Atharva Veda Anuvaka 2
Home›Atharvaveda›Kanda 2›Anuvaka 2
Kanda 210 Suktas56 Mantras

Anuvaka 2

Tema principal: protección de la fuerza vital y del territorio doméstico mediante la inversión de la hostilidad y ritos de rakṣa (apotropaicos). Subtemas: inversión del enemigo/rival (dveṣa‑pratiprasava) y destrucción del bhrātṛvya; ritos āyusya: estabilización de prāṇa–apāna y alejamiento de Mṛtyu; protección doméstica rakṣoghna contra bhūtas/rākṣasas y afligidoras femeninas; cerco cósmico del kṣetra (Cielo–Tierra–Antarikṣa como límites protectores); instalación/restauración de las facultades (indriya‑saṃsthāpana).

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 4Abhicharika (against foes): 4Shantika (pacifying): 2

Suktas in Anuvaka 2

Sukta 11

AV 2.11 es un conjuro atharvánico compacto contra la rivalidad y la enemistad: devuelve el dveṣa hostil hacia quien odia, a la vez que fortalece al patrono para que «alcance la mejor suerte» (śreyas) y vaya más allá de la igualdad de posición del oponente. A lo largo de cinco versos de tipo anuṣṭubh, el himno reetiqueta las agencias destructivas (daño, arma, ira) y luego reconsagra al ejecutante/patrono con brillo y luz, afirmando que el poder del mantra puede tanto repeler la agresión como asegurar una prosperidad superior.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (ascribed at the hymn level in many indices; verse-level r̥ṣi not separately specified). | Devata: Dveṣa (enmity) as a hostile force to be reversed; implicitly the mantra’s own brahman-power (vac) as agent. | 5 Mantras

Sukta 12

AVŚ 2.12 es un himno atharvánico de propósito mixto: encuadra el territorio vivido del oficiante (kṣetra) dentro de los grandes recintos cósmicos —Cielo–Tierra y el Espacio intermedio—, de modo que la aflicción hostil se ve forzada a rebotar y volver contra quien la envía. Combina contrabrujería apotropaica (tapas, «abrasar de vuelta» al atacante; abatir, por medio de Indra, al dañador de la mente) con un giro final restaurador en el que Agni Jātavedas restablece el apoyo firme, el aliento (asu) y el habla (vāk) de la víctima.

Rishi: Atharvanic tradition (attribution varies by anukramaṇī; commonly classed under Atharvan/Āṅgirasa protective charms) | Devata: Dyāvāpr̥thivī and Antárikṣa (cosmic regions) with Vāta as guardian; also the personified Kṣetrasya Patnī (Field’s Lady) | 8 Mantras

Sukta 13

AVŚ 2.13 es un himno de longevidad y protección: suplica a Agni como āyurdāḥ («dador de vida») que conceda una vejez plena (jaras) y que guarde al destinatario como un padre que rodea a sus hijos. Junto a la imaginería nutritiva de Agni —«ghee y miel»— el himno emplea una prenda protectora (vāsaḥ) como escudo portátil contra maldiciones y daños, sellando bienestar, riqueza y aumento para la casa y el rebaño.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Āṅgiras lineages; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition for AVŚ 2.13). | Devata: Agni (as āyurdāḥ—bestower of longevity and protector). | 5 Mantras

Sukta 14

AVŚ 2.14 es un himno rakṣoghna de protección del hogar que expulsa con energía a los bhūtas, rākṣasas y a ciertas afligidoras femeninas nombradas, fuera de la casa y de sus junturas vulnerables (cimientos, establo, carro/eje). Establece a Indra como guardián en pie de la morada, portador del vajra, mientras que Bhūtapati actúa como señor y controlador de los seres, empujando a las entidades hostiles hacia afuera. El poder del himno se presenta como un desalojo completo: arrojar a los intrusos más allá de los límites domésticos y sellar la casa como un espacio protegido.

