Rig Veda 2.2.1: Mandala 2, Sukta 2, Mantra 1
Sukta 2.2
यज्ञेन वर्धत जातवेदसमग्निं यजध्वं हविषा तना गिरा । समिधानं सुप्रयसं स्वर्णरं द्युक्षं होतारं वृजनेषु धूर्षदम् ॥
yajñéna vardhata jātávedasam agníṃ yajadhvaṃ havíṣā tánā girā́ | samidhānám suprayásaṃ svàrṇaraṃ dyukṣáṃ hótāraṃ vṛjáneṣu dhū́ḥsadam ||
ด้วยยัญญะจงทำให้ชาตเวทัส (Jātavedas) เจริญยิ่งขึ้น; จงบูชาอัคนี (Agni) ด้วยเครื่องบูชา ด้วยกายแห่งความเป็นอยู่ของท่าน และด้วยวาจา. เมื่อถูกจุดให้ลุกด้วยเชื้อไฟ เขาเปี่ยมด้วยความรื่นรมย์อันชอบธรรม เป็นผู้แห่งโลกเรืองรองและส่องประกาย—เขาคือโหตฤ (Hotṛ) ผู้ประทับนั่งในทุ่งแห่งชีวิตและหมู่ชนของเรา.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.