Sukta 68
Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa milieu (hymn to Sarasvatī; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī)
Devata: Sarasvatī
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires metrical check)
AV 7.68 സരസ്വതീദേവിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു സംക്ഷിപ്ത സ്തുതിയാണ്; അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഹവിർഅർപ്പണം നടത്താനും സന്തതിയിലൂടെ ഗൃഹവംശത്തിന്റെ തുടർച്ച ഉറപ്പാക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സരസ്വതിയുടെ ദിവ്യ ‘നിയമങ്ങൾ/വിധാനങ്ങൾ’ ഗൃഹസമൃദ്ധിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതായും ഇത് പറയുന്നു. പിതൃകൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന അർപ്പണം തന്നെയാണ് കർമ്മം നടപ്പാകുന്ന ‘മുഖം’ എന്നു വ്യക്തമായി ചേർത്തുപറഞ്ഞ്, ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹദൃഷ്ടിയുടെ കീഴിൽ നിലനിൽക്കണമെന്ന അപേക്ഷയോടെ കർമ്മം സമാപിപ്പിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 1
सरस्वती। सर॑स्वति व्र॒तेषु॑ ते दि॒व्येषु॑ देवि॒ धाम॑सु । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि ररास्व नः
ഹേ സരസ്വതി ദേവി, നിന്റെ ദിവ്യ വ്രതങ്ങളിൽ, നിന്റെ സ്വർഗീയ ധാമങ്ങളിൽ—യഥാവിധി അർപ്പിച്ച ഹവ്യ-ആഹുതിയിൽ നീ പ്രസന്നയാകുക. ഹേ ദേവി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രജ (സന്താനം) നല്കുക.
Mantra 2
इ॒दं ते॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑त् सरस्वती॒दं पि॑तॄ॒णां ह॒विरा॒स्यं॑१ यत्। इ॒मानि॑ त उदि॒ता शंत॑मानि॒ तेभि॑र्व॒यं मधु॑मन्तः स्याम
ഹേ സരസ്വതി, ഘൃതസമൃദ്ധമായ ഈ ഹവ്യം നിനക്കുള്ളതാണ്; ഇത് പിതൃകളുടെ ഹവിരാസ്യം (അർപ്പണത്തിന്റെ മുഖം) ആകുന്നു. നീ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ അത്യന്തം ശന്തമമായ ദാനങ്ങളാൽ—ഞങ്ങൾ മധുമന്തരാകട്ടെ, സമൃദ്ധിയാൽ മധുരമുള്ളവരാകട്ടെ.
Mantra 3
शि॒वा नः॒ शंत॑मा भव सुमृडी॒का स॑रस्वति । मा ते॑ युयोम सं॒दृशः॑
ഹേ സരസ്വതി, ഞങ്ങൾക്കായി ശിവാ, അതി-ശന്തമാ, സുമൃഡീകാ (അത്യന്തം കരുണാമയി) ആയിരിക്കണമേ. നിന്റെ സന്ദൃശ് (അനുകൂല ദൃഷ്ടി/സന്നിധി) മുതൽ ഞങ്ങൾ വേർപെടരുതേ.
Frequently Asked Questions
It is primarily a paustika hymn: to have the oblation accepted by Sarasvatī and to obtain progeny and lasting household prosperity.
The hymn treats the offering as connected to the Pitṛs as a ‘mouth of offering’ (havir-āsya), suggesting that prosperity and lineage are secured when the rite aligns divine favor with ancestral continuity.
No. The text itself emphasizes a ghee-rich havis (ghṛtavat) and a concluding benediction; it does not prescribe herbs or amulets in these three verses.
Ask anything about Sukta 68 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.