Kanda 3
Love, Unity & Statecraft
Kāṇḍa 3 của Atharvaveda (31 sūkta, 230 mantra; 4 anuvāka) tập trung vào việc làm vững “rāṣṭra” (quốc độ/cõi nước) và “gṛha” (gia thất/hộ gia đình) bằng các nghi lễ Atharvan nhằm xua đuổi thù nghịch, vô hiệu hóa tà thuật, và tái lập trật tự xã hội lẫn vũ trụ. Bộ kāṇḍa này kết hợp các phép hiến thánh mang tính śāntika (an tức, trấn an) và paustika (tăng ích, hưng thịnh)—đối với nước, nhà ở, chuồng bò và ruộng đồng—với những “kỹ thuật” thực dụng cho sự hưng vượng của con người: thương mại, tình yêu/sức hấp dẫn (strī-karmāṇi), chiến thắng và sự cố kết. Kāṇḍa cũng nổi bật bởi chất liệu bhaiṣajya về trị liệu, bao gồm…
Anuvakas in Kanda 3
4 anuvakas (sections) to explore.
Anuvaka 1
Chủ đề chính: Củng cố quốc gia và phản trừ tà thuật—bảo vệ vương quyền, cõi nước và gia thất bằng cách xua đuổi thù nghịch và phục hồi trật tự. Chủ đề phụ: Pratyānayana (hoàn trả) lời nguyền và ý đồ thù hại; nghi lễ vương sự để tấn phong và củng cố chủ quyền (svārājya); an cư lập quốc: làm cho lãnh thổ đáng sống, gắn kết và phù hợp với ṛta; trói buộc và làm bất động quyền lực cùng danh tiếng của đối thủ; bảo hộ xã hội và kết minh bằng bùa hộ mệnh; chữa trị bệnh mạn tính
Anuvaka 2
Chủ đề chính: Các kỹ thuật nghi lễ để bảo đảm sự sống—sức khỏe, nhà cửa, sinh kế, khả năng sinh sản và trật tự xã hội—bằng cách thánh hiến những không gian then chốt (nhà, nước, chuồng bò, ruộng) và tăng cường năng lực hành động của con người (thương mại, tình yêu, chiến trận). Chủ đề phụ: (1) Giải thoát khỏi bệnh hao mòn và cái chết (mocana khỏi yakṣma/mṛtyu) (2) Thanh tẩy và chữa lành nhờ Nước thiêng (Āpas) (3) Thánh hiến nhà và ngưỡng cửa để được ổn định và thịnh vượng (4) Gắn kết và bảo hộ đàn bò trong goṣṭha/chuồng (5) Hỗ trợ thương mại và việc đi lại
Anuvaka 3
Chủ đề chính: An ninh và hưng thịnh của gia cư—làm lắng dịu các hiểm họa nội/ngoại, đồng thời thiết lập phú túc, khả năng sinh sản, sự gắn kết và hộ mệnh bằng các nghi lễ Atharvan. Các chủ đề phụ: (1) Śānti đối với sức nóng nguy hiểm và chuyển hóa nó thành sự che chở (Agni như ngọn lửa nội tại) (2) Tăng trưởng paustika: kho lẫm, ruộng đồng, gia súc, bhaga và varcas (phồn thịnh mang tính chủ quyền và uy quang trước công chúng) (3) Phục hồi sinh sản và trừ/di chuyển sự hiếm muộn (4) Bảo hộ phương hướng và ranh giới (dik-rakṣā; bảo vệ các phương/ranh giới).
Anuvaka 4
Chủ đề chính: Pháp trừ tà thuộc loại Bhaiṣajya nhằm xua đuổi yakṣma và pāpman để phục hồi samāyus (trọn vẹn tuổi thọ) Các chủ đề phụ: (1) Nghi thức “tách rời” (viyojana) bệnh khỏi người bệnh (2) Tái liên kết người bệnh với sự toàn vẹn, sinh lực và đời sống không suy tổn (3) Tẩy uế khỏi ô nhiễm ác tính (pāpman) như một nguyên nhân y học (4) Củng cố bảo hộ để ngăn tái phát chứng hao mòn Trọng tâm thực hành: Dùng khi một người có dấu hiệu hao mòn/tiêu hao, suy nhược mạn tính, hoặc bệnh tái đi tái lại—nhằm tách bệnh, thanh tịnh ô uế và nâng đỡ tuổi thọ được viên mãn
Frequently Asked Questions
It focuses on protecting and stabilizing realm and household—repelling hostility and sorcery, consecrating key spaces (house, waters, byre, field), and installing prosperity, cohesion, and health.
Because it contains prominent hymns praising and activating the kuṣṭha herb as a potent bhaiṣajya remedy, linked with restoring vitality and countering afflictions like yakṣma and pāpman.
Yes. Its strī-karmāṇi present attraction and union as ritualized, goal-directed acts—binding affection and concord while remaining embedded within broader household security and prosperity aims.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.