Sukta 29

Mantra 1

अग्नाविष्णू। अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ तद् वां॑ महि॒त्व पा॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्य॑स्य॒ नाम॑ । दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑नौ॒ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमा च॑रण्यात्

Agni und Viṣṇu: groß — ja, groß — ist eure Macht; der Trank aus Ghee, dessen Name verborgen ist. In Haus um Haus tragt ihr die sieben Schätze; zu euch möge die Zunge das Ghee zum Kosten hintragen.

Mantra 2

अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ धाम॑ प्रि॒यं॑ वां॑ वी॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्या॑ जुषा॒णौ। दमे॑दमे सुष्टु॒त्या वा॑वृधा॒नौ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमुच्च॑रण्यात्

Agni und Viṣṇu, groß ist euer lieber Glanz; den Weg des Ghee – seine verborgenen Kräfte – genießt ihr beide. In jedem Haus, durch gutes Lob wachsend, möge die Zunge euch das Ghee hoch empor entsenden.