Sukta 42
Sukta 2.42
Gṛtsamada (Bhārgava) (traditional attribution for this maṇḍala section)
Śakuni (omen-bird) / auspicious sign (a protective/apotropaic invocation)
Jagatī (long pādas typical of Jagatī)
Ang maikling himnong pangproteksyon na ito ay nananawagan sa Śakuni (ibong pantanda) na umalingawngay nang mapalad at protektahan ang sambahayan at manlalakbay mula sa mga puwersang kalaban. Hinihiling ng makata na walang mandaragit, armadong umaatake, magnanakaw, o puwersang may masamang tinig ang makapangyari, at na magsalita ang komunidad ng "Bṛhat" (ang malawak, nagtataasang salita) sa sagradong kapulungan. Kaya't ang sukta na ito ay ginagawang katiyakan ng seguridad, tamang pananalita, at matagumpay na paglalakbay ang isang likas na tanda.
Mantras
Mantra 1
कनिक्रदज्जनुषं प्रब्रुवाण इयर्ति वाचमरितेव नावम् । सुमङ्गलश्च शकुने भवासि मा त्वा का चिदभिभा विश्व्या विदत् ॥
Sumisigaw mula sa iyong kapanganakan at nagpapahayag, pinapaikot mo ang iyong tinig tulad ng isang mánanagá na pinapaandar ang kanyang bangka. Maging mabuting pangitain, O ibon; huwag sumakop sa iyo ang anumang kapangyarihang mapanghimasok - maging mapalad ang tandâ para sa paglalakbay ng kamalayan.
Mantra 2
मा त्वा श्येन उद्वधीन्मा सुपर्णो मा त्वा विददिषुमान्वीरो अस्ता । पित्र्यामनु प्रदिशं कनिक्रदत्सुमङ्गलो भद्रवादी वदेह ॥
Huwag kang ibagsak ng agila, ni ng may-malakas na pakpak na dumaklot sa iyo, ni ng bayaning may-pana na hanapin kang tibok. Sumigaw ka sa direksyong pinagmulan ng mga ninuno; maging mapalad, magsalita ng mabuting salita dito - sa gayon ang landas ay nagiging ligtas at ang panloob na daanan ay nananatiling walang pinsala.
Mantra 3
अव क्रन्द दक्षिणतो गृहाणां सुमङ्गलो भद्रवादी शकुन्ते । मा नः स्तेन ईशत माघशंसो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
Sumigaw para sa amin mula sa kanang bahagi ng aming tahanan, O ibon ng pangitain, na mapalad at nagsasalita ng mabuti. Huwag maghari sa amin ang anumang pwersang magnanakaw; huwag mananaig ang anumang kapangyarihang masasamang magsalita. Sana'y bigkasin namin ang Malawak sa banal na kapulungan at magiging sagana sa mga lakas na bayani.
Frequently Asked Questions
Śakuni is an omen-bird whose call and position are treated as meaningful signs. The hymn asks the bird to be auspicious (sumaṅgala) and to “speak good” (bhadravādī), bringing protection rather than fear.
In Vedic omen-symbolism, the right (dakṣiṇa) is generally favorable. The hymn requests the bird’s call from that side to establish a strong auspicious sign for the household and its activities.
It is primarily a protective and auspiciousness-invoking recitation—used before travel, at the home threshold, or near the fire—to ward off harm (including theft and hostile speech) and to steady the community in right, uplifting speech.
Ask anything about Sukta 42 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.