Sukta 57

Mantra 1

युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥

Hỡi hai Đấng thần linh, nhờ kratu (ý chí–tri thức hữu hiệu) cổ xưa, được ách vào cỗ xe của sức mạnh, hãy đến đây, hỡi các Nāsatyas. Bằng śacī (năng lực thành tựu) của các ngài, hãy uống Soma của lần ép thứ ba này.

Mantra 2

युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥

Hai vị là các thần—ba và mười một—những bậc chân thật, đã được thấy ở phía trước ngay trước Chân lý. Xin hoan hỷ nhận tế lễ và cuộc ép Soma này của chúng con; hỡi Aśvin, những bậc rực cháy như lửa, xin uống Soma.

Mantra 3

पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥

Hỡi Aśvin, công việc ấy mà hai vị đã làm thật đáng ngợi ca: như bò đực, trong cõi rộng của trời và trên mặt đất. Ngàn lời tán tụng, và cả những kẻ tìm kiếm các tia sáng—hãy đến gần tất cả họ, quả thật, để uống Soma.

Mantra 4

अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः ॥

Phần phần này đã được đặt xuống cho hai vị, hỡi những bậc đáng được tế tự; hỡi Nāsatya, xin đến gần những khúc ca này. Xin uống Soma ngọt lành, đầy mật trong chúng con; và bằng các năng lực thành tựu (śacī) của hai vị, xin nâng đỡ người dâng hiến, kẻ bố thí.