Sukta 16

Mantra 1

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम् ॥

อัคนีองค์นี้เป็นเจ้าแห่งเดชวีรภาพ และเป็นเจ้าแห่งสิริมงคลอันยิ่งใหญ่ เป็นเจ้าแห่งทรัพย์และแห่งความเป็นเจ้าของอันแท้จริง อุดมด้วยรัศมีดุจฝูงโค และเป็นเจ้าแห่งการพิฆาตวฤตระ—ผู้ปกปิดกั้น—ทั้งหลาย

Mantra 2

इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥

โอชนทั้งหลาย โอมารุตทั้งหลาย จงร่วมไปกับพลังที่กำลังเติบโตนี้ ซึ่งในนั้นทรัพย์สมบัติย่อมงอกงาม ผู้ที่มั่นคงในศึกสงคราม—ตลอดทุกวันคืน—ย่อมปราบศัตรูให้พ่ายแพ้

Mantra 3

स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः ॥

ฉะนั้น โอ อัคนี (Agni) ผู้เอื้อเฟื้อ โปรดลับคมให้แก่เราซึ่งทรัพย์แห่งพลังวีรบุรุษอันแท้จริง—อุดมด้วยรัศมี โปรยพรมความเพิ่มพูนยิ่งที่สุด มีบุตรหลานมาก ปราศจากภัยพิบัติ และเปี่ยมด้วยเดชานุภาพ

Mantra 4

चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम् ॥

ผู้ซึ่งได้กระทำและพิชิตโลกทั้งปวง—ผู้นั้นได้กระทำกิจแห่งการปรนนิบัติท่ามกลางเหล่าเทพด้วย จงเพียรไปสู่เหล่าเทพ ไปสู่พลังวีรบุรุษอันแท้จริง ไปสู่ถ้อยคำดลใจแห่งบทสรรเสริญ และไปสู่คำสรรเสริญของมนุษย์ด้วย

Mantra 5

मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि ॥

โอ อัคนี (Agni) โปรดอย่านำเราสู่ความทึบที่ทำให้สูญเสียหนทางสู่อมฤตะ อย่านำเราสู่ความเสื่อมแห่งพลังวีรบุรุษ และอย่าให้เราสูญเสีย ‘โค’ (รัศมีแห่งญาณ) โอ บุตรแห่งพละกำลัง อย่ามอบเราให้แก่คำติฉิน และโปรดขจัดความชิงชังทั้งหลายให้พ้นจากเรา

Mantra 6

शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता ॥

โอ อัคนี (Agni) ผู้ส่องประกายและประทานสิริมงคล ในพิธีบูชาอันกว้างใหญ่และมุ่งสูง (adhvara) ขอทรงประทานความบริบูรณ์แห่งพลังและชัยเดช (vāja) อันอุดมด้วยบุตรหลานและความงอกงามแก่เรา และขอทรงผูกเราไว้ด้วยทรัพย์และความอุดมยิ่งขึ้น (rāyā) โดยฤทธิ์ที่ก่อให้เกิดความรื่นรมย์ (mayobhū) ขอทรงสร้างเกียรติยศและชัยชื่ออันไพศาล