Sukta 62

Mantra 1

प्रो अस्मा उपस्तुतिं भरता यज्जुजोषति । उक्थैरिन्द्रस्य माहिनं वयो वर्धन्ति सोमिनो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

قدِّموا له ترنيمةَ الرفعة، فإنّه يسرّ بها. وبـ«أُكثا» (أناشيد المديح) يزيد مُقدِّمو السُّوما عظمةَ إندرا ونماءَ كياننا؛ مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 2

अयुजो असमो नृभिरेकः कृष्टीरयास्यः । पूर्वीरति प्र वावृधे विश्वा जातान्योजसा भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

غيرُ مُقَيَّدٍ بنيرٍ، لا نِدَّ له بينَ الرجال—واحدٌ منفردٌ، لا يَكِلُّ—قد فاقَ الشعوبَ الكثيرة. وقد ازدادَ فوقَ الحدودِ الأولى؛ وبقوّتِه أخضعَ كلَّ ما وُلِد. مُبارَكةٌ عطايا إندرا.

Mantra 3

अहितेन चिदर्वता जीरदानुः सिषासति । प्रवाच्यमिन्द्र तत्तव वीर्याणि करिष्यतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

حتى مع جوادٍ غيرِ مُواتٍ، فإنَّ المُعطي السريعَ يسعى إلى الظَّفَر. يا إندرا، هذا ما ينبغي أن يُعلَن: قواك البطولية لِمَن يعملُ مُريدًا الإتمام. مُبارَكةٌ عطايا إندرا.

Mantra 4

आ याहि कृणवाम त इन्द्र ब्रह्माणि वर्धना । येभिः शविष्ठ चाकनो भद्रमिह श्रवस्यते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

أقبِلْ يا إندرا؛ نريدُ أن نصوغَ لكَ أذكارَ البَرَهْمَن (brahman) المُقَوِّية. بها، يا أشدَّهم اندفاعًا، يا مَن يَسُرُّ، يُنالُ الخيرُ هنا كذِكرٍ مُشاع. مُبارَكةٌ عطايا إندرا.

Mantra 5

धृषतश्चिद्धृषन्मनः कृणोषीन्द्र यत्त्वम् । तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

حتى للجرئ تجعل الذهن أشدَّ جرأةً، يا إندرا، حين تُخدَم بسوما الحادّة وبأفعالِ إجلالٍ تُهيِّئ الكيان. مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 6

अव चष्ट ऋचीषमोऽवताँ इव मानुषः । जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजं भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

الحكيمُ في الأناشيد ينظرُ من علٍ كمن له وُسعٌ وقدرة، إنسانًا بين الناس. وقد استلذَّ بالمهارة، يجعلُ مُقدِّمُ السوما إندرا صديقًا وحليفًا مُقترنًا بالنير. مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 7

विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः । भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

جميعُ الآلهةِ وهبوا لك، يا إندرا، القوّةَ البطوليةَ على وَفقِ الإرادةِ المقدّسة. فصرتَ سيّدَ الحراسةِ لكلِّ ما يصير، يا كثيرَ المديح؛ مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 8

गृणे तदिन्द्र ते शव उपमं देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

أُثني وأُنشِدُ ذلك، يا إندرا—قوّتَكَ الفائقةَ، لأجل تَحقُّقِ القوى الإلهية فينا: حينَ تَصرَعُ فِرترا (Vṛtra) بعِزَّتِكَ، يا شَچيبَتي (Śacīpati)، سيِّدَ الذكاءِ المُضيء. مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 9

समनेव वपुष्यतः कृणवन्मानुषा युगा । विदे तदिन्द्रश्चेतनमध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

كصانعٍ للأشكال، قد صاغَ عصورَ البشر. هذه البصيرةُ بإندرا ينبغي أن تُعرَف؛ ثم يُسمَعُ في الداخل. مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 10

उज्जातमिन्द्र ते शव उत्त्वामुत्तव क्रतुम् । भूरिगो भूरि वावृधुर्मघवन्तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

قد ارتفعت، يا إندرا، قوّتُكَ—وارتفعتَ أنتَ، وارتفعتْ إرادتُكَ ذاتُ الذكاءِ النافذ. لقد ازدادَ حَمَلةُ الوفرةِ كثيرًا في سَكينتِكَ ومأواكَ، أيها السخيّ. مباركةٌ عطايا إندرا.

Mantra 11

अहं च त्वं च वृत्रहन्त्सं युज्याव सनिभ्य आ । अरातीवा चिदद्रिवोऽनु नौ शूर मंसते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

أنا وأنتَ معًا، يا قاتلَ ڤِرِترا، مُقترِنانِ لِنَيْلِ الظَّفَر. حتّى المُعادي، يا حاملَ حجرِ الصاعقة (ڤَجْرا)، يسيرُ على أثرِ سَعْيِنا، أيّها البطل. مباركةٌ هي عطايا إندرا.

Mantra 12

सत्यमिद्वा उ तं वयमिन्द्रं स्तवाम नानृतम् । महाँ असुन्वतो वधो भूरि ज्योतींषि सुन्वतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

حقًّا إنّ إندرا ذاك نُسَبِّحه، لا الباطل. عظيمٌ هو الضربُ لمن لا يَعصِرُ سوما؛ أمّا عاصرُ السوما فله أنوارٌ كثيرة. مباركةٌ هي عطايا إندرا.