曼度陀哩

曼陀陀梨见其夫十首罗波那为行事不可思议的罗摩所诛，悲苦难胜，便在彼处哀号恸哭。

猴子在那里看见曼多达丽安睡：光华灿然，金色映肤，佩戴珍珠与宝石的华饰精妙无比，仿佛她自身的辉耀便点缀了那最上等的宫殿；她是内宫最受宠爱的王后。

曼陀陀梨以柔和之语劝告他——尽管他为欲火所逼：“你之威力可比摩诃因陀罗，又何必执著于悉多？”

曼多达里看见丈夫的头颅，昏厥倒地，痛苦不堪。众年轻女子哭泣着跑来，将她扶起，带到罗波那身边。见主君如此惨状，她们放声大哭，头发散乱，身体无法自持。她们以各种方式捶胸，边哭边述说他的荣耀。「主啊，以你的力量，大地常在震颤，火、月与日皆失其光华。舍沙与神龟都承受不住那重量，如今那身躯倒在地上，满是尘土。伐楼拿、俱毗罗、众神之主与风神，在战场上面对你时无一能保持镇定。主啊，你以臂力征服了时间与阎摩，今日却如无依之人般倒下。你的威权世人皆知，你的儿子与亲族的强大无法尽述。因你背离了罗…

梵天赐予他们恩福后离去，他们欢喜地回到各自家中。摩耶有一女名为曼度达丽，绝世美人，女子中之瑰宝。摩耶将她带来献给罗波那，知他将成为罗刹之王。得贤妻而欢喜，随后又去为两个兄弟操办婚事。大海中央有一座山，名三峰，为梵天所造，极难攀登。阿修罗摩耶随后装饰此山，以黄金宝石建造无数宫殿。如波伽城为蛇族之居所，如天帝城为因陀罗之住所，比这些更悦目、更壮丽者，即那座城，其名楞伽，闻名于世。

哈奴曼隐于树叶之中，思量道："兄弟，我该怎么办？"那时罗波那来到此处，随行众多盛装女子。恶人以种种方式劝说悉多，示以怀柔、赠礼、威吓与离间。罗波那说："听着，面容姣好而聪慧的女子：曼度达里及其他所有王后，我发誓将使她们成为你的侍女，只要你看我一眼。"悉多，毗提诃之女，以一草叶为隔，忆念阿约提亚之主、她至爱之人，开口说道。"听着，罗波那：莲花可曾因萤火之光而绽放？你心中当明白此理，"贾纳基说道。"恶徒，你难道不知罗摩之箭？愚人，趁我独自无备时将我掳来。卑鄙无耻之徒，你竟不知羞耻…

毗耶娑说：听了他的话，毗提诃之女（悉多）因命运使然，误将曼多德里的丈夫视为神圣的苦行僧，如此回答道。

纤细之躯的女子啊，正如曼多德里拒绝了吉祥之王与如意之夫，后因贪欲所困、心为幻象所迷，而纳诡诈之夫。

曼多陀哩、憍萨梨、妙贤、俱卢族女、离婆提、萨提亚婆玛、迦陵提以及罗什摩那。

其后，在可喜的林苑之中、在江河沙岸之畔，婆伊弥与她嬉游作乐——如罗波那与曼陀多梨一般。

她以“曼陀达丽”之名著称。为求得良夫，她修行苦行，奉事乌玛所钟爱的吉祥之主——湿婆。

那罪人屡次被劝阻——被军婆羯那、被毗毗沙那，又一再被曼陀多梨劝止——（都说）：“放了悉多，放了她！”