Valmiki Ramayana 2.39.28: Ayodhya Kanda, Sarga 39, Shloka 28
एकोनचत्वारिंशः सर्गः · Dasaratha’s Lament, Sumantra’s Commission, and Sita’s Vow of Marital Dharma
न मामसज्जनेनार्या समानयितुमर्हति ।
धर्माद्विचलितुं नाहमलं चन्द्रादिव प्रभा ॥२८॥
na mām asajjanenāryā samānayitum arhati |
dharmād vicalituṁ nāham alaṁ candrād iva prabhā ||28||
لا ينبغي لكِ، أيتها السيدة الجليلة، أن تقارنينني بالأشرار. لستُ أقدر على الانحراف عن الدارما، كما أن الضياء لا يفارق القمر.
My worshipful mother-in-law should not equate me with wicked people (women). I cannot swerve from the path of virtue like radiance which never leaves the Moon.
FAQs
Dharma is presented as unwavering moral identity: Sītā asserts that righteousness is intrinsic to her, not contingent on circumstance or suspicion.
Sītā answers protective, cautionary counsel by affirming her steadfastness and refusing any comparison with unfaithful conduct.
Integrity and steadfastness (dharma-niṣṭhā), expressed through the moon-and-radiance simile to show inseparability from virtue.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
