Sukta 92

Mantra 1

एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते । निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावोऽरुषीर्यन्ति मातरः ॥

Usha, subah ki devi, apna nishaan utha ke aayi hai. Aasman ke pehle hisse mein woh roshni faila rahi hai. Jaise bahadur sipahi apne hathiyaar uthate hain, waise hi laal roshni ki kirnein aage badh rahi hain. Yeh sab humare paas aa rahi hain aur humein poshan deti hain.

Mantra 2

उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत । अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः ॥

Laal roshni upar ko chhalaang maar rahi hai, aazaadi se. Kirnein khud se jud ke roshni ke jhund ko le chal rahi hain. Subah ki devi purana kaam kar rahi hai, jaise pehle karti thi. Laal kirnein chamak ke paas jaake wahin tik jaati hain.

Mantra 3

अर्चन्ति नारीरपसो न विष्टिभिः समानेन योजनेना परावतः । इषं वहन्तीः सुकृते सुदानवे विश्वेदह यजमानाय सुन्वते ॥

Chamakdar striyan gaana ga rahi hain, jaise mehnati log apne kaam mein lage hain. Woh door se aa rahi hain, sab milkar ek jagah se nikli hain. Achha kaam karne wale ko barkat laake deti hain. Yeh sab woh karta hai jo bhagwan ko puja karke prasann karta hai.

Mantra 4

अधि पेशांसि वपते नृतूरिवापोर्णुते वक्ष उस्रेव बर्जहम् । ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वती गावो न व्रजं व्युषा आवर्तमः ॥

Subah ki devi sundar roop dharan karti hai, jaise koi nachne wali apna singar karti hai. Woh apni chamak dikhane lagti hai, jaise koi roshni faila de. Saari duniya ke liye ujala karti hai aur andhera khatam karti hai. Jaise gayein apne baandhan se nikal kar aazaad hoti hain, waise hi subah andhere ko khol deti hai.

Mantra 5

प्रत्यर्ची रुशदस्या अदर्शि वि तिष्ठते बाधते कृष्णमभ्वम् । स्वरुं न पेशो विदथेष्वञ्जञ्चित्रं दिवो दुहिता भानुमश्रेत् ॥

Usha ka chamakta diya dikhai deta hai. Woh andhere ko bhagati hai aur kaale badh ko door karti hai. Jaise koi sundar shakal, woh apni khubsurti sabke saamne dikhati hai. Aasman ki beti chamak ke pahunch gayi hai.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्योषा उच्छन्ती वयुना कृणोति । श्रिये छन्दो न स्मयते विभाती सुप्रतीका सौमनसायाजीगः ॥

Hum andhere ko paar karke nikal gaye. Usha uthti hai aur sab sahi kar deti hai. Woh chamakti hai aur khush rehti hai, jaise koi achha geet. Uska chehra sundar hai aur woh humein khush kar deti hai.

Mantra 7

भास्वती नेत्री सूनृतानां दिवः स्तवे दुहिता गोतमेभिः । प्रजावतो नृवतो अश्वबुध्यानुषो गोअग्राँ उप मासि वाजान् ॥

Chamak ke saath, sach ka marg dikhane wali, aasman ki beti hai. Gotam rishi uski tarif karte hain. He Usha, hamare paas aao aur khushiyon ke saath aao. Pehle chamak aur taakat lao, phir taakat aur shakti lao. Jo log bacchon aur taakat se bhare hain, unke liye.

Mantra 8

उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम् ॥

He Usha, mujhe woh khushi mil jaye jo badai wali ho, jismein bahut taakat ho. Jo log ghulami mein rehte the, unko azaad kare. Chamak aur taakat laaye. Tera naam badhiya hai, isliye tu chamakti hai. Tu khushiyon deti hai, badi wali.

Mantra 9

विश्वानि देवी भुवनाभिचक्ष्या प्रतीची चक्षुरुर्विया वि भाति । विश्वं जीवं चरसे बोधयन्ती विश्वस्य वाचमविदन्मनायोः ॥

Devi sab duniya ko dekhti hai aur humare taraf chamakti hai. Uski nazar bahut chaudhi hai. Woh sab zinda cheezon ko jagati hai. Woh sabke liye bolna aur samajhna dono mila deti hai.

