hai, tez ghoda deta hai, bahadur aadmi deta hai. Jo insaan Soma ko puja karta hai, use baithne ki jagah milti hai. Log uski baat sunte hain. Buzurgon ka ashirwad milta hai.

Mantra 21

अषाळ्हं युत्सु पृतनासु पप्रिं स्वर्षामप्सां वृजनस्य गोपाम् । भरेषुजां सुक्षितिं सुश्रवसं जयन्तं त्वामनु मदेम सोम ॥

Soma ladai mein nahi haarta. Woh roshni wali duniya jeeta hai. Paani aur logon ki hifazat karta hai. Bhoj uthaane mein madad karta hai. Accha ghar deta hai, acchi baat sunata hai. Soma, tum jeet rahe ho, hum tumhare saath khush hain.

Mantra 22

त्वमिमा ओषधीः सोम विश्वास्त्वमपो अजनयस्त्वं गाः । त्वमा ततन्थोर्वन्तरिक्षं त्वं ज्योतिषा वि तमो ववर्थ ॥

Soma, tumne saari jarriyan banayi. Tumne paani banaya, gaay banayi. Tumne roshni faila di. Aasman ko faila diya. Roshni se andhera bhaga diya.

Mantra 23

देवेन नो मनसा देव सोम रायो भागं सहसावन्नभि युध्य । मा त्वा तनदीशिषे वीर्यस्योभयेभ्यः प्र चिकित्सा गविष्टौ ॥

Deva Soma, bhagwan jaisi soch se humare liye ladho. Humare hisse ki dhan- sampada hume dilao. Tumhari taakat kam nahi honi chahiye, aisa mat hone dena. Dono taraf se savdhaan raho, chamak aur roshni ke peeche poora dhyan do.