Adhyaya 21

Verse 1

सूत उवाच ब्रह्माणमग्रतः कृत्वा ततः स गरुडध्वजः अतीतैश् च भविष्यैश् च वर्तमानैस्तथैव च

सूत बोले—तब गरुड़ध्वज भगवान् विष्णु ने ब्रह्मा को अग्र में रखकर, भूत, भविष्य और वर्तमान के विषय में भी उसी प्रकार कहा—काल-प्रवाह की कड़ी जोड़ते हुए।

Verse 2

नामभिश्छान्दसैश्चैव इदं स्तोत्रमुदीरयत् विष्णुरुवाच नमस्तुभ्यं भगवते सुव्रतानन्ततेजसे

वैदिक छन्दों और पवित्र नामों से युक्त यह स्तोत्र उन्होंने उच्चारित किया। विष्णु बोले—हे भगवन्, परम पति! आपको नमस्कार; आपका व्रत परम पवित्र है और आपका तेज अनन्त है।

Verse 3

नमः क्षेत्राधिपतये बीजिने शूलिने नमः सुमेढ्रायार्च्यमेढ्राय दण्डिने रूक्षरेतसे

पवित्र क्षेत्र के अधिपति को नमः, बीजधारी को नमः, त्रिशूलधारी को नमः। शुद्ध वीर्य-शक्ति वाले को नमः, पूज्य पुरुषार्थ वाले को नमः, दण्डधारी को नमः, तपस्वी-अक्षीण सामर्थ्य वाले को नमः।

Verse 4

नमो ज्येष्ठाय श्रेष्ठाय पूर्वाय प्रथमाय च नमो मान्याय पूज्याय सद्योजाताय वै नमः

ज्येष्ठ और श्रेष्ठ को नमः, आद्य और प्रथम को नमः। मान्य और पूज्य प्रभु को नमः; सद्योजात—तत्क्षण प्रकट होने वाले शिव-पति को नमन है।

Verse 5

गह्वराय घटेशाय व्योमचीरांबराय च नमस्ते ह्यस्मदादीनां भूतानां प्रभवे नमः

हृदय-गुहा में स्थित गह्वरस्वरूप को नमः, देहधारी प्राणियों के ईश्वर को नमः, और जिनका वस्त्र विशाल व्योम है उन्हें नमः। हम आदि समस्त भूतों के प्रभव—उत्पत्तिकर्ता पति को नमस्कार।

Verse 6

वेदानां प्रभवे चैव स्मृतीनां प्रभवे नमः प्रभवे कर्मदानानां द्रव्याणां प्रभवे नमः

वेदों के प्रभव को नमः, स्मृतियों के प्रभव को नमः। कर्मकाण्ड और दान-धर्म के प्रभव को नमः, तथा समस्त द्रव्यों और अर्पण-सामग्रियों के प्रभव को नमः।

Verse 7

नमो योगस्य प्रभवे सांख्यस्य प्रभवे नमः नमो ध्रुवनिबद्धानाम् ऋषीणां प्रभवे नमः

योग के उद्गम को नमस्कार, सांख्य के उद्गम को नमस्कार। ध्रुव-तत्त्व में अचल स्थित ऋषियों के मूल कारण को बार-बार नमस्कार॥

Verse 8

ऋक्षाणां प्रभवे तुभ्यं ग्रहाणां प्रभवे नमः वैद्युताशनिमेघानां गर्जितप्रभवे नमः

नक्षत्रों के स्रोत आप को नमस्कार, ग्रहों के स्रोत को नमस्कार। विद्युत्, वज्र और मेघों के, तथा उनके गर्जन के कारण को नमस्कार॥

Verse 9

महोदधीनां प्रभवे द्वीपानां प्रभवे नमः अद्रीणां प्रभवे चैव वर्षाणां प्रभवे नमः

महासागरों के स्रोत को नमस्कार, द्वीपों के स्रोत को नमस्कार। पर्वतों के स्रोत को भी नमस्कार, और पृथ्वी के वर्ष-प्रदेशों के स्रोत को नमस्कार॥

Verse 10

नमो नदीनां प्रभवे नदानां प्रभवे नमः महौषधीनां प्रभवे वृक्षाणां प्रभवे नमः

नदियों के स्रोत को नमस्कार, सरिताओं/धाराओं के स्रोत को नमस्कार। महौषधियों के स्रोत को नमस्कार, वृक्षों के स्रोत को नमस्कार॥

Verse 11

धर्मवृक्षाय धर्माय स्थितीनां प्रभवे नमः प्रभवे च परार्धस्य परस्य प्रभवे नमः

धर्म-वृक्ष स्वरूप, स्वयं धर्म, और समस्त स्थितियों/व्यवस्थाओं के स्रोत को नमस्कार। परार्ध-लोक के उद्गम को नमस्कार, और परम परे उस परम उद्गम को नमस्कार॥

Verse 12

नमो रसानां प्रभवे रत्नानां प्रभवे नमः क्षणानां प्रभवे चैव लवानां प्रभवे नमः

समस्त रसों के उद्गम प्रभु को नमस्कार; समस्त रत्नों के स्रोत को नमस्कार। क्षणों के कारण-स्वरूप को तथा लव-लव क्षणिक काल के भी प्रभव को नमस्कार।