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for this hymn) | Devata: Indra (as rakṣas-slayer) and Bhūtapati (as overlord/controller of beings) | 6 Mantras

Sukta 15

Este breve himno atharvavédico de curación y protección se dirige directamente a Prāṇa (el aliento vital), ordenándole que permanezca firme, sin temor e ileso dentro del paciente. Al alinear el aliento de vida del paciente con modelos cósmicos y sociales inviolables —el Día y la Noche, brahman y kṣatra, el pasado y el futuro— contrarresta el sobresalto, el pánico y la peligrosa «huida» del prāṇa que precede al colapso. Su fuerza reside en la comparación repetitiva y estabilizadora (yathā… evā…), que ritualmente «asienta» de nuevo el prāṇa en la firmeza y la continuidad.

Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition for AVŚ 2.15) | Devata: Prāṇa (vital breath), with implicit support of Ahaḥ–Rātrī (Day and Night) as cosmic exemplars | 6 Mantras

Sukta 16

Este breve ensalmo atharvánico es una fórmula compacta de protección de la vida (āyusya) que estabiliza los alientos vitales —Prāṇa y Apāna— frente al acercamiento de Mṛtyu (la Muerte). Mediante invocaciones selladas con svāhā, dirigidas a los vientos de vida y a los guardianes cósmicos (el ojo de Sūrya, Agni Vaiśvānara con todos los dioses), establece un cerco protector destinado a apartar la muerte prematura o violenta y a devolver firmeza a la persona viva.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi not securely determinable from the single mantra alone in isolation). | Devata: Prāṇa and Apāna (vital breaths) as deified life-agents; apotropaic opposition to Mṛtyu. | 5 Mantras

Sukta 17

AVŚ 2.17 es un himno atharvánico compacto de «reinstalación de facultades», que vuelve a asentar en el paciente las potencias vitales al dirigirse a ellas como fuerzas de indriya personificadas. Mediante breves fórmulas svāhā —en especial a Āyus (Vida) y a Śrotra (Oído)— busca restaurar la capacidad sensorial, estabilizar la fuerza vital y ampliar una cobertura protectora (paripāṇa) contra un deterioro ulterior.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn; commonly Atharvan/Angiras-type attributions in this register). | Devata: Śrotra (Hearing) personified as an indriya-power; implicitly supported by the general indriya-deities. | 6 Mantras

Sukta 18

Atharvaveda 2.18 es un conjunto compacto de fórmulas operativas, marcado por la exclamación de oblación (svāhā), destinado a consumir/agotAR (kṣayaṇa) y expulsar (cātana) a rivales hostiles —en especial al bhrātṛvya (par competitivo/pretendiente) y al arā́ya (poder hostil). Cada mantra identifica el instrumento o acto del rito con la fuerza misma de destrucción del enemigo y luego pide que esa fuerza se transfiera al sacrificante como protección, victoria y seguridad ininterrumpida. La repetición de svāhā enmarca el encantamiento como una ofrenda al fuego, en la que el poder del mantra (brahman) es llevado y «sellado» a través de Agni.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition. | Devata: Mantra as operative power (brahman); implicitly Agni as carrier due to svāhā. | 5 Mantras

Sukta 19

Este breve himno a Agni es un contrahechizo atharvánico compacto que devuelve la intención hostil a quien la envía, aprovechando el arciṣ (llama), el śocis (calor abrasador) y el tejas (esplendor) de Agni. Funciona como una «reversión» ritualizada (praty-), buscando quemar, abrasar y despotenciar a quien odia al ejecutante, y a la vez proteger el hogar mediante el poder controlado del fuego.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution for this verse is not securely determinable from the single mantra alone) | Devata: Agni | 5 Mantras

