Sukta 58

Mantra 1

यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित् ॥

Các tư tế, sắp đặt theo nhiều cách, với tâm thức tỉnh, nâng đỡ và đưa lễ tế này tiến lên. Nhưng khi vị Bà-la-môn (Brahman) thông hiểu thánh ngôn được buộc vào công việc ấy, thì ngay nơi đó, sự tỉnh giác chân thật (saṃvit) của chủ tế (yajamāna) rốt cuộc là gì?

Mantra 2

एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम् ॥

Agni chỉ là một, dẫu được nhóm lên theo nhiều cách; Mặt Trời chỉ là một, hiển lộ quyền năng xuyên khắp vạn hữu. Uṣas—Bình minh—cũng chỉ là một, chiếu sáng tất cả điều này; quả thật, từ Một mà toàn thể này trở thành muôn hình vạn trạng.

Mantra 3

ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै ॥

Cỗ xe ấy đầy ánh sáng, đầy dấu hiệu hiển lộ, ba bánh; vận hành êm thuận, chỗ ngồi vững chắc, mái che bảo hộ rộng lớn. Hỡi hai Đấng ban tặng kỳ diệu—đấng được sinh ra trong sự ghép ách (yoga) của cỗ xe ấy, ta kêu thỉnh Ngài vì hai vị: đấng tràn đầy, để uống Soma.