Verse 13

अहोरात्रार्धमासानां मासानां प्रभवे नमः ऋतूनां प्रभवे तुभ्यं संख्यायाः प्रभवे नमः

अहोरात्र, पक्ष और मासों के उद्गम आप को नमस्कार। ऋतुओं के मूल कारण आप को नमस्कार; संख्या और परिमाण के भी प्रभव आप को नमस्कार।

Verse 14

प्रभवे चापरार्धस्य परार्धप्रभवे नमः नमः पुराणप्रभवे सर्गाणां प्रभवे नमः

अपरार्ध के प्रभव को तथा परार्ध के भी प्रभव को नमस्कार। पुराण-प्रकाश के उद्गम को नमस्कार; समस्त सर्गों (सृष्टियों) के स्रोत को नमस्कार।

Verse 15

मन्वन्तराणां प्रभवे योगस्य प्रभवे नमः चतुर्विधस्य सर्गस्य प्रभवे ऽनन्तचक्षुषे

मन्वन्तरों के प्रभव आप को नमस्कार; योग के प्रभव आप को नमस्कार। चतुर्विध सर्ग के प्रभव, अनन्त-चक्षु शिव को नमस्कार।

Verse 16

कल्पोदयनिबन्धानां वातानां प्रभवे नमः नमो विश्वस्य प्रभवे ब्रह्माधिपतये नमः

कल्पों के उदय और नियम-बंधन के प्रभव, तथा प्राण-वायुओं के स्रोत को नमस्कार। समस्त विश्व के प्रभव को नमस्कार; ब्रह्मा पर भी अधिपति प्रभु को नमस्कार।

Verse 17

विद्यानां प्रभवे चैव विद्याधिपतये नमः नमो व्रताधिपतये व्रतानां प्रभवे नमः

समस्त विद्याओं के उद्गम तथा विद्या के अधिपति को नमस्कार। व्रतों के अधिपति को नमस्कार, और व्रत-धर्म के स्रोत को पुनः नमस्कार।

Verse 18

मन्त्राणां प्रभवे तुभ्यं मन्त्राधिपतये नमः पितॄणां पतये चैव पशूनां पतये नमः

आपको नमस्कार—आप ही समस्त मन्त्रों के उद्गम हैं; मन्त्राधिपति को नमस्कार। पितरों के पति को नमस्कार, और समस्त पशुओं/पशु-भाव में बँधे जीवों के पति (पशुपति) को नमस्कार।

Verse 19

वाग्वृषाय नमस्तुभ्यं पुराणवृषभाय च नमः पशूनां पतये गोवृषेन्द्रध्वजाय च

हे वाणी-रूप वृषभ! आपको नमस्कार; हे पुराण वृषभ! आपको नमस्कार। पशुओं (बँधे जीवों) के पति को नमस्कार, और जिनका ध्वज गो-वृषभेन्द्र है, उन शिव को नमस्कार।

Verse 20

प्रजापतीनां पतये सिद्धीनां पतये नमः दैत्यदानवसंघानां रक्षसां पतये नमः

प्रजापतियों के पति को नमस्कार, सिद्धियों के पति को नमस्कार। दैत्य-दानव संघों के पति को नमस्कार, और राक्षसों के पति को नमस्कार।

Verse 21

गन्धर्वाणां च पतये यक्षाणां पतये नमः गरुडोरगसर्पाणां पक्षिणां पतये नमः

गन्धर्वों के पति को नमस्कार, यक्षों के पति को नमस्कार। गरुड़, उरग और सर्पों के पति को नमस्कार, तथा समस्त पक्षियों के पति को नमस्कार।

Verse 22

सर्वगुह्यपिशाचानां गुह्याधिपतये नमः गोकर्णाय च गोप्त्रे च शङ्कुकर्णाय वै नमः

समस्त गुप्त प्राणियों और पिशाचों के गुप्त-गणों के अधिपति को नमस्कार। गोकर्ण—रक्षक—को तथा शङ्कुकर्ण को भी नमः।

Verse 23

वराहायाप्रमेयाय ऋक्षाय विरजाय च नमः सुराणां पतये गणानां पतये नमः

वराह-स्वरूप, अप्रमेय, ऋक्ष-रूप तथा विरज (निर्मल) प्रभु को नमः। देवों के पति को नमः, और गणों के पति को नमः।

Verse 24

अंभसां पतये चैव ओजसां पतये नमः नमो ऽस्तु लक्ष्मीपतये श्रीपाय क्षितिपाय च

जल-तत्त्व के स्वामी और ओज (प्राण-बल) के स्वामी को नमः। लक्ष्मीपति को नमोऽस्तु—जो श्री का दाता है और पृथ्वी का रक्षक-स्वामी है।

Verse 25

बलाबलसमूहाय अक्षोभ्यक्षोभणाय च दीप्तशृङ्गैकशृङ्गाय वृषभाय ककुद्मिने

बल और अबल के समस्त समूह-स्वरूप, स्वयं अचल होकर भी सबको विचलित करने वाले प्रभु को नमः। दीप्त शृंगों वाले, परम एकत्व में एकशृंग, ककुद्मान वृषभ-स्वामी को नमः।