Mantra 10

पुनःपुनर्जायमाना पुराणी समानं वर्णमभि शुम्भमाना । श्वघ्नीव कृत्नुर्विज आमिनाना मर्तस्य देवी जरयन्त्यायुः ॥

Yeh devi baar-baar paida hoti hai, phir bhi purani hai. Woh apna roop sajati hai, har baar wahi chamak dikhati hui. Jaise koi dushman ko bhagata hai, waise woh buri taqaton ko tod deti hai. Yeh devi insaan ki umar lambi karti hai, jaan ki roshni naye sirse jaga ke.

Mantra 11

व्यूर्ण्वती दिवो अन्ताँ अबोध्यप स्वसारं सनुतर्युयोति । प्रमिनती मनुष्या युगानि योषा जारस्य चक्षसा वि भाति ॥

Aasman ke kinare khol ke, yeh jagane wali uth khadi hoti hai. Woh apni behen raat ko raste se hata deti hai. Insaan ke purane jamane ko tod ke naya kar deti hai. Yeh chamakdar aurat chamak uthati hai jab koi usko pyaar se dekhta hai.

Mantra 12

पशून्न चित्रा सुभगा प्रथाना सिन्धुर्न क्षोद उर्विया व्यश्वैत् । अमिनती दैव्यानि व्रतानि सूर्यस्य चेति रश्मिभिर्दृशाना ॥

Jaise koi apne kiranon ko charaata hai, waise hi rang-birangi aur bhagya wali usha failti hai. Jaise nadi mein paani bhar ke bahata hai, waise woh badi jagah mein phailti hai. Woh bhagwan ke niyam nahi tod ti. Surya ki kiranon mein dikhti hai aur sach ke saath aage badhti hai.

Mantra 13

उषस्तच्चित्रमा भरास्मभ्यं वाजिनीवति । येन तोकं च तनयं च धामहे ॥

Hey usha, woh chamakdar vardan hamare liye la. Tu mein bahut taqat hai. Isse hum apne bacchon ko aage badha sakte hain. Isse hum apne parivar ko pakka ghar mein basa sakte hain.

Mantra 14

उषो अद्येह गोमत्यश्वावति विभावरि । रेवदस्मे व्युच्छ सूनृतावति ॥

Hey usha, aaj hamare liye chamak ke aa. Gaiyon aur ghodon ki tarah taqat aur dhan le ke aa. Bade chamak ke saath hamare upar khul ke aa. Sach aur acchi baatein le ke aa.

Mantra 15

युक्ष्वा हि वाजिनीवत्यश्वाँ अद्यारुणाँ उषः । अथा नो विश्वा सौभगान्या वह ॥

Usha, aaj apne laal ghodon ko jota laga ke taiyaar kar. Phir hamare liye saari achhi cheezein le kar aa. Har tarah ki khushi aur kamyabi hamare paas pahuncha de.

Mantra 16

अश्विना वर्तिरस्मदा गोमद्दस्रा हिरण्यवत् । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतम् ॥

Ashwin bhai, apna rasta hamari taraf mod do. Tum dono chamatkari ho, sona aur chamak lekar aao. Apni rath hamare paas laga do, ek mann se yahan aake baitho.

Mantra 17

यावित्था श्लोकमा दिवो ज्योतिर्जनाय चक्रथुः । आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवम् ॥

Tum dono ne logon ke liye upar se roshni laayi ho. Badhai aur chamak di hai sabko. Ashwin bhai, ab hamare liye bhi taakat aur khushi lao.

Mantra 18

एह देवा मयोभुवा दस्रा हिरण्यवर्तनी । उषर्बुधो वहन्तु सोमपीतये ॥

Bhagwan, yahan aao jo khushi dete ho. Tum chamatkari ho, sona jaisi chamak wale raste chalte ho. Subah hone ke saath taakatein Soma peene ke liye lao taaki hamare andar khushi aaye.