Rig Veda 3.21.4: Mandala 3, Sukta 21, Mantra 4

Sukta 3.21

Rishi: Viśvāmitra Gāthina

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; longer pādas)

Samhita Patha (Devanagari)

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

Sanskrit recitationRig Veda 3.21.4

Transliteration

túbhyaṃ ścotanty adhrigo śacīvaḥ stokā́so agne médaso ghṛtásya | kavíśasto bṛhatā́ bhānúnāgā havyā́ juṣasva medhira ||

Translation

لَكَ، أيّها القويّ الفعّال، تَتَقَطَّرُ جداولُ الجَوهر—مِدَس وغِهْرْتَا—ونورُ الصفاءِ المجلّى. ممدوحًا من الكَڤيّ، أقبِلْ بإشراقٍ عظيمٍ واسع؛ تَقَبَّلِ الهَڤْيَا، أيّها المُدبِّرُ الحكيم (مِدْهِرَا)، واجعلِ القُربانَ الباطنيَّ مُثمِرًا.

Ask anything about this verse...Ask