Verse 26

नमः स्थैर्याय वपुषे तेजसानुव्रताय च अतीताय भविष्याय वर्तमानाय वै नमः

स्थैर्य-स्वरूप देह वाले, तेज के अनुव्रती (तेजोमय) प्रभु को नमः। अतीत, भविष्य और वर्तमान—इन तीनों रूपों को धारण करने वाले को नमः।

Verse 27

सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने

अत्यन्त तेजस्वी, अच्युत पराक्रमी, शूर, अजेय; वरदाता, वरेण्य, परम पुरुष और महात्मा—पशु को पाश से मुक्त करने वाले पति शिव को नमस्कार।

Verse 28

नमो भूताय भव्याय महते प्रभवाय च जनाय च नमस्तुभ्यं तपसे वरदाय च

भूत और भविष्य स्वरूप, महान् आदिस्रोत; समस्त प्राणियों के जनक! तथा तप के फल को वर रूप में देने वाले आपको नमस्कार।

Verse 29

अणवे महते चैव नमः सर्वगताय च नमो बन्धाय मोक्षाय स्वर्गाय नरकाय च

अणु से भी सूक्ष्म और महत्तम विराट् स्वरूप; सर्वव्यापी को नमस्कार। बन्धन और मोक्ष, स्वर्ग और नरक—इन रूपों में भी आपको नमस्कार।

Verse 30

नमो भवाय देवाय इज्याय याजकाय च प्रत्युदीर्णाय दीप्ताय तत्त्वायातिगुणाय च

भव देव को नमस्कार—जो स्वयं पूज्य, याजक और यज्ञकर्म हैं; जो परम ऐश्वर्य से उदित, दीप्तिमान, स्वयं तत्त्व और गुणातीत हैं।

Verse 31

नमः पाशाय शस्त्राय नमस्त्वाभरणाय च हुताय उपहूताय प्रहुतप्राशिताय च

पाश और शस्त्र रूप आपको नमस्कार; तथा दिव्य आभूषण रूप आपको नमस्कार। हुत, उपहुत, और प्रहुत—सम्यक् अर्पित हवि को ग्रहण कर आस्वादित करने वाले आपको नमस्कार।

Verse 32

नमो ऽस्त्विष्टाय पूर्ताय अग्निष्टोमद्विजाय च सदस्याय नमश्चैव दक्षिणावभृथाय च

इष्ट और पूर्त—यज्ञकर्म तथा पुण्यकर्म—स्वरूप प्रभु को नमस्कार। अग्निष्टोम-यज्ञ और उसके द्विज ऋत्विज् को नमस्कार; सभा के सदस्य-रूप, तथा दक्षिणा और अवभृथ-स्नान-रूप प्रभु को भी नमस्कार।

Verse 33

अहिंसायाप्रलोभाय पशुमन्त्रौषधाय च नमः पुष्टिप्रदानाय सुशीलाय सुशीलिने

अहिंसा और अलोभ-स्वरूप शिव को नमस्कार; देहधारी पशुओं (जीवों) के लिए मंत्र और औषधि-रूप प्रभु को नमस्कार। पुष्टिदाता, समृद्धि-प्रदाता, सुशील तथा दूसरों में सुशीलता स्थापित करने वाले महेश्वर को नमस्कार।

Verse 34

अतीताय भविष्याय वर्तमानाय ते नमः सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च

आपको नमस्कार—जो अतीत, भविष्य और वर्तमान हैं। परम तेजस्वी, पराक्रम-स्वरूप, शूरवीर और अजित—बंधनातीत पति (शिव)—आपको नमस्कार।

Verse 35

वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने नमो भूताय भव्याय महते चाभयाय च

वर देने वाले, वरेण्य, परम पुरुष, महात्मा को नमस्कार। भूत (अतीत), भव्य (भविष्य), महत् (महान तत्त्व) तथा अभय-प्रदाता प्रभु को नमस्कार।

Verse 36

जरासिद्ध नमस्तुभ्यम् अयसे वरदाय च अधरे महते चैव नमः सस्तुपताय च

हे जरासिद्ध! आपको नमस्कार—जो जरा और काल के बीच भी सिद्धि देने वाले हैं। हे अयस (अडिग, दृढ़) तथा वरद! आपको नमस्कार। हे आधार-स्वरूप, हे महान! तथा हे सस्तुपति/पशुपति—सदा स्तुत्य रक्षक—आपको नमस्कार।

Verse 37

नमश्चेन्द्रियपत्राणां लेलिहानाय स्रग्विणे विश्वाय विश्वरूपाय विश्वतः शिरसे नमः

इन्द्रियों को पत्तों के समान धारण करने वाले प्रभु को नमस्कार; सबको लीलने वाले, माला-धारी देव को नमस्कार। विश्वस्वरूप, समस्त जगत्, और सब दिशाओं के शिखर-तुल्य विश्व-शिरोमणि को नमस्कार।

Verse 38

सर्वतः पाणिपादाय रुद्रायाप्रतिमाय च नमो हव्याय कव्याय हव्यवाहाय वै नमः

सर्वत्र हाथ-पाँव वाले, अनुपम रुद्र को नमस्कार। देवताओं के लिए हव्य और पितरों के लिए कव्य स्वीकार करने वाले को नमस्कार; यज्ञ की आहुति वहन करने वाले अन्तर्यामी अग्निरूप को भी नमस्कार।