Sukta 20

AVŚ 2.20 es un himno compacto de śatrunāśana (sometimiento/destrucción del enemigo) que pide a Vāyu invertir la hostilidad aplicando su propio tapas, śociṣ (llama abrasadora) y tejas contra el que odia. El estribillo repetido «yo ’smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ» enmarca el rito como una inversión retaliatoria: el odio del adversario es enfrentado con la fuerza abrasadora de Vāyu y con el despojo de la potencia hostil.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (enemy-destroying hymns are typically attributed to Atharvan/Angiras lineages; specific r̥ṣi attribution depends on the Anukramaṇī). | Devata: Vāyu (as bearer of tapas/tejas used for punitive reversal) | 5 Mantras

Deities of Anuvaka 2

  • Agni

    Protector-healer and counter-charm agent (burns back hostility; grants āyus)

    In 2 hymns

  • PranaPrāṇa

    Healer (vital-breath stabilization and fearlessness)

    In 1 hymn

  • Prana-ApanaPrāṇa-Apāna (paired vital breaths)

    Life-protectors (āyusya; barrier against Mṛtyu)

    In 1 hymn

  • Indriyaspersonified faculties/powers

    Restorers (re-seating strength, senses, and capacities)

    In 1 hymn

  • VayuVāyu

    Destroyer of hostility / reverser (turns tapas/tejas against the hater)

    In 1 hymn

  • Dyava-Prithivi and AntarikshaDyāvā-Pṛthivī and Antarikṣa (cosmic enclosures)

    Protective boundary-keepers (kṣetra-guardianship)

    In 1 hymn

  • Rakshas / BhutasRakṣas / Bhūtas (as targets of expulsion)

    Targets (expelled/banished from the house-joints)

    In 1 hymn

  • Bhratrivya / ShatruBhrātṛvya / Śatru (as targets of wasting/subduing)

    Targets (rival wasting, driving away, and subjugation)

    In 2 hymns

Inside Anuvaka 2

The theme

Protection of life-force and household territory through reversal of hostility and rakṣa (apotropaic) rites

Threads through it

  • Enemy/rival reversal (dveṣa-pratiprasava) and bhrātṛvya-kṣayaṇa
  • Āyusya rites: stabilizing prāṇa–apāna and warding off Mṛtyu
  • Rakṣoghna domestic protection against bhūtas/rākṣasas and female afflicters
  • Cosmic enclosure of the kṣetra (Heaven–Earth–Antarikṣa as protective bounds)
  • Installation/restoration of faculties (indriya-samsthāpana)
  • Fire/wind as instruments of counter-heat (tejas/śociṣ) against hostility

Who it serves

For households and individuals facing rivalry, envy, and occult aggression; for patients needing breath-stability, recovery of vitality and faculties, and for securing home/land boundaries from intrusive forces.

What it heals

  • Threatened lifespan, fear of death, weakening vitalitySukta 2.13, 2.15, 2.16
  • Breath-instability, panic/fear affecting prāṇa, general debilitySukta 2.15, 2.16
  • Loss of strength/senses or diminished functioning after illness (faculty depletion)Sukta 2.17
  • Household affliction: bhūtas/rākṣasas, intrusive spirits, female afflicters harming domestic joints (foundation, cattle-stall, axle/cart)Sukta 2.14
  • Rivalry, enmity, envy, hostile speech/intent returning upon the senderSukta 2.11, 2.18, 2.19, 2.20
  • Territorial insecurity: hostile forces pressing into one’s kṣetra/home-spaceSukta 2.12

Frequently Asked Questions

They combine rakṣa and āyusya work: securing one’s home/territory and life-force while reversing hostility back onto rivals through Agni/Vāyu-powered counter-action.

AV 2.13 petitions Agni as āyurdāḥ for ripe old age; AV 2.15 addresses Prāṇa directly; AV 2.16 stabilizes Prāṇa–Apāna against the approach of Mṛtyu.

AV 2.11 and 2.18 explicitly target rivals (including bhrātṛvya) for reversal/wasting; AV 2.19 uses Agni’s heat as a counter-charm; AV 2.20 asks Vāyu to turn hostility back on the hater.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play