Character · Ramcharitmanas

Dasharatha in the Ramcharitmanas

दशरथNamed in 114 verses

Speaks in 44 verses

In this book

Named as
King Dasharatha, Dasharatha; Tulsidas as narrator, Dasharatha, within Tulsidas's narration, Dasharatha; Tulsidas, Dasharatha; general audience, Dasharatha, Tulsidas as narrator, Kaikeyi
Places
Ayodhya, Lanka
  1. Kanda 146
  2. Kanda 263
  3. Kanda 31
  4. Kanda 41
  5. Kanda 61
  6. Kanda 72

Key chapters

The chapters where Dasharatha matters most.

  1. त्याग-दीक्षा का सोपान: जहाँ ‘राज्य’ (भोग-धर्म) का मोह टूटकर ‘वन’ (वैराग्य-धर्म) का द्वार खुलता है। अयोध्या काण्ड साधक को यह सिखाता है कि धर्म केवल शुभ-घटना नहीं, बल्कि पीड़ा में सत्य-पालन, वचन-रक्षा,

    Ramcharitmanas 2.4 · 12 verses

  2. त्याग-दीक्षा का सोपान: राजधर्म, गृहधर्म और व्यक्तिगत आसक्ति का परित्याग करके ‘वन-मार्ग’ को ‘अंतर-मार्ग’ बनाना। इस काण्ड में राम का निष्कासन केवल कथा-घटना नहीं, साधक-चित्त का संस्कार है, जहाँ विरह, करुण

    Ramcharitmanas 2.11 · 2 verses

  3. यह सोपान ‘विरह-योग’ का द्वार है: गृह-धर्म (राजधर्म/कुलधर्म) और वन-धर्म (त्याग/वैराग्य) के संधि-क्षण पर साधक का चित्त ‘आसक्ति’ से ‘समर्पण’ की सीढ़ी चढ़ता है। अयोध्या काण्ड में राम का वनगमन केवल ऐतिहासि

    Ramcharitmanas 2.16 · 8 verses

  4. यह सोपान ‘धर्म-राज्य’ के द्वार पर ‘मोह-राज्य’ की परीक्षा है: जहाँ रामराज्य का उत्सव (सगुण-लीला) भीतर ही भीतर काम-क्रोध-कपट की आँधी से टकराता है। साधक के लिए यह चरण बताता है कि मुक्ति का मार्ग केवल बाह

    Ramcharitmanas 2.3 · 8 verses

  5. यह सोपान ‘राजधर्म बनाम प्रेमधर्म’ के द्वंद्व को साधना-पथ में रूपान्तरित करता है: बाह्य अभिषेक (सामाजिक-राजकीय प्रतिष्ठा) से भीतर के अभिषेक (त्याग, समत्व, आज्ञापालन) की ओर चढ़ाई। अयोध्या, ‘अयोध्या’ (अ-य

    Ramcharitmanas 2.1 · 7 verses

  6. सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का जन्म’ से ‘भक्ति का समाज’ तक। बालकाण्ड में राम-नाम और राम-रूप का प्रथम स्थापन होता है; यहाँ विवाह-लीला ‘सगुण’ की साकार मधुरता के द्वारा जीव को ‘निरगुण’ सत्य की ओर उन्मुख करती है

    Ramcharitmanas 1.33 · 5 verses

  7. यह सोपान ‘धर्म-संकट में भक्ति की परख’ है: राज-वैभव का द्वार खुलते ही त्याग का द्वार भी खुलता है। अयोध्या काण्ड में राम का ‘मर्यादा-पुरुषोत्तम’ रूप करुणा, धीरज, और पितृ-आज्ञा-पालन के द्वारा साधक को सिख

    Ramcharitmanas 2.5 · 5 verses

  8. सोपान-प्रवेश: ‘मंगल-आरम्भ’ से ‘भक्ति-बीज’ तक। बालकाण्ड में राम-लीला का प्रथम दर्शन जीव के भीतर श्रद्धा (श्रवण-रुचि) जगाता है। यहाँ विवाह-उत्सव, अतिथि-सत्कार, गुरु-कृपा, दान और कुल-रीति, ये सब ‘धर्म-आचर

    Ramcharitmanas 1.34 · 4 verses

  9. सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का जन्म’ और ‘सगुण-साकार के सौंदर्य में चित्त-स्थापन’। बालकाण्ड मन को कथा-श्रवण योग्य बनाता है, नाम, रूप, गुण, लीला के माध्यम से चित्त की मलिनता घटाकर उसे मंगल-लग्न (अनुकूल काल) की

    Ramcharitmanas 1.32 · 3 verses

  10. सोपान-प्रथम: ‘श्रद्धा का जन्म’ और ‘सम्बन्ध-स्थापन’ का द्वार। बालकाण्ड में भक्ति का अंकुर ‘सगुण-लीला’ के माध्यम से हृदय में उतरता है, गुरु, कुल, समाज, और विवाह-समारोह जैसे लोक-आधारों को ‘ईश्वर-सान्निध्य

    Ramcharitmanas 1.35 · 3 verses

Every verse that names Dasharatha

114 verses

  1. 1.2.33

    Je vénère la ville d'Ayodhya, extrêmement sainte, et le fleuve Sarayu, qui détruit les souillures de l'âge de Kali. Puis je rends hommage aux hommes et aux femmes de la ville, pour qui le Seigneur n'avait pas peu d'affection. Les…

  2. 1.12.239

    Sans Le connaître, même le faux est pris pour vrai, comme, ignorant la corde, on la reconnaît comme un serpent. Quand Il est connu, le spectacle du monde est percé à jour; comme au réveil, l'illusion du rêve se dissipe. Je m'incline devant…

  3. 1.12.252

    Celui que les Veda et les sages célèbrent ainsi, et que les rishi contemplent en méditation—ce même Seigneur est apparu comme fils de Daśaratha, Souverain de Kosala, pour le bien de Ses dévots.

  4. 1.13.261

    Bien que le Seigneur l'eût tué, la libération ne fut pas accordée, car la parole du brahmane avait été rendue obligatoire pour trois vies. Une fois, pour leur bien, Celui qui aime les dévots assuma un corps. Là Il eut Kashyapa et Aditi…

  5. 1.19.391

    N'ayez pas peur, sages, Siddhas et seigneurs des dieux; pour vous je prendrai la forme d'un homme. Avec mes portions je prendrai une incarnation humaine dans la noble lignée du Soleil. Kashyapa et Aditi accomplirent de grandes austérités…

  6. 1.19.393

    Tous les dieux s'en allèrent vers leurs propres demeures, et la Terre aussi trouva le repos dans son esprit. Quel que fût l'ordre que Brahma avait donné, les dieux s'en réjouirent et ne tardèrent point. Ils prirent des corps d'habitants…

  7. 1.20.403

    Entendant le cri du nourrisson, plus doux que toute musique, les reines vinrent en hâte respectueuse. Les servantes couraient çà et là dans la joie; tous les habitants de la cité étaient plongés dans l'allégresse. Quand Dasharatha apprit…

  8. 1.21.423

    En maintes façons, Hari accomplit ses jeux d'enfance et accorda une joie extrême à ses serviteurs. Quand un peu de temps eut passé, les quatre frères grandirent, pour la joie et le réconfort de la maisonnée. Le précepteur vint et le rite…

  9. 1.21.438

    En entendant ces paroles si désagréables, le roi trembla dans son cœur et l'éclat de son visage se ternit. "Dans ma vieillesse j'ai obtenu quatre fils. Ô brahmine, tu as parlé sans réfléchir." "Demande des terres, des vaches, des richesses…

  10. 1.22.452

    Dis-moi, seigneur, qui sont ces deux beaux enfants. Sont-ils l'ornement d'une lignée de sages, ou les protecteurs d'une lignée de rois? Ou est-ce le Brahman suprême, que les Vedas chantent par les mots « ni ceci, ni ceci », qui est venu…

  11. 1.23.462

    Dis-moi, amie, qui y a-t-il sous une forme corporelle qui ne serait pas charmé à la vue de cette beauté? L'une d'elles parla d'une voix douce et pleine d'amour: « Écoute, amie avisée, ce que j'ai entendu. » « Ces deux-là sont les fils de…

  12. 1.25.512

    Rama épousera Sita, écartant l'orgueil des rois. Qui peut vaincre au combat ceux qui sont habiles à la guerre, les guerriers de Dasharatha?

  13. 1.27.560

    À la vue de l'aspect terrible de Parashurama, tous les rois se levèrent, tremblants et consternés de peur. Déclarant chacun son propre nom avec celui de son père, ils se mirent tous à se prosterner devant lui. Quiconque il regardait de sa…

  14. 1.29.596

    Envoyez des messagers à Ayodhya, qu'ils aillent inviter le roi Dasharatha et le ramènent. Le roi fut réjoui et dit : "Très bien, seigneur miséricordieux", et à cet instant il convoqua des messagers et les envoya. Puis il convoqua tous les…

  15. 1.30.602

    Les messagers atteignirent la cité sainte de Rama, et furent ravis d'en voir la beauté. À la porte du roi, ils firent annoncer leur arrivée, et le roi Dasharatha, l'entendant, les fit appeler. Ils s'inclinèrent et lui remirent la lettre…

  16. 1.30.603

    «Nos frères bien-aimés sont-ils en bonne santé? Dans quel pays se trouvent-ils? Dites-nous.» Entendant ces paroles affectueuses et humbles, le roi lut la lettre à nouveau.

  17. 1.30.604

    En entendant la lettre, les deux frères frémirent de joie; leur grand amour ne pouvait être contenu dans leurs corps. En voyant l'amour pur de Bharata, toute l'assemblée ressentit une joie particulière. Alors le roi fit asseoir les…

  18. 1.30.605

    Écoute, ô Roi: parmi les joyaux des couronnes des rois, il n'y en a aucun aussi béni que toi. Rama et Lakshmana, dont ils sont les fils, sont les deux ornements du monde.

  19. 1.30.606

    Vos fils ne méritent pas qu'on les interroge sur qui ils sont; ce sont des lions parmi les hommes, qui illuminent les trois mondes. Devant la gloire et la puissance de ces deux, la lune paraît pâle et le soleil semble froid. Comment…

  20. 1.30.607

    Là, ô grand roi, écoute: Rama, le joyau de la lignée de Raghu, brisa l'arc sans effort, comme un éléphant brise la tige d'un lotus.