Verse 39

नमः सिद्धाय मेध्याय इष्टायेज्यापराय च सुवीराय सुघोराय अक्षोभ्यक्षोभणाय च

सिद्ध, पवित्र और शुद्धिकारक प्रभु को नमस्कार; इष्ट-स्वरूप, तथा पूजन-परायण को नमस्कार। सुवीर, सुघोर—मंगलमय उग्र—को नमस्कार; अचल और (सबको) कम्पित करने वाले महेश्वर को नमस्कार।

Verse 40

सुप्रजाय सुमेधाय दीप्ताय भास्कराय च नमो बुद्धाय शुद्धाय विस्तृताय मताय च

सुप्रजा देने वाले, सुमेधा—परम बुद्धिमान—शिव को नमस्कार; दीप्त, भास्कर-तुल्य प्रकाशक को नमस्कार। बुद्ध—जाग्रत—और शुद्ध प्रभु को नमस्कार; सर्वव्यापी, तथा विस्तृत और सुदृढ़ मत वाले को नमस्कार।

Verse 41

नमः स्थूलाय सूक्ष्माय दृश्यादृश्याय सर्वशः वर्षते ज्वलते चैव वायवे शिशिराय च

स्थूल और सूक्ष्म—दोनों रूपों वाले को नमस्कार; जो सर्वथा दृश्य और अदृश्य है, उसे नमस्कार। जो वर्षा बनकर बरसता है, अग्नि बनकर जलता है, वायु बनकर चलता है, और शिशिर-शीतलता बनकर शान्त करता है—उसको नमस्कार।

Verse 42

नमस्ते वक्रकेशाय ऊरुवक्षःशिखाय च नमो नमः सुवर्णाय तपनीयनिभाय च

वक्र जटाओं वाले, ऊँचे और दीप्तिमान वक्षःस्थल वाले आपको नमस्कार। बार-बार नमः—आप स्वर्णमय हैं, तप्त सुवर्ण के समान तेजस्वी।

Verse 43

विरूपाक्षाय लिङ्गाय पिङ्गलाय महौजसे वृष्टिघ्नाय नमश्चैव नमः सौम्येक्षणाय च

विरूपाक्ष-स्वरूप लिङ्ग को नमस्कार; पिङ्गल वर्ण, महातेजस्वी प्रभु को नमस्कार। विनाशकारी वृष्टि-उपद्रव को हरने वाले को नमः, और सौम्य, करुणामय दृष्टि वाले को भी नमस्कार।

Verse 44

नमो धूम्राय श्वेताय कृष्णाय लोहिताय च पिशिताय पिशङ्गाय पीताय च निषङ्गिणे

धूम्रवर्ण, श्वेत, कृष्ण और लोहित रूप वाले को नमस्कार। पिशितवर्ण, पिशङ्ग और पीत रूप धारण करने वाले को नमः; तथा पार्श्व में खड्ग धारण करने वाले निषङ्गी प्रभु को नमस्कार।

Verse 45

नमस्ते सविशेषाय निर्विशेषाय वै नमः नम ईज्याय पूज्याय उपजीव्याय वै नमः

सगुण रूप वाले आपको नमस्कार, और निर्गुण, निर्विशेष स्वरूप को भी नमः। यज्ञ में पूज्य, वंदनीय, और समस्त प्राणियों के उपजीव्य—आधारभूत प्रभु को नमस्कार।

Verse 46

नमः क्षेम्याय वृद्धाय वत्सलाय नमोनमः नमो भूताय सत्याय सत्यासत्याय वै नमः

कल्याण-प्रदाता, प्राचीन, और वात्सल्यपूर्ण प्रभु को बार-बार नमस्कार। समस्त भूतों के आधार, सत्यस्वरूप, तथा सत्य-असत्य से परे परमेश्वर को नमः।

Verse 47

नमो वै पद्मवर्णाय मृत्युघ्नाय च मृत्यवे नमो गौराय श्यामाय कद्रवे लोहिताय च

कमल-वर्ण प्रभु को नमस्कार; मृत्यु का नाश करने वाले—और स्वयं मृत्यु-स्वरूप को भी नमस्कार। गौर-स्वरूप और श्याम-स्वरूप को नमस्कार; कद्रव (ताम्र-भूरा) तथा लोहित (रक्त-वर्ण) को नमस्कार।

Verse 48

महासंध्याभ्रवर्णाय चारुदीप्ताय दीक्षिणे नमः कमलहस्ताय दिग्वासाय कपर्दिने

महासंध्या के मेघ-सम वर्ण वाले, शुभ-चारु दीप्ति से युक्त दीक्षित प्रभु को नमस्कार। कमल-हस्त, दिग्वास (आकाश-वस्त्र) तपस्वी, और कपर्दी (जटामुकुटधारी) को नमस्कार।

Verse 49

अप्रमाणाय सर्वाय अव्ययायामराय च नमो रूपाय गन्धाय शाश्वतायाक्षताय च

प्रमाण और माप से परे, सर्वस्वरूप, अव्यय और अमर प्रभु को नमस्कार। रूप-स्वरूप और गन्ध-स्वरूप, शाश्वत तथा अक्षत (अखंड-अविनाशी) पति को नमस्कार।

