Opening the text

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa milieu (hymn to Sarasvatī; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī)
Devata: Sarasvatī
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires metrical check)
AV 7.68 ist ein kurzer Sarasvatī-Hymnus, der dazu dient, eine angenommene Opfergabe darzubringen und die Kontinuität des Hauses durch Nachkommenschaft zu sichern. Er verknüpft Sarasvatīs himmlische „Satzungen“ mit häuslichem Gedeihen und verbindet die Darbringung ausdrücklich mit den Pitṛs als dem „Mund“, durch den das Ritual vollzogen wird, und besiegelt den Ritus mit der Bitte, unter dem gütigen Blick der Göttin zu bleiben.
Mantra 1
सरस्वती। सर॑स्वति व्र॒तेषु॑ ते दि॒व्येषु॑ देवि॒ धाम॑सु । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि ररास्व नः
O Sarasvatī, in deinen Gelübden, in deinen himmlischen Wohnsitzen, o Göttin: nimm wohlgefallen an der recht dargebrachten Opfergabe; und schenke uns, o Göttin, Nachkommenschaft.
Mantra 2
इ॒दं ते॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑त् सरस्वती॒दं पि॑तॄ॒णां ह॒विरा॒स्यं॑१ यत्। इ॒मानि॑ त उदि॒ता शंत॑मानि॒ तेभि॑र्व॒यं मधु॑मन्तः स्याम
Dies ist deine Opfergabe, ghee-reich, o Sarasvatī; dies ist der Opfermund der Väter. Diese deine, kundgetanen, allerheilsamsten Gaben—durch sie mögen wir honigsüß sein, mögen wir süß sein an Gedeihen.
Mantra 3
शि॒वा नः॒ शंत॑मा भव सुमृडी॒का स॑रस्वति । मा ते॑ युयोम सं॒दृशः॑
Sei uns heilvoll, allerheilsamst, voll Erbarmen, o Sarasvatī. Lass uns nicht getrennt sein von deiner Gegenwart, von deinem gütigen Blick.
It is primarily a paustika hymn: to have the oblation accepted by Sarasvatī and to obtain progeny and lasting household prosperity.
The hymn treats the offering as connected to the Pitṛs as a ‘mouth of offering’ (havir-āsya), suggesting that prosperity and lineage are secured when the rite aligns divine favor with ancestral continuity.
No. The text itself emphasizes a ghee-rich havis (ghṛtavat) and a concluding benediction; it does not prescribe herbs or amulets in these three verses.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.