Rig Veda 10.39.7: Mandala 10, Sukta 39, Mantra 7
Sukta 10.39
युवं रथेन विमदाय शुन्ध्युवं न्यूहथुः पुरुमित्रस्य योषणाम् । युवं हवं वध्रिमत्या अगच्छतं युवं सुषुतिं चक्रथुः पुरंधये ॥
yuváṃ ráthena vi-madā́ya śundhyúvam ní ūhathuḥ puru-mítrasya yóṣaṇām | yuváṃ hávaṃ vadhri-matyā́ á-gacchataṃ yuváṃ su-sútiṃ cakrathuḥ puráṃ-dhaye ||
ท่านทั้งสองอัศวินเสด็จด้วยรถศึก นำหญิงสาวผู้ชำระแล้วมาให้วิมทา (Vimadā) — นางผู้เป็นภริยาของปุรุมิตร (Purumitra). ท่านทั้งสองเสด็จไปตามเสียงเรียกของภริยาวัธรียัศวะ (Vadhryaśvā) และทรงบันดาลให้ปุรันธี (Purandhī) มีการกำเนิดอันดีงามและคลอดโดยสวัสดิภาพ. — ดังนี้ ความอุปถัมภ์ของท่านย่อมแทรกซึมแม้ในชะตากรรมมนุษย์ที่พันกันยุ่งยาก.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.