Verse 50

पुरस्ताद्बृंहते चैव विभ्रान्ताय कृताय च दुर्गमाय महेशाय क्रोधाय कपिलाय च

पूर्वदिशा में स्थित, सबको विस्तार देने वाले को नमस्कार; रहस्यमय-विभ्रान्त, और कृत (कर्म-स्वरूप तथा सिद्ध-फल) को नमस्कार। दुर्गम, महेश, क्रोध-शक्ति, और कपिल-वर्ण तपस्वी-तेज को नमस्कार।

Verse 51

तर्क्यातर्क्यशरीराय बलिने रंहसाय च सिकत्याय प्रवाह्याय स्थिताय प्रसृताय च

तर्क्य-अतर्क्य शरीर वाले, बलवान और वेगवान प्रभु को नमस्कार। सिकता-स्वरूप, प्रवाह-स्वरूप, स्थित (स्थिर) तथा प्रसृत (सर्वत्र व्याप्त) पति शिव को नमस्कार।

Verse 52

सुमेधसे कुलालाय नमस्ते शशिखण्डिने चित्राय चित्रवेषाय चित्रवर्णाय मेधसे

अति-मेधावी, जगत्-रचयिता कुलाल-स्वरूप, शशिखण्डधारी आपको नमस्कार। अद्भुत, अद्भुत वेश-धारी, नाना वर्णों से विभूषित, स्वयं मेधा-स्वरूप शिव! आपको प्रणाम।

Verse 53

चेकितानाय तुष्टाय नमस्ते निहिताय च नमः क्षान्ताय दान्ताय वज्रसंहननाय च

सतत सजग और सदा तुष्ट आपको नमस्कार; अंतर्मुख होकर स्थित, आत्मसंयमी आपको नमस्कार। क्षमाशील और दान्त आपको नमस्कार; वज्र-सम दृढ़ देह वाले महादेव को नमस्कार।

Verse 54

रक्षोघ्नाय विषघ्नाय शितिकण्ठोर्ध्वमन्यवे

राक्षसों के संहारक, विष के विनाशक—नीलकण्ठ, ऊर्ध्व-मन्यु (अधर्म-विरोधी प्रचण्ड क्रोध) वाले प्रभु को नमस्कार।

Verse 55

लेलिहाय कृतान्ताय तिग्मायुधधराय च

प्रलय में सबको लील जाने वाले, कृतान्त (काल/मृत्यु) स्वरूप, तथा तीक्ष्ण दीप्त आयुध धारण करने वाले प्रभु को नमस्कार।

Verse 56

प्रमोदाय संमोदाय यतिवेद्याय ते नमः अनामयाय सर्वाय महाकालाय वै नमः

आनन्दस्वरूप, समवेत आनन्द के दाता आपको नमस्कार; यतियों द्वारा ज्ञेय प्रभु को नमस्कार। निरामय, सर्वव्यापी, महाकाल शिव को निश्चय ही नमस्कार।

Verse 57

प्रणवप्रणवेशाय भगनेत्रान्तकाय च मृगव्याधाय दक्षाय दक्षयज्ञान्तकाय च

प्रणवस्वरूप और प्रणवेश्वर शिव को नमस्कार। भग के नेत्र का अंत करने वाले को नमः। दिव्य मृग के व्याध रूप को नमः। दक्ष के अंतर्यामी अधिष्ठाता को नमः। दक्ष-यज्ञ का अंत करने वाले को नमः॥

Verse 58

सर्वभूतात्मभूताय सर्वेशातिशयाय च पुरघ्नाय सुशस्त्राय धन्विने ऽथ परश्वधे

सभी प्राणियों के आत्मस्वरूप बने प्रभु को नमः। समस्त ईशों से परे महेश्वर को नमः। त्रिपुरघ्न को नमः। उत्तम शस्त्रों से सुसज्जित को नमः—धनुषधारी और परशुधारी को नमः॥

Verse 59

पूषदन्तविनाशाय भगनेत्रान्तकाय च कामदाय वरिष्ठाय कामाङ्गदहनाय च

पूषा के दाँत चूर करने वाले को नमः। भग के नेत्र का नाश करने वाले को नमः। धर्मानुकूल काम का दाता को नमः। परम श्रेष्ठ को नमः। कामदेव के अंग-देह को भस्म करने वाले को नमः॥

Verse 60

रङ्गे करालवक्त्राय नागेन्द्रवदनाय च दैत्यानामन्तकेशाय दैत्याक्रन्दकराय च

रण में कराल मुख वाले को नमः। नागेन्द्र-सदृश मुख वाले को नमः। दैत्यों के अंत और मृत्यु-स्वरूप को नमः। दैत्यों को क्रंदन कराने वाले को नमः॥

Verse 61

हिमघ्नाय च तीक्ष्णाय आर्द्रचर्मधराय च श्मशानरतिनित्याय नमो ऽस्तूल्मुकधारिणे

अज्ञान-हिम को हरने वाले को नमः। बंधन के प्रति तीक्ष्ण और अडिग को नमः। आर्द्र चर्म धारण करने वाले को नमः। श्मशान में नित्य रमण करने वाले को नमः। दहकता उल्मुक धारण करने वाले को नमोऽस्तु॥

