Sukta 29
Rishi: Not specified in the provided input (requires AVŚ anukramaṇī lookup for 7.29.1).
Devata: Agni-Viṣṇu (dual).
Chandas: Not specified in the provided input; likely triṣṭubh (requires scan).
এই সংক্ষিপ্ত দুই-মন্ত্রের সূক্তে যুগল দেবতা অগ্নি–বিষ্ণুকে আহ্বান করা হয়েছে, যাতে তাঁরা ঘৃত-আহুতি বহন করেন ও আস্বাদন করেন, এবং গৃহ্য অগ্নি থেকে দেবলোকে নিবেদনটি যথাযথভাবে পৌঁছে যায়। ‘ঘৃতের গোপন নাম/পথ’-এর স্তব করে এবং অগ্নির জিহ্বা যেন তা ঊর্ধ্বলোকে প্রেরণ করে—এই প্রার্থনার মাধ্যমে, যে গৃহে এই যজ্ঞকর্ম সম্পন্ন হয় সেখানে ‘সাত ধন’ দ্বারা প্রতীকিত সম্পূর্ণ গার্হস্থ্য সমৃদ্ধি লাভই এই সূক্তের উদ্দেশ্য।
Mantras
Mantra 1
अग्नाविष्णू। अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ तद् वां॑ महि॒त्व पा॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्य॑स्य॒ नाम॑ । दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑नौ॒ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमा च॑रण्यात्
অগ্নি-বিষ্ণু। হে অগ্নি ও বিষ্ণু, মহান তোমাদের সেই মহিমা—ঘৃতের সেই পান/রস, যার নাম গূঢ়। ঘরে ঘরে তোমরা সাত রত্ন ধারণ কর; তোমাদের দিকে জিহ্বা ঘৃতকে আস্বাদনের জন্য বহন করুক।
Mantra 2
अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ धाम॑ प्रि॒यं॑ वां॑ वी॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्या॑ जुषा॒णौ। दमे॑दमे सुष्टु॒त्या वा॑वृधा॒नौ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमुच्च॑रण्यात्
অগ্নি ও বিষ্ণু—তোমাদের প্রিয়, মহান্ ধাম (জ্যোতি) অতি বিস্তৃত; ঘৃতের পথ—তার গুহ্য শক্তি—তোমরা দু’জনেই আনন্দে গ্রহণ করো। ঘরে ঘরে, উত্তম স্তবের দ্বারা বৃদ্ধি পেয়ে, তোমাদের দিকে আমাদের জিহ্বা ঊর্ধ্বে উঠে ঘৃত উচ্চারণ/অর্পণ করুক।
Frequently Asked Questions
Agni is the carrier and taster of the offering through the fire, while Viṣṇu represents the all-pervading reach and fulfillment of the rite. Together they ensure the oblation both travels correctly and yields stable results.
In Vedic idiom, “seven treasures” signifies complete prosperity—food, cattle/wealth, strength, protection, good offspring/continuity, good repute, and overall well-being—rather than a single literal set of items.
No. The hymn is centered on ghṛta offered into a properly tended fire, supported by clear recitation and praise (suṣṭuti). No herbs or amulets are indicated within these two verses.
Ask anything about Sukta 29 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.