Sukta 29
Devata: Agni-Viṣṇu (dual).
આ સંક્ષિપ્ત બે-મંત્રોના સૂક્તમાં અগ্নિ–વિષ્ણુ નામના દ્વિદેવતાઓને આહ્વાન કરીને ઘૃતાહુતિને વહન કરી તેનો આસ્વાદ લેવા પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે; ગૃહાગ્નિમાં અર્પિત આહુતિ દેવલોક સુધી યોગ્ય રીતે પહોંચે તે તેનો હેતુ છે. ‘ઘૃતનું ગુપ્ત નામ/માર્ગ’નું સ્તવન કરીને અগ্নિની જિહ્વા તેને ઉપર તરફ પ્રસારિત કરે એવી વિનંતી છે. આ રીતે જ્યાં આ ગૃહયજ્ઞ થાય તે દરેક ઘરમાં રહેલા ‘સાત ખજાના’ તરીકે પ્રતીકિત પૂર્ણ ગૃહસમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય—એ આ સૂક્તનો આશય છે.
Mantras
Mantra 1
अग्नाविष्णू। अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ तद् वां॑ महि॒त्व पा॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्य॑स्य॒ नाम॑ । दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑नौ॒ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमा च॑रण्यात्
અગ્નિ-વિષ્ણુ—મહાન છે તમારું તે મહાત્મ્ય: ઘૃતનો તે પાથ, જેના નામ ગુહ્ય છે. ઘરેઘરે તમે સાત રત્નો ધારણ કરો છો; તમારાં તરફ જીભ ઘૃતને આસ્વાદ માટે પહોંચાડે.
Mantra 2
अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ धाम॑ प्रि॒यं॑ वां॑ वी॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्या॑ जुषा॒णौ। दमे॑दमे सुष्टु॒त्या वा॑वृधा॒नौ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमुच्च॑रण्यात्
અગ્નિ અને વિષ્ણુ, તમારું પ્રિય મહાન તેજ મહિમાવંત છે; ઘીનો માર્ગ—તેની ગુપ્ત શક્તિઓ—તમે બંને આનંદથી સ્વીકારો. ઘરેઘરે સુસ્તુતિથી વધતા રહો; તમારી તરફ જીભ ઊંચે ઘી અર્પણરૂપે ઉચ્ચારે.
Frequently Asked Questions
Agni is the carrier and taster of the offering through the fire, while Viṣṇu represents the all-pervading reach and fulfillment of the rite. Together they ensure the oblation both travels correctly and yields stable results.
In Vedic idiom, “seven treasures” signifies complete prosperity—food, cattle/wealth, strength, protection, good offspring/continuity, good repute, and overall well-being—rather than a single literal set of items.
No. The hymn is centered on ghṛta offered into a properly tended fire, supported by clear recitation and praise (suṣṭuti). No herbs or amulets are indicated within these two verses.
Ask anything about Sukta 29 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