Verse 62

नमस्ते प्राणपालाय मुण्डमालाधराय च प्रहीणशोकैर्विविधैर् भूतैः परिवृताय च

प्राणों के पालक, मुण्डमाला-धारी महादेव को नमस्कार। शोक-रहित विविध भूतगणों से घिरे, अपने स्वामी शिव को नमस्कार।

Verse 63

नरनारीशरीराय देव्याः प्रियकराय च जटिने मुण्डिने चैव व्यालयज्ञोपवीतिने

नर-नारी-स्वरूप, देवी के प्रिय, जटाधारी और मुण्डित संन्यासी—सर्प को यज्ञोपवीत धारण करने वाले शिव को नमस्कार।

Verse 64

नमो ऽस्तु नृत्यशीलाय उपनृत्यप्रियाय च मन्यवे गीतशीलाय मुनिभिर् गायते नमः

नृत्यस्वरूप, नृत्य-प्रिय प्रभु को नमस्कार। महाबली मन्यु, गीतस्वरूप, जिन्हें मुनिगण गान करते हैं—उन शिव को नमस्कार।

Verse 65

कटकटाय तिग्माय अप्रियाय प्रियाय च विभीषणाय भीष्माय भगप्रमथनाय च

बंधन को चूर्ण करने वाले, तीक्ष्ण प्रभु को नमस्कार। जो प्रिय-अप्रिय से परे हैं, विभीषण और भीष्म हैं, तथा भग का प्रमथन करने वाले शिव को नमस्कार।

Verse 66

सिद्धसंघानुगीताय महाभागाय वै नमः नमो मुक्ताट्टहासाय क्ष्वेडितास्फोटिताय च

सिद्ध-संघों द्वारा गाए गए, परम महाभाग प्रभु को नमस्कार। मुक्त अट्टहास करने वाले, गर्जना और ताड़न से नाद भरने वाले शिव को नमस्कार।

Verse 67

नर्दते कूर्दते चैव नमः प्रमुदितात्मने नमो मृडाय श्वसते धावते ऽधिष्ठिते नमः

जो गर्जता है और नाना प्रकार से क्रीड़ा करता है, उस परम आनन्दस्वरूप को नमस्कार। कृपालु मृड को नमः—जो श्वास रूप से व्याप्त है, जो शक्ति बनकर दौड़ता है, और जो अधिष्ठाता होकर स्थित है—बार-बार नमः।

Verse 68

ध्यायते जृम्भते चैव रुदते द्रवते नमः वल्गते क्रीडते चैव लम्बोदरशरीरिणे

लम्बोदर-शरीरधारी प्रभु को नमस्कार—जो ध्यान करता है, जो जँभाई लेता है, जो रोता है, जो करुणा से द्रवित होता है; जो उछलता है और जो क्रीड़ा करता है। बन्धनातीत पति की यह लीला सर्वावस्थाओं में विचरती है।

Verse 69

नमो ऽकृत्याय कृत्याय मुण्डाय कीकटाय च नम उन्मत्तदेहाय किङ्किणीकाय वै नमः

अकृत (निराकार) और कृत (साकार) को नमस्कार; मुण्डधारी वैरागी को, और कीकट—नीच समझे जाने वालों में भी विचरने वाले प्रभु को नमः। उन्मत्त-देहधारी, दिव्य स्वातन्त्र्य से उन्मादित से प्रतीत होने वाले को नमः; झंकारती किङ्किणियों से विभूषित को भी नमः।

Verse 70

नमो विकृतवेषाय क्रूरायामर्षणाय च अप्रमेयाय गोप्त्रे च दीप्तायानिर्गुणाय च

विकृत-वेषधारी, अद्भुत बहुरूप प्रभु को नमस्कार; क्रूर—अधर्म को न सहने वाले को नमः। अप्रमेय रक्षक-गोप्ता को नमः; दीप्त, और गुणातीत (निर्गुण) महेश्वर को नमस्कार।

Verse 71

वामप्रियाय वामाय चूडामणिधराय च नमस्तोकाय तनवे गुणैरप्रमिताय च

वामा-प्रिया—जो वामा (शक्ति/पार्वती) को प्रिय रखते हैं, और जो स्वयं वाम—मंगलमय व सुन्दर हैं, उन्हें नमस्कार। चूड़ामणि-धारी को नमः; सूक्ष्म तनु वाले को नमः; और अपने गुणों से भी अप्रमेय प्रभु को नमस्कार।

Verse 72

नमो गुण्याय गुह्याय अगम्यगमनाय च लोकधात्री त्वियं भूमिः पादौ सज्जनसेवितौ

समस्त शुभ गुणों के आश्रय, गुप्त प्रभु और अगम्य तक पहुँचाने वाले मार्ग को नमस्कार। लोकों को धारण करने वाली यह पृथ्वी, हे प्रभो, आपका पादपीठ है; आपके चरण सदा सज्जनों द्वारा भक्ति से सेवित हैं।

Verse 73

सर्वेषां सिद्धियोगानाम् अधिष्ठानं तवोदरम् मध्ये ऽन्तरिक्षं विस्तीर्णं तारागणविभूषितम्

हे पति! समस्त सिद्धि-योगों का आधार आपका उदर है। उसके मध्य में विस्तीर्ण अन्तरिक्ष है, जो तारागणों से विभूषित है—इससे प्रकट है कि समस्त जगत् आप में ही स्थित है।

