Narada in the Devi Bhagavatam

تحتوي البورانا المسماة أغني على 16000 بيت. وتعتبر نارادا بورانا الأسمى أنها تحتوي على 25000 بيت.

وبينما كان يفكر هكذا، وصل إلى هناك بالصدفة أفضل الحكماء، نارادا، حاملاً فينا في يده وهادئ العقل.

بسماع الاستفسار عن أحواله، سأل أفضل الحكماء (نارادا): "يا دفايبيانا! لماذا أنت مصاب بالقلق؟ أخبرني."

قال سوتا: هكذا سأله فياسا، فتحدث الحكيم نارادا ذو العقل السامي، العارف بالفيدا، بمودة فائقة إلى كريشنا (دفايبايانا).

قال نارادا: 'يا ابن باراشارا المحظوظ جداً! إن ما تسألني عنه هنا، هو نفس الأمر الذي سأله والدي (برهما) سابقاً لمادهوسودانا (فيشنو).'

وتابع فيشنو: "لا أعرف شيئاً أسمى منها، يا من وُلدت من اللوتس (براهما)". قال نارادا: هكذا قال فيشنو في حضرة براهما المولود من اللوتس.

وتابع نارادا: وأنا أيضاً قيل لي الشيء نفسه بالضبط منه (براهما)، يا أفضل الحكماء (فيازا). لذلك، أنت أيضاً، أيها الميمون، من أجل تحقيق أهداف الحياة البشرية (بوروشارثاس)...

قال سوتا: بعد أن خاطبه نارادا بهذا الشكل، ذهب فيازا، ابن ساتيافاتي، الذي أصبح مخلصاً تماماً لقدمي اللوتس للإلهة، إلى الجبل للقيام بالتكفير عن الذنب.

حتى نارادا وكابيلا حائران أمام هذا السؤال، يا أفضل الحكماء. ماذا يمكنني أن أقول، يا ذوي الحظ العظيم، بخصوص هذا البحث الصعب؟

لقد سمعت هذا من كريشنا (فيازا)، وهو عرفه من نارادا. هو (نارادا) تعلمه من والده (براهما)، وبراهما من كلمات فيشنو.

مرتلًا مانترا المقطع الواحد "فاغبيجا" التي سمعها من نارادا، تأمل مستودع الزهد في ماهامايا العليا، راغبًا في ابن.

لكن بالتأكيد لن يحدث ذلك مع هذه الفتاة السماوية. لقد سمعت سابقاً قصة من نارادا، عن كيفية إخضاع الملك بورورافاس وهزيمته من قبل أورفاشي.

وبالذهاب إلى تلك الغابة الجميلة المليئة بالأشجار المتنوعة، تلقى من الحكيم نارادا المانترا العليا المكونة من تسعة أحرف (نافاكشارا).

غنى أسياد الغاندهارفا بفرح، متلهفين لرؤيته. ابتهج فيشفافاسو ونارادا وتومبورو بمولد شوكا.

قال فياسا: «لقد أدركه براهما في لوتس سرة فيشنو. ونقله هو إلى ابنه نارادا ذي العقل اللامحدود.»

«لقد أعطاه لي الحكيم نارادا في الماضي. وقد جعلته كاملاً، بتوسيع نطاقه إلى اثني عشر "سكاندا".»

بعد مرور بعض الوقت، وبتعليمات من نارادا، نال المعرفة الأسمى وطريق اليوغا الذي لا يضاهى...

بفضل نعمة نارادا، أصبح مانحاً للتحرر الفوري. (في هذه الأثناء)، على قمة جبل كايلاشا الجميلة، تاركاً صحبة والده، شوكا...

بقي جميع الباندافاس في ذلك الأشرم مع المواطنين. في ذلك الوقت، وصل ابن ساتيافاتي (فيازا) والحكيم نارادا إلى هناك.

غادر سانجايا الملك وذهب في رحلة حج. وعند سماع هذا الخبر المأساوي من الحكيم نارادا، أصيب الملك يودهيشثيرا بحزن شديد.