Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
Pūrva Bhāga · Dharma and ritual economy (yajña–dāna discourse)
स यज्ञैर्विविधैरिष्टैर्दानैर्दत्तैश्च सत्तम । प्राप्यते परमो देवः स्वयं नारायणो हरिः ॥ ३९.१६ ॥
sa yajñair vividhair iṣṭair dānair dattaiś ca sattama | prāpyate paramo devaḥ svayaṃ nārāyaṇo hariḥ || 39.16 ||
sa yaj~nairvividhairiShTairdAnairdattaishcha sattama | prApyate paramo devaH svayaM nArAyaNo hariH || 39.16 ||
โอ ผู้ประเสริฐในหมู่สัตบุรุษ! ด้วยยัญพิธีนานาประการที่ประกอบอย่างถูกต้อง และด้วยทานที่ถวายโดยชอบธรรม ย่อมบรรลุถึงเทวะสูงสุด คือพระหริ ผู้เป็นพระนารายณ์เอง.
Varāha
It reflects a common Purāṇic synthesis in which ritual performance (yajña) and ethical giving (dāna) are presented as complementary disciplines within late-classical South Asian religious and social life.
No geographic location is named in this verse; it is a general statement about ritual and gifting as means toward attaining the supreme deity.
The verse foregrounds disciplined ritual action and responsible generosity—well-conducted sacrifices and properly given gifts—as valued ethical practices linked to spiritual attainment.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.