Verse 74

स्वातेः पथ इवाभाति श्रीमान् हारस्तवोरसि दिशो दशभुजास्तुभ्यं केयूराङ्गदभूषिताः

आपके वक्षःस्थल पर श्रीमान हार स्वाती के पथ के समान चमकता है। और आपके लिए दसों दिशाएँ ही मानो दस भुजाएँ हैं, जो केयूर और अंगद से भूषित हैं।

Verse 75

विस्तीर्णपरिणाहश् च नीलाञ्जनचयोपमः कण्ठस्ते शोभते श्रीमान् हेमसूत्रविभूषितः

आपका कण्ठ विस्तीर्ण और सुगठित है, नीलाञ्जन के पुंज के समान। वह श्रीमान होकर स्वर्णसूत्र (स्वर्णहार) से विभूषित होकर शोभता है।

Verse 76

दंष्ट्राकरालं दुर्धर्षम् अनौपम्यं मुखं तथा पद्ममालाकृतोष्णीषं शिरो द्यौः शोभते ऽधिकम्

आपका मुख दंष्ट्राओं से कराल, दुर्धर्ष और अनुपम है। और पद्ममाला-रचित उष्णीष से विभूषित आपका शिर ऐसा शोभता है कि मानो द्युलोक भी अधिक प्रकाशमान हो उठता है।

Verse 77

दीप्तिः सूर्ये वपुश्चन्द्रे स्थैर्यं शैले ऽनिले बलम् औष्ण्यमग्नौ तथा शैत्यम् अप्सु शब्दो ऽम्बरे तथा

सूर्य में दीप्ति, चन्द्र में रूप‑सौन्दर्य, पर्वत में स्थैर्य, वायु में बल; अग्नि में उष्णता, जल में शीतलता, और आकाश में शब्द—इन समस्त तत्त्व‑शक्तियों से ही परम पति शिव का बोध होता है।

Verse 78

अक्षरान्तरनिष्पन्दाद् गुणानेतान्विदुर्बुधाः जपो जप्यो महादेवो महायोगोमहेश्वरः

अक्षरों के बीच की सूक्ष्म, अविच्छिन्न स्पन्दन‑धारा से बुद्धिमान इन गुणों को जानते हैं—महादेव ही जप हैं और वही जप्य (जिनका जप किया जाए) हैं; वही महेश्वर हैं और वही महायोग स्वरूप हैं।

Verse 79

पुरेशयो गुहावासी खेचरो रजनीचरः तपोनिधिर्गुहगुरुर् नन्दनो नन्दवर्धनः

वह देह‑नगर में निवास करने वाले अन्तर्यामी हैं, हृदय‑गुहा में वास करते हैं। चेतना‑आकाश में विचरते हैं और रात्रि में भी—सामान्य दृष्टि से अगोचर। वे तप का निधि हैं, अन्तर्गुहा के गुरु हैं, आनन्ददाता हैं और आनन्दवर्धक हैं।

Verse 80

हयशीर्षा पयोधाता विधाता भूतभावनः बोद्धव्यो बोधिता नेता दुर्धर्षो दुष्प्रकम्पनः

वह हयशीर्ष (अश्वशीर्ष) हैं; जलों के धारक; विधाता; समस्त भूतों के भावक‑पालक। वे परम सत्य रूप से बोध्य हैं; वे ही बोधक (जगाने वाले) हैं; वे ही नेता‑मार्गदर्शक हैं। वे दुर्धर्ष, अजेय हैं; और दुष्प्रकम्पन—जिन्हें कोई कम्पित नहीं कर सकता।

Verse 81

बृहद्रथो भीमकर्मा बृहत्कीर्तिर् धनञ्जयः घण्टाप्रियो ध्वजी छत्त्री पिनाकी ध्वजिनीपतिः

वह बृहद्रथ—महान रथी हैं; भीमकर्मा—जिनके कर्म भयानक‑महान हैं; बृहत्कीर्ति—जिनकी कीर्ति विशाल है; धनञ्जय—विजयदाता हैं। वे पवित्र घण्टा‑नाद के प्रिय हैं; ध्वजधारी हैं; राजछत्र‑स्वरूप हैं; पिनाकधारी हैं; और ध्वजिनीपति—समस्त सेनाओं के स्वामी पति शिव हैं।

Verse 82

कवची पट्टिशी खड्गी धनुर्हस्तः परश्वधी अघस्मरो ऽनघः शूरो देवराजो ऽरिमर्दनः

वह कवचधारी है, भाला और खड्ग धारण करता है; धनुष उसके हाथ में है और परशु उसका आयुध है। वह पाप का संहारक होकर भी निष्कलंक है; वीर प्रभु, देवों का राजा और शत्रुओं का मर्दन करने वाला है।

Verse 83

त्वां प्रसाद्य पुरास्माभिर् द्विषन्तो निहता युधि अग्निः सदार्णवांभस्त्वं पिबन्नपि न तृप्यसे

पूर्वकाल में हमने आपको प्रसन्न किया, तब हमारे द्वेषी शत्रु युद्ध में मारे गए। हे अग्नि! तुम सदा समुद्र के जल तक पीते हुए भी तृप्त नहीं होते; तुम परम पति (शिव) की आज्ञा से चलने वाली, भक्षण की अतृप्त शक्ति हो।

