Sukta 14
Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for this hymn)
Devata: Indra (as rakṣas-slayer) and Bhūtapati (as overlord/controller of beings)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires full hymn metrical audit)
AVŚ 2.14 es un himno rakṣoghna de protección del hogar que expulsa con energía a los bhūtas, rākṣasas y a ciertas afligidoras femeninas nombradas, fuera de la casa y de sus junturas vulnerables (cimientos, establo, carro/eje). Establece a Indra como guardián en pie de la morada, portador del vajra, mientras que Bhūtapati actúa como señor y controlador de los seres, empujando a las entidades hostiles hacia afuera. El poder del himno se presenta como un desalojo completo: arrojar a los intrusos más allá de los límites domésticos y sellar la casa como un espacio protegido.
Mantras
Mantra 1
वस्युनाशनम्। निः॒सालां धृ॒ष्णुं धि॒षण॑मेकवा॒द्यां जि॑घ॒त्स्वऽम्। सर्वा॒श्चण्ड॑स्य न॒प्त्योऽ ना॒शया॑मः स॒दान्वाः॑
Destructor del Vasyu: fuera del salón expulsamos la fuerza audaz que impele, el (hechizo) de un solo sonido, el Hambre devoradora. A toda la descendencia de Caṇḍa—su prole siempre asistente—la hacemos perecer.
Mantra 2
निर्वो॑ गो॒ष्ठाद॑जामसि॒ निरक्षा॒न्निरु॑पान॒सात्। निर्वो॑ मगुन्द्या दुहितरो गृ॒हेभ्य॑श्चातयामहे
Fuera del establo del ganado os expulsamos; fuera del eje, fuera del carro. Fuera de nuestras casas os ahuyentamos, oh hijas de Magundī.
Mantra 3
अ॒सौ यो अ॑ध॒राद् गृ॒हस्तत्र॑ सन्त्वरा॒य्यः । तत्र॑ से॒दिर्न्युऽच्यतु॒ सर्वा॑श्च यातुधा॒न्यः
Allá—cuyo hogar está abajo—que allí habiten los hostiles; que allí, por la palabra, se asiente un asiento, y que allí (estén) todas las demonias Yātudhānī.
Mantra 4
भू॒त॒प॒तिर्निर॑ज॒त्विन्द्र॑श्चे॒तः स॒दान्वाः॑ । गृ॒हस्य॑ बु॒ध्न आसी॑ना॒स्ता इन्द्रो॒ वज्रे॒णाधि॑ तिष्ठतु
Que el Señor de los seres los expulse; e Indra—constante en su propósito—(los expulse). A los que se sientan sobre la base de la casa, sobre ellos que Indra se mantenga en pie, con el rayo por encima de ellos.
Mantra 5
यदि॒ स्थ क्षे॑त्रि॒याणां॒ यदि॑ वा॒ पुरु॑षेषिताः । यदि॒ स्थ दस्यु॑भ्यो जा॒ता नश्य॑ते॒तः स॒दान्वाः॑
Si sois de la estirpe de los Kṣetriya (kṣetriya), o si sois impulsados por el hombre; si habéis nacido de los Dasyu — pereced de aquí, oh Sadānvas (sadānvaḥ).
Mantra 6
परि॒ धामा॑न्यासामा॒शुर्गाष्ठा॑मिवासरन्। अजै॑षं॒ सर्वा॑ना॒जीन्वो॒ नश्य॑ते॒तः स॒दान्वाः॑
En torno a sus moradas corrió el Veloz (Śūr), como hacia el poste de la victoria. He vencido a todos los rivales: ¡desapareced, vosotros que estáis siempre en movimiento!
Frequently Asked Questions
It is used to drive out bhūtas/hostile presences from a house and its attached spaces (cattle-stall and cart), and to establish a continuing protective guard over the home.
Bhūtapati functions as the commander who orders ‘beings’ to depart, while Indra is the forceful protector who stands over the house-base with the vajra, suppressing any return.
The hymn itself does not require a specific herb; it works primarily through authoritative expulsion and protective installation. If desired, simple water-sprinkling at the foundation and corners can accompany the recitation as a practical sealing act.
Ask anything about Sukta 14 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.