Sukta 28
Sukta 9.28
Soma Pavamāna
บทสวดปวมานะสั้น ๆ นี้สรรเสริญโสมะเมื่อถูกมือและพลังของมนุษย์กระตุ้นให้เคลื่อนไหว พุ่งผ่านเครื่องกรองขนแกะจนกลายเป็นธารใสบริสุทธิ์ที่เหล่าเทพเลือกสรร โสมะได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้รู้ทั่วและเป็นเจ้าแห่งมโนจิต เป็นพลังดุจโคอุสภะที่ถูกขับเคลื่อนด้วย “พลังเครือญาติสิบประการ” เติมเต็มภาชนะที่เตรียมไว้เพื่อการบูชา บทสวดลงท้ายด้วยกระแสชำระล้างอันไม่อาจต้านทานของโสมะ ซึ่งนำวีรภาพทิพย์มาและทำลายวาจาอันเป็นโทษและเท็จ (aghaśaṃsa)
Mantras
Mantra 1
एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥
โสมะนี้—ความอุดมแห่งพลัง—ถูกตั้งไว้โดยพลังของมนุษย์; ผู้รู้ทั่วทั้งปวง ผู้เป็นเจ้าแห่งมโน เขาวิ่งแผ่กว้างผ่านตะแกรงกรองขนแกะ ปลดปล่อยกระแสที่คัดสรรแล้ว.
Mantra 2
एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥
โสมะนี้ ถูกคั้นเพื่อเหล่าเทพ ได้ไหลผ่านเครื่องกรองแล้ว; เข้าสู่ที่นั่งและแดนทั้งปวง แผ่ซ่านทั่ว และสถาปนาระเบียบศักดิ์สิทธิ์ (ṛta) ไว้ภายในนั้น.
Mantra 3
एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥
ความเป็นเทพของโสมะนี้ ส่องประกายเหนือครรภ์แห่งการปรากฏ (yoni) เป็นอมตะ; ผู้สังหารวฤตระ (Vṛtra) ผู้ยอดเยี่ยมยิ่งในการได้มาซึ่งเหล่าเทพ ผู้เป็นที่โปรดปรานของเทพ—นำพลังทิพย์มาสู่งานพิธีของเรา.
Mantra 4
एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥
พลังดุจโคผู้ของโสมะนี้ ถูกเร่งเร้าโดยพลังญาติสิบประการ จึงคำรามกึกก้อง; เขาวิ่งเข้าหารางและภาชนะทั้งหลาย เติมเต็มภาชนะที่เตรียมไว้ให้บริบูรณ์.
Mantra 5
एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥
โสมะ (Soma) นี้ เมื่อกำลังชำระให้บริสุทธิ์ ก็ทำให้สุริยะส่องประกาย; ผู้รู้ทั่ว ผู้มีทัศนะกว้างไกล ผู้เคลื่อนไหวท่ามกลางมนุษย์ เข้าสู่และส่องสว่างแดนสถิตทั้งปวง (dhāman).
Mantra 6
एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥
โสมะ (Soma) นี้ ผู้ทรงเดช ผู้มิอาจถูกพิชิต ไหลไปเมื่อกำลังชำระให้บริสุทธิ์; ทรงนำพลังวีระแห่งเทพทั้งหลายมา และทรงสังหารวาจาอันเป็นศัตรู—ถ้อยคำแห่งความเท็จและบาป.
Inside Sukta 28
How it unfolds
- Where it opens
Soma is established by human powers and immediately portrayed as the all-knowing lord of mind rushing through the woolen filter.
- Development
The hymn intensifies Soma’s dynamism and potency: he is driven onward by coordinated powers, bellows like a bull, and hastens toward the prepared vessels.
- Climax
Soma’s purifying flow is declared mighty and invincible, bringing divine heroism and power.
- Where it settles
The hymn ends with a protective note: Soma destroys hostile, sinful, or false speech (aghaśaṃsa), leaving the sacrificer strengthened and safeguarded.
The deity: Soma Pavamāna
- In the VedaSoma “while purifying” (pavamāna) is the pressed and flowing sacred drink, imagined as a luminous, living power that runs through the woolen strainer, becomes clarified, and hastens to the offering vessels. He is called vājī (forceful, victorious), viśvavit (all-knowing), manasas patiḥ (lord of mind), and vṛṣā (bull-force).
- Cosmic functionHe mediates between humans and gods: purified Soma energizes the deities, sustains ṛta (right order), and empowers victory, vitality, and inspired speech.
- Inner significancePsychologically, Pavamāna symbolizes the purification of awareness—raw impulse and desire pressed, filtered, and clarified into luminous clarity, truthful speech, and divinely aligned will; the slaying of aghaśaṃsa points to overcoming inner negativity and self-deceiving talk.
The seer
- Anukramaṇī-attributed: an unknown/unnamed seerThis hymn is part of the Soma Pavamāna corpus where many verses are transmitted without a clearly preserved individual r̥ṣi-name; the emphasis is on the liturgical voice of the Soma-pressing rite rather than a personal authorial signature.
Famous verses
manasas patiḥ
daśabhir jāmibhiḥ
aghaśaṃsa-hā
Attributes of the deity
- Purifier (pavamāna)
- All-knowing (viśvavit)
- Lord of mind (manasas patiḥ)
- Bull-like strength (vṛṣā)
- Invincible (adābhya)
- Mighty energy (śuṣmī)
- Swift, streaming motion through the filter (avyā vāra)
- Destroyer of harmful/false speech (aghaśaṃsa-hā)
Also by this seer
- General association with Mandala 9 (Pavamāna Soma hymns) used in Soma purification and offering sequences
- Themes shared across adjacent Pavamāna sūktas: Soma as purifier, inspirer, and slayer of hostile forces
The rite, step by step
- Press Soma stalks and mix with water according to the rite
- Filter the expressed juice through the woolen strainer (vāra/avi) while chanting Pavamāna verses
- Guide the clarified streams into the collecting vessels (droṇa)
- Make libations/offerings to the gods (especially Indra and associated deities)
- Conclude with prayers for strength, inspired mind, and the removal of hostile speech/forces
Offerings
- Purified Soma juice (pavamāna soma)
- Libations into the fire/onto the offering place as prescribed
- Accompanying oblations customary to the Soma rite (e.g., ghee in connected offerings)
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified, flowing through the woolen strainer into vessels for offering, while granting strength, clarity of mind, and protection.
These are key parts of the Soma ritual: the juice is filtered through wool to become clear (pavamāna) and then collected in vessels (droṇa) before being offered to the gods.
It asks Soma to remove harmful, deceitful, or sinful talk—both outward negativity and inner false narratives—so the sacrificer’s speech and mind become truthful and strong.
Ask anything about Sukta 28 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