Verse 84

क्रोधाकारः प्रसन्नात्मा कामदः कामगः प्रियः ब्रह्मचारि चागाधश् च ब्रह्मण्यः शिष्टपूजितः

जिसका रूप क्रोध भी हो सकता है, पर जिसका अंतरात्मा सदा प्रसन्न है; जो धर्मसम्मत कामनाओं का दाता है और काम-शक्ति के रूप में सर्वत्र विचरता है—वह प्रिय है। वह ब्रह्मचारी, अगाध-अपरिमेय, ब्रह्म तथा ब्राह्मणों का हितैषी, और शिष्टों द्वारा पूजित है।

Verse 85

देवानाम् अक्षयः कोशस् त्वया यज्ञः प्रकल्पितः हव्यं तवेदं वहति वेदोक्तं हव्यवाहनः प्रीते त्वयि महादेव वयं प्रीता भवामहे

आप देवताओं के अक्षय कोश हैं; आपके द्वारा यज्ञ की स्थापना होती है। वेदविहित इस हवि को हव्यवाहन अग्नि आपके पास पहुँचाता है। हे महादेव! जब आप प्रसन्न होते हैं, तब हम भी प्रसन्न और कृतार्थ हो जाते हैं।

Verse 86

भवानीशो ऽनादिमांस्त्वं च सर्वलोकानां त्वं ब्रह्मकर्तादिसर्गः सांख्याः प्रकृतेः परमं त्वां विदित्वा क्षीणध्यानास्त्वाममृत्युं विशन्ति

आप भवानी के ईश हैं, अनादि हैं, और समस्त लोकों के स्वामी हैं। आप ही से ब्रह्मा तथा आदिसृष्टि का प्रवर्तन होता है। सांख्य के ज्ञाता आपको प्रकृति से परे परम तत्त्व जानकर, ध्यान को आप में पूर्ण कर, आपको—अमृत्यु स्वरूप—प्रविष्ट होते हैं, मृत्यु से परे।

Verse 87

योगाश् च त्वां ध्यायिनो नित्यसिद्धं ज्ञात्वा योगान् संत्यजन्ते पुनस्तान् ये चाप्यन्ये त्वां प्रसन्ना विशुद्धाः स्वकर्मभिस्ते दिव्यभोगा भवन्ति

जो योगी नित्य सिद्ध महेश्वर रूप में आपका ध्यान करते हैं, वे आपको जानकर योग-साधनाओं को भी लाँघ जाते हैं, और इच्छा होने पर उन्हें फिर ग्रहण कर लेते हैं। और अन्य भक्त भी, आपकी कृपा से शुद्ध और प्रसन्न होकर, अपने धर्मकर्मों से दिव्य भोग और दिव्य सिद्धि के अधिकारी बनते हैं।

Verse 88

अप्रसंख्येयतत्त्वस्य यथा विद्मः स्वशक्तितः कीर्तितं तव माहात्म्यम् अपारस्य महात्मनः

हे महात्मन् प्रभो! आपका तत्त्व अगणनीय है और आपका स्वरूप अपार है। अपनी सीमित शक्ति से जितना जान सके, उतना ही हमने आपके माहात्म्य का कीर्तन किया है।

Verse 89

शिवो नो भव सर्वत्र यो ऽसि सो ऽसि नमो ऽस्तु ते सूत उवाच य इदं कीर्तयेद्भक्त्या ब्रह्मनारायणस्तवम्

आप सर्वत्र हमारे लिए शिव (कल्याणकारी) हों। आप जो वास्तव में हैं, वही हैं; आपको नमस्कार है। सूत बोले—जो भक्तिभाव से ब्रह्मा-नारायण के इस स्तव का कीर्तन करता है, वह पाश (बंधन) शिथिल होकर पशु-भाव से मुक्त होता है और पति-स्वरूप शिव की कृपा को प्राप्त करता है, लिंग-तत्त्व में स्थिर होता है।

Verse 90

श्रावयेद्वा द्विजान् विद्वान् शृणुयाद्वा समाहितः अश्वमेधायुतं कृत्वा यत्फलं तदवाप्नुयात्

विद्वान पुरुष या तो द्विजों को यह श्रावण कराए, अथवा स्वयं एकाग्रचित्त होकर सुने; वह दस हजार अश्वमेध यज्ञ करने से जो फल मिलता है, वही फल प्राप्त करता है।

Verse 91

पापाचारो ऽपि यो मर्त्यः शृणुयाच्छिवसन्निधौ जपेद्वापि विनिर्मुक्तो ब्रह्मलोकं स गच्छति

पापाचारी भी जो मनुष्य शिव-सन्निधि में इसे सुनता है या जप करता है, वह बंधन से मुक्त होकर ब्रह्मलोक को प्राप्त होता है।

Verse 92

श्राद्धे वा दैविके कार्ये यज्ञे वावभृथान्तिके कीर्तयेद्वा सतां मध्ये स याति ब्रह्मणो ऽन्तिकम्

श्राद्ध में, देवकार्य में, यज्ञ में, अवभृथ-स्नान के निकट, या सत्पुरुषों के बीच भी जो प्रभु-कीर्तन करता है, वह परब्रह्म (पति) की समीपता को प्राप्